Merge pull request #18 from aandrew-me/l10n_main

New Crowdin updates

translations/ru.json

@@ -4,8 +4,8 @@
 	"About": "О программе",
 	"Download location": "Папка загрузки",
 	"Current download location - ": "Текущее место загрузки - ",
-	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)",
-	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Please wait, necessary files are being downloaded",
+	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Включить прозрачный темный режим (только Linux, требуется перезапуск)",
+	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Пожалуйста, подождите, необходимые файлы загружаются",
 	"Video": "Видео",
 	"Audio": "Аудио",
 	"Title ": "Название ",
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"Select Download Location": "Выберите место загрузки",
 	"More options": "Дополнительные опции",
 	"Start": "Начало",
-	"Select Language (Requires relaunch)": "Select Language (Requires relaunch)",
+	"Select Language (Requires relaunch)": "Выберите язык (требуется перезапуск)",
 	"Download particular time-range": "Скачать определенную часть",
 	"End": "Конец",
 	"If kept empty, it will start from the beginning": "Если оставить пустым, оно начнется с начала",
@@ -25,8 +25,8 @@
 	"Source Code is available ": "Исходный код доступен ",
 	"here": "здесь",
 	"Processing": "Обрабатывается",
-	"Some error has occured. Check your network and use correct URL": "Some error has occured. Check your network and use correct URL",
-	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Failed to download necessary files. Please check your network and try again",
+	"Some error has occured. Check your network and use correct URL": "Произошла ошибка. Проверьте свою сеть и используйте правильный URL",
+	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Не удалось загрузить необходимые файлы. Пожалуйста, проверьте сеть и повторите попытку",
 	"Try again": "Пробовать снова",
 	"Unknown size": "Размер неизвестен",
 	"MB": "MБ",
@@ -35,15 +35,15 @@
 	"Some error has occured. Hover to see details": "Произошла ошибка. Чтобы увидеть подробности, наведите курсор",
 	"File saved successfully": "Файл успешно сохранен",
 	"File saved. Click to Open": "Файл сохранён. Нажмите, чтобы открыть",
-	"Preparing...": "Preparing...",
+	"Preparing...": "Идет подготовка...",
 	"Progress": "Прогресс",
 	"Speed": "Скорость",
-	"Quality": "Quality",
-	"Restart app": "Restart app",
-	"Subtitles": "Subtitles",
-	"Download subtitles if available": "Download subtitles if available",
-	"Download auto generated subtitles": "Download auto generated subtitles",
-	"Extract Audio from Video": "Extract Audio from Video",
-	"Extract": "Extract",
-	"Downloading necessary files": "Downloading necessary files"
+	"Quality": "Качество",
+	"Restart app": "Перезапустить приложение",
+	"Subtitles": "Субтитры",
+	"Download subtitles if available": "Скачать субтитры, если они есть",
+	"Download auto generated subtitles": "Скачать автоматически созданные субтитры",
+	"Extract Audio from Video": "Извлечь аудио из видео",
+	"Extract": "Извлечь",
+	"Downloading necessary files": "Скачиваются необходимые файлы"
 }

translations/uk.json

@@ -17,9 +17,9 @@
 	"Select Language (Requires relaunch)": "Оберіть мову (потребує перезапуску)",
 	"Download particular time-range": "Завантажити певний проміжок часу",
 	"End": "Кінець",
-	"If kept empty, it will start from the beginning": "Якщо залишити порожнім, воно почне з початку",
-	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Якщо залишити порожнім, воно буде завантажувати до кінця",
-	"Homepage": "Головна",
+	"If kept empty, it will start from the beginning": "Якщо залишити порожнім, проміжок часу буде обраний з початку",
+	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Якщо залишити порожнім, проміжок часу буде обраний до кінця",
+	"Homepage": "На головну",
 	"ytDownloader lets you download videos (and sometimes audios) from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader дозволяє завантажувати файли відео (та іноді аудіо) з сотень сайтів, таких як YouTube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter і так далі",
 	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "Цей додаток є безплатним та має відкритий вихідний код. Він побудований за допомогою Node.js та Electron, а також yt-dlp, що використовується для завантаження відео",
 	"Source Code is available ": "Доступний вихідний код ",
@@ -33,17 +33,17 @@
 	"Unknown quality": "Невідома якість",
 	"Downloading...": "Завантаження...",
 	"Some error has occured. Hover to see details": "Сталася помилка. Наведіть мишею, щоб побачити деталі",
-	"File saved successfully": "File saved successfully",
-	"File saved. Click to Open": "File saved. Click to Open",
-	"Preparing...": "Preparing...",
-	"Progress": "Progress",
-	"Speed": "Speed",
-	"Quality": "Quality",
-	"Restart app": "Restart app",
-	"Subtitles": "Subtitles",
-	"Download subtitles if available": "Download subtitles if available",
-	"Download auto generated subtitles": "Download auto generated subtitles",
-	"Extract Audio from Video": "Extract Audio from Video",
-	"Extract": "Extract",
-	"Downloading necessary files": "Downloading necessary files"
+	"File saved successfully": "Файл успішно збережений",
+	"File saved. Click to Open": "Файл збережено. Натисніть, щоб відкрити",
+	"Preparing...": "Підготовка...",
+	"Progress": "Прогрес",
+	"Speed": "Швидкість",
+	"Quality": "Якість",
+	"Restart app": "Перезапустити додаток",
+	"Subtitles": "Субтитри",
+	"Download subtitles if available": "Завантажити субтитри, якщо вони доступні",
+	"Download auto generated subtitles": "Завантажити автоматично створені субтитри",
+	"Extract Audio from Video": "Видобути Аудіо з Відео",
+	"Extract": "Видобути",
+	"Downloading necessary files": "Завантаження необхідних файлів"
 }