ytDownloader/translations/el-GR.json

{
	"preferences": "Προτιμήσεις",
	"about": "Σχετικά με",
	"downloadLocation": "Τοποθεσία λήψεων",
	"currentDownloadLocation": "Τρέχουσα τοποθεσία λήψεων - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Ενεργοποίηση σκοτεινής λειτουργίας(μόνο για Linux, χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Παρακαλώ περιμένετε, τα απαραίτητα αρχεία κατεβαίνουν",
	"video": "Βίντεο",
	"audio": "Ήχος",
	"title": "Τίτλος ",
	"selectFormat": "Επιλέξτε μορφή ",
	"download": "Λήψη",
	"selectDownloadLocation": "Επιλέξτε τοποθεσία λήψεων",
	"moreOptions": "Περισσότερες επιλογές",
	"start": "Έναρξη",
	"selectLanguageRelaunch": "Επιλέξτε Γλώσσα (Απαιτεί επανεκκίνηση)",
	"downloadTimeRange": "Κατεβάστε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα του βίντεο",
	"end": "Τέλος",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Αν παραμείνει κενό, θα ξεκινήσει από την αρχή",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Αν παραμείνει κενό, θα γίνει λήψη στο τέλος",
	"homepage": "Αρχική σελίδα",
	"aboutAppDescription": "Είναι μια εφαρμογή Δωρεάν και Ανοιχτού Κώδικα που βασίζεται στην κορυφή των Node.js και Electron. Το yt-dlp έχει χρησιμοποιηθεί για τη λήψη",
	"sourceCodeAvailable": "Ο κώδικας του προγράμματος είναι διαθέσιμος ",
	"here": "εδώ",
	"processing": "Σε επεξεργασία",
	"errorNetworkOrUrl": "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ελέγξτε το δίκτυό σας και χρησιμοποιήστε σωστό URL",
	"errorFailedFileDownload": "Αποτυχία λήψης των απαραίτητων αρχείων. Παρακαλώ ελέγξτε το δίκτυό σας και προσπαθήστε ξανά",
	"tryAgain": "Προσπαθήστε ξανά",
	"unknownSize": "Άγνωστο μέγεθος",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Άγνωστη ποιότητα",
	"downloading": "Γίνεται Λήψη...",
	"errorHoverForDetails": "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Πατήστε για να δείτε τις λεπτομέρειες",
	"fileSavedSuccessfully": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
	"fileSavedClickToOpen": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε. Κάντε κλικ για άνοιγμα",
	"preparing": "Προετοιμασία...",
	"progress": "Πρόοδος",
	"speed": "Ταχύτητα",
	"quality": "Ποιότητα",
	"restartApp": "Επανεκκίνηση της εφαρμογής",
	"subtitles": "Υπότιτλοι",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Λήψη υποτίτλων εάν είναι διαθέσιμοι",
	"downloadSubtitlesAuto": "Λήψη αυτόματης δημιουργίας υπότιτλων",
	"extractAudioFromVideo": "Εξαγωγή ήχου από το βίντεο",
	"extract": "Εξαγωγή",
	"downloadingNecessaryFiles": "Λήψη απαραίτητων αρχείων",
	"qualityLow": "χαμηλή",
	"qualityMedium": "μέτρια",
	"appDescription": "Το ytDownloader σας επιτρέπει να κατεβάσετε βίντεο και ήχους από εκατοντάδες ιστοσελίδες όπως το Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter και πολλά άλλα",
	"pasteText": "Κάντε κλικ για επικόλληση συνδέσμου βίντεο από το πρόχειρο",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Κάντε κλικ για επικόλληση συνδέσμου λίστας αναπαραγωγής από το πρόχειρο",
	"link": "Σύνδεσμος:",
	"downloadingPlaylist": "Γίνεται λήψη λίστας αναπαραγωγής:",
	"downloadPlaylistButton": "Λήψη λίστας αναπαραγωγής",
	"playlistDownloaded": "Η λίστα αναπαραγωγής λήφθηκε",
	"cookiesWarning": "Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να κατεβάσετε περιορισμένο περιεχόμενο. Θα λάβετε σφάλματα εάν τα cookies δεν υπάρχουν",
	"selectBrowserForCookies": "Επιλέξτε πρόγραμμα περιήγησης για χρήση των cookies",
	"none": "Τίποτα",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Νέα έκδοση είναι διαθέσιμη, θέλετε να την κατεβάσετε;",
	"updateAvailablePrompt": "Νέα έκδοση είναι διαθέσιμη, θέλετε να την ενημερώσετε;",
	"update": "Ενημέρωση",
	"no": "Όχι",
	"installAndRestartPrompt": "Εγκατάσταση και επανεκκίνηση τώρα;",
	"restart": "Επανεκκίνηση",
	"later": "Αργότερα",
	"extractAudio": "Εξαγωγή ήχου",
	"selectVideoFormat": "Επιλογή Μορφής Βιντέου ",
	"selectAudioFormat": "Επιλέξτε Μορφή Ήχου ",
	"maxActiveDownloads": "Μέγιστος αριθμός ενεργών λήψεων",
	"preferredVideoQuality": "Προτεινόμενη ποιότητα βιντέου",
	"preferredAudioFormat": "Προτιμώμενη μορφή ήχου",
	"best": "Καλύτερο",
	"fileSaved": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε.",
	"openDownloadFolder": "Ανοίξτε τον φάκελο λήψεων",
	"path": "Μονοπάτι:",
	"selectConfigFile": "Επιλέξτε αρχείο ρυθμίσεων",
