#: /usr/lib/lua/luci/view/web/inc/store.htm msgid "开启后，路由器USB接口将工作在3.0模式下。（USB3.0使用时会对2.4G Wi-Fi有些影响）" msgstr "" "После включения USB-интерфейс роутера будет работать в режиме 3.0." " (USB3.0 окажет некоторое влияние на 2.4G Wi-Fi)" msgid "Redmi路由器" msgstr "Redmi router" msgid "开启后，2.4G和5G将合并显示为同一个名称，路由器将优先为终端选择5G网络。合并名称后部分终端可能离线，需重新连接。" msgstr "" "После включения 2.4G и 5G будут объединены и отображаться под одним именем," " а маршрутизатор предпочтительно выберет сеть 5G для терминала. После" " объединения имён некоторые терминалы могут потерять соединение и их" " потребуется повторно подключить." msgid "" "某些老设备对Wi-Fi6支持不好，可能扫描不到信号或者连接不上等。开启此开关后，将会切" "换到Wi-Fi5模式，解决兼容问题。但同时会关闭Wi-Fi6的相关功能，如OFDMA，BSS Coloring等。 " msgstr "" "Некоторые старые устройства не поддерживают Wi-Fi 6 (802.11ax) должным" " образом и могут не сканировать сигнал или не подключаться и т.д. После" " включения, устройство переключится в режим Wi-Fi 5 (802.11ac) для решения" " любых проблем с совместимостью. Однако, это также отключит функции," " связанные с Wi-Fi 6 (802.11ax), такие как множественный доступ с" " ортогональным частотным разделением (OFDMA), раскраска BSS и т.д." msgid "时区设置" msgstr "Настройки системного времени" msgid "当前系统时间：" msgstr "Текущее время:" msgid "启用此功能后，Redmi路由器将开启IPv6上网功能（使用前请咨询网络运营商是否支持IPv6）" msgstr "" "При включении этой функции роутер Redmi Router включит функцию IPv6-подключения" " к Интернету (обратитесь к поставщику услуг Интернета и убедитесь в" " поддержке IPv6 перед использованием)" msgid "Mesh模式下不支持切换为中继模式。" msgstr "Переключение в режим репитера не поддерживается в Mesh режиме." msgid "Mesh模式下不支持切换为路由模式。" msgstr "Переключение в режим ретрансляции не поддерживается в Mesh режиме." # ============= data from www files ============== # msgid 0xE6817811 msgid "Wi-Fi密码：" msgstr "Пароль Wi-Fi сети: " # msgid 0x8F09C395 msgid "连接设备数量 --" msgstr "Количество подключенных устройств --" # msgid 0xCB48B8E3 msgid "Wi-Fi名称：" msgstr "Имя Wi-Fi сети: " # msgid 0x28A2D339 msgid "Wi-Fi密码: 未设置" msgstr "Пароль Wi-Fi: не задан" # msgid 0x14400DAE msgid "连接设备数量：" msgstr "Количество подключенных устройств: " # msgid 0x45F4D8A1 msgid "检测到Mesh网络均为有线组网，" msgstr "Обнаружено, что все сети Mesh являются проводными сетями." # msgid 0x52A8742A msgid "您可以开放专有回程频段以获得更好的Wi-Fi体验" msgstr "Вы можете открыть выделенные транзитные полосы для лучшего качества Wi-Fi" # msgid 0xF8499002 msgid "此时5G网络已关闭" msgstr "Сеть 5G время отключена" # msgid 0x34011096 msgid "此时5G网络已打开" msgstr "Сеть 5G network включена" # msgid 0xD00B13F6 msgid "正在扩展Mesh节点(1-2分钟)..." msgstr "Масштабирование узлов Mesh (1-2 минуты)..." # msgid 0x502C362D msgid "正在同步Mesh节点配置..." msgstr "Синхронизация конфигурации узлов Mesh..." # msgid 0x77E732D0 msgid "搜索并添加Mesh节点" msgstr "Поиск и добавление узлов Mesh" # msgid 0xF1B8FC7F msgid "没有搜索到可用的mesh节点" msgstr "Нет доступных узлов Mesh" # msgid 0x91F1F04C msgid "知道了" msgstr "понятно" # msgid 0x9B7BD06B msgid "搜索Mesh子路由..." msgstr "Поиск подмаршрутов Mesh..." # msgid 0xE5AFB325 msgid "可以尝试以下方法：" msgstr "Вы можете попробовать следующие методы:" # msgid 0x5B994F9D msgid "1、确认主路由与待添加的子路由均支持小米Mesh组网功能：" msgstr "" "1. Подтвердите, что и основной роутер и добавляемый роутер" " поддерживают сетевую технологию Xiaomi Mesh:" # msgid 0xEE1B4A8B msgid "支持小米Mesh组网的路由产品" msgstr "Роутеры, которые поддерживают сеть Xiaomi Mesh" # msgid 0x0DBB1237 msgid "2、确保待添加的子路由处于未配置状态（长按Reset按钮5秒后即可恢复成未配置状态）;" msgstr "" "2. Убедитесь, что добавляемый подмаршрут находится в ненастроенном состоянии" " (нажмите и удерживайте кнопку «Сброс» в течение 5 секунд, чтобы восстановить" " ненастроенное состояние);" # msgid 0xA762DE57 msgid "3、将待添加的子路由靠近主路由并重试（注意保持1米以外的距离以免干扰）；" msgstr "" "3. Переместите добавляемый подмаршрут ближе к основному маршруту и ​​повторите" " попытку (соблюдайте дистанцию ​​1 метр, чтобы избежать помех);" # msgid 0x63EA2194 msgid "4、将待添加的子路由升至最新固件，并重置后重试" msgstr "4. Обновите субмаршрутизатор, чтобы добавить последнюю прошивку, перезагрузите его и повторите попытку." # msgid 0xD712B61B msgid "1、将待添加的子路由靠近主路由并重试（注意保持1米以外的距离以免干扰）；" msgstr "" "1. Переместите добавляемый подмаршрут ближе к основному маршруту и" " ​​повторите попытку (соблюдайте дистанцию ​​1 метр во избежание помех);" # msgid 0x93616EE3 msgid "2、将主路由升至最新固件版本；" msgstr "2. Обновите основной маршрутизатор до последней версии прошивки;" # msgid 0x5E0B9FEC msgid "3、将待添加的子路由升至最新固件，并重置后重试（长按Reset按钮5秒后即可重置）" msgstr "" "3. Обновите подмаршрут, чтобы добавить последнюю прошивку, сбросьте его и" " повторите попытку (нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение 5 секунд для сброса)" # msgid 0x69A2AD60 msgid "请选择网口" msgstr "Выберите сетевой порт" # msgid 0x0DCF73A9 msgid "确认是否关闭IPTV功能" msgstr "Подтвердите, следует ли отключить функцию IPTV" # msgid 0x22F83390 msgid "请选择一个网口作为IPTV口" msgstr "Пожалуйста, выберите сетевой порт в качестве порта IPTV" # msgid 0x39632C1F msgid "当前系统时区：" msgstr "Текущий часовой пояс:" # msgid 0x02B06026 msgid "*如需修改时区，请切换到主Mesh路由进行修改，会自动同步到子Mesh路由" msgstr "" "* Если вам нужно изменить часовой пояс, переключитесь на основной маршрут Mesh" " для изменения, он будет автоматически синхронизирован с маршрутом sub-Mesh." # msgid 0xF52AD490 msgid "当前Wi-Fi的加密方式为超强加密（WPA3），在该模式下部分型号手机可能存在兼容性问题" msgstr "" "Текущий метод шифрования Wi-Fi — супершифрование (WPA3), и некоторые модели" " мобильных телефонов могут иметь проблемы с совместимостью в этом режиме." # msgid 0xF68D282B msgid "1. NFC功能开启" msgstr "1. Функция NFC включена" # msgid 0xB73301CC msgid "2. 屏幕处于亮屏解锁的状态" msgstr "2. Экран в ярком разблокированном состоянии." # msgid 0xE8590A21 msgid "接入到运营商宽带的网线可以插在任意网口" msgstr "Сетевой кабель, подключенный к широкополосной сети оператора, можно подключить к любому сетевому порту." # msgid 0x3A9A6E52 msgid "聚合口" msgstr "Объединяемый порт" # msgid 0x2406B809 msgid "智能选择WAN口（推荐）" msgstr "Умный выбор порта WAN (рекомендуется)" # msgid 0x59A52F31 msgid "固定WAN口" msgstr "Фиксированный WAN-порт" # msgid 0xF1807E93 msgid "确认是否关闭LAN口聚合功能" msgstr "Подтвердите, следует ли отключить функцию агрегации портов LAN." # msgid 0xA386BFE2 msgid "未检测到宽带网线接入，请将网线连接到任意网口" msgstr "Доступ к широкополосному сетевому кабелю не обнаружен, подключите сетевой кабель к любому сетевому порту" # msgid 0x93F9B492 msgid "智能识别网口“" msgstr "Интеллектуальная идентификация сетевых портов “" # msgid 0x26CFD986 msgid "”作为WAN口" msgstr "” как WAN-порт" # msgid 0x03FCC83A msgid "请选择WAN口" msgstr "Выберите порт WAN" # ========================================================================= # # Data from Xiaomi LMO files # # ========================================================================= # msgid 0x0005B8BE msgstr "Включен режим репитера. Качество: " msgid 0x00122454 msgstr "Сон диска" msgid 0x0018014D msgstr "Скорость определена неверно?" msgid 0x005021D9 msgstr "Режим порта Ethernet" msgid 0x005AE384 msgstr "Неизвестно" msgid 0x0062ACF2 msgstr "Атикокан, Канкун, Кайман, Ямайка, Панама" msgid 0x00767AFA msgstr "Удалить это правило?" # DUP msgid 0x00772F59 msgstr "Стандартное время Маркизских островов" msgid 0x007C371D msgstr "Плохой" msgid 0x007CA84F msgstr "Не найден пригодный для использования узел Mesh-сети" msgid 0x0080FE49 msgstr "Ошибка конфигурации" msgid 0x008C7438 msgstr "Параметры клонирования MAC-адреса" msgid 0x00A49E33 msgstr "Обнаружен конфликт IP-адресов, попробуйте переключиться