	"useConfigFile": "Χρησιμοποιήστε το αρχείο ρυθμίσεων",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις",
	"playlistRange": "Εύρος λίστας αναπαραγωγής",
	"thumbnail": "Εικονίδιο",
	"linkAdded": "Ο σύνδεσμος προστέθηκε",
	"downloadThumbnails": "Λήψη εικονιδίου",
	"saveVideoLinksToFile": "Αποθήκευση συνδέσμων βιντέου σε αρχείο",
	"closeAppToTray": "Κλείσιμο εφαρμογής στην περιοχή ειδοποιήσεων",
	"useConfigFileCheckbox": "Χρήση αρχείου ρυθμίσεων",
	"openApp": "Άνοιγμα εφαρμογής",
	"pasteVideoLink": "Επικόλληση σύνδεσμο βιντέου",
	"quit": "Έξοδος",
	"errorDetails": "Λεπτομέρειες σφάλματος",
	"clickToCopy": "Κάνε κλικ για αντιγραφή",
	"copiedText": "Αντιγραμμένο κείμενο",
	"qualityNormal": "Φυσιολογικό",
	"qualityGood": "Καλός",
	"qualityBad": "Κακή",
	"qualityWorst": "Χειρότερο",
	"selectQuality": "Επιλογή Ποιότητας",
	"disableAutoUpdates": "Απενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
	"qualityUltraLow": "υπερβολικά χαμηλό",
	"closeAppOnFinish": "Κλείσιμο εφαρμογής όταν ολοκληρωθεί η λήψη",
	"auto": "Αυτόματο",
	"theme": "Θέμα",
	"themeLight": "Φως",
	"themeDark": "Σκοτεινό",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "Ένα Σκοτεινό",
	"themeMatrix": "Matrix",
	"themeSolarizedDark": "Solarized Dark",
	"preferredVideoCodec": "Προτιμώμενος κωδικοποιητής βίντεο",
	"showMoreFormatOptions": "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών μορφής",
	"flatsealPermissionWarning": "Πρέπει να δώσετε στην εφαρμογή άδεια πρόσβασης στον αρχικό κατάλογο για να το χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να το κάνετε με το Flatseal ενεργοποιώντας την άδεια με το κείμενο 'filesystem=home'",
	"noAudio": "Χωρίς Ήχο",
	"proxy": "Διακομιστής Μεσολαβητής (Proxy)",
	"clearDownloads": "Εκκαθάριση Λήψεων",
	"compressor": "Συμπιεστής",
	"dragAndDropFiles": "Σύρετε και αφήστε αρχείο(α)",
	"chooseFiles": "Επιλέξτε Αρχείο(α)",
	"noFilesSelected": "Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία",
	"videoFormat": "Μορφή Βίντεο",
	"videoEncoder": "Κωδικοποιητής Βίντεο",
	"compressionSpeed": "Ταχύτητα Συμπίεσης",
	"videoQuality": "Ποιότητα Βίντεο",
	"audioFormat": "Μορφή Ήχου",
	"outputSuffix": "Κατάληξη Εξόδου",
	"outputInSameFolder": "Έξοδος στον ίδιο φάκελο",
	"selectCustomFolder": "Επιλέξτε προσαρμοσμένο φάκελο",
	"startCompression": "Έναρξη Συμπίεσης",
	"cancel": "Ακύρωση",
	"errorClickForDetails": "Σφάλμα! Κάντε κλικ για λεπτομέρειες",
	"homebrewYtDlpWarning": "Πρέπει πρώτα να κατεβάσετε το yt-dlp από το homebrew",
	"openHomebrew": "Άνοιγμα Homebrew",
	"downloadHistory": "Ιστορικό Λήψεων",
	"close": "Κλείσιμο",
	"searchByTitleOrUrl": "Αναζήτηση με τίτλο ή URL...",
	"allFormats": "Όλες οι Μορφές",
	"exportAsJson": "Εξαγωγή ως JSON",
	"exportAsCsv": "Εξαγωγή ως CSV",
	"clearAllHistory": "Εκκαθάριση Όλου του Ιστορικού",
	"noDownloadsYet": "Δεν υπάρχουν Λήψεις ακόμα",
	"downloadHistoryPlaceholder": "Το ιστορικό λήψεών σας θα εμφανιστεί εδώ",
	"format": "Μορφή",
	"size": "Μέγεθος",
	"date": "Ημερομηνία",
	"duration": "Διάρκεια",
	"copyUrl": "Αντιγραφή URL",
	"open": "Άνοιγμα",
	"delete": "Διαγραφή",
	"totalDownloads": "Σύνολο Λήψεων",
	"totalSize": "Συνολικό Μέγεθος",
	"mostCommonFormat": "Πιο Συχνή Μορφή",
	"urlCopiedToClipboard": "Το URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο από το ιστορικό;",
	"confirmClearAllHistory": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλο το ιστορικό λήψεων; Αυτό δεν αναιρείται!",
	"fileDoesNotExist": "Το αρχείο δεν υπάρχει πια",
	"updatingYtdlp": "Ενημέρωση yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Ενημερώθηκε το yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "Αν το yt-dlp ενημερώνεται, περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέρωση. Αν έχετε εγκαταστήσει το yt-dlp από τον εαυτό σας, ενημερώστε το.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Αποτυχία διαγραφής στοιχείου ιστορικού",
	"customArgsTxt": "Ορίστε προσαρμοσμένες επιλογές yt-dlp.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Μάθε περισσότερα",
	"updateError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία ενημέρωσης",
	"unableToAccessDir": "Το πρόγραμμα δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο",
	"downloadingUpdate": "Λήψη ενημέρωσης",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Χειρότερο",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}