на" msgid 0x00AE42E1 msgstr "IP-адрес локальной сети" msgid 0x00B1BF32 msgstr "" "По техническим причинам функция Mesh-сети в настоящее время не" " поддерживается." msgid 0x00B86953 msgstr "MTU must be between 576...1492 bytes" msgid 0x00BD620D msgstr "Не удается подключиться" msgid 0x00C2A2ED msgstr "Используется" msgid 0x00DBF314 msgstr "Данные настройки можно изменить в разделе «Настройки роутера»" msgid 0x011884C2 msgstr "Официальный сайт" msgid 0x0129E6AE msgstr "" "Выберите существующую беспроводную сеть для расширения или введите SSID и" " пароль" msgid 0x014B6561 msgstr "Услуга широкополосной сети Tietong" msgid 0x01614E39 msgstr "Загрузка ЦП: " msgid 0x0163EAB1 msgstr "" "Это действие перезагрузит роутер. Все устройства в этой сети будут времени" " отключены." msgid 0x017BF61B msgstr "Настройки широкополосного подключения импортированы." msgid 0x018BECDD msgstr "Не удалось найти файл" msgid 0x01996956 msgstr "Частота ядра" msgid 0x01A4B87F msgstr "Проверьте введенный адрес эл. почты" msgid 0x01B645FA msgstr "Настройка завершена" msgid 0x01C62527 msgstr "Скорость" msgid 0x01CBB607 msgstr "" "IP-адрес состоит из 4 чисел в промежутке от 0 до 255, разделенных точкой" " (например, 120.134.33.9)" msgid 0x01D8A3BE msgstr "Вы ввели недопустимое имя роутера" msgid 0x01DC3CC7 msgstr "Windows" msgid 0x01DD0857 msgstr "Вы можете изменить регион, выполнив сброс настроек роутера" msgid 0x01F04B43 msgstr "Автоматическая настройка скорости" msgid 0x01F8071E msgstr "месяц" msgid 0x01FF65AE msgstr "" "Можно выбрать службы или устройства, которые будут использовать трафик через" " VPN" msgid 0x0243B1C9 msgstr "" "Текущая полоса пропускания не поддерживает переключаемый канал. Система" " автоматически выбрала подходящую полосу пропускания." msgid 0x0244183B msgstr "Адрес WAN IPv6" msgid 0x024BB945 msgstr "Тип подключения" msgid 0x024F73C6 msgstr "Гуам, Сайпан" msgid 0x0257C5C1 msgstr "Жесткий диск в идеальном состоянии!" msgid 0x026CDDE7 msgstr "{$day}/{$month}/{$year} {$hour}:{$min}:{$sec}" msgid 0x028B3881 msgstr "Банги, Браззавиль, Дуала, Киншаса, Лагос" msgid 0x029A30B5 msgstr "Имя" msgid 0x02AA05D5 msgstr "" "2. При необходимости воспользуйтесь автоматическим выбором типа протокола" " VPN." msgid 0x02C877BB msgstr "(UTC+2) Каир" msgid 0x02F12573 msgstr "Проверьте настройки подключения роутера" msgid 0x02FB386D msgstr "Киритимати" msgid 0x030711A8 msgstr "Официальный Sina Weibo" msgid 0x030E4839 msgstr "Вы ввели неверный пароль" msgid 0x032134B0 msgstr "Префикс" msgid 0x032A45CC msgstr "Ошибка аккаунта или пароля широкополосного дайлера" msgid 0x032BDF78 msgstr "" "Настройка конфигурации занимает 60 секунд. Во время настройки все проводные" " устройства, подключенные к роутеру, будут временно отключены от сети." " Сохранить эти изменения?" msgid 0x032CC900 msgstr "Mi Router не поддерживает Internet Explorer 6" msgid 0x0343328C msgstr "Пусто" # DUP msgid 0x0367704B msgstr "Амман" msgid 0x036FEF73 msgstr "Обратитесь в службу поддержки" msgid 0x03751186 msgstr "Восстановить" msgid 0x03760D05 msgstr "Подключите Ethernet-кабель" msgid 0x03797855 msgstr "DHCP" msgid 0x0382C98E msgstr "Выполняется обновление роутера" msgid 0x03920B47 msgstr "Последняя скорость" msgid 0x03AE48DB msgstr "Не удалось получить сведения о пользователе" msgid 0x03BFD843 msgstr ", ожидание перезагрузки Wi-Fi, ({$time} секунд)" msgid 0x03CEC94A msgstr "Начальный порт" msgid 0x03DF6E8A msgstr "Не удалось получить сведения об администраторе" msgid 0x04028365 msgstr "" "Адрес IPv6 отображается в форме восьми групп из четырех цифр" " шестнадцатеричной системы исчисления, где каждая группа разделена" " двоеточием (:)" # DUP msgid 0x040A68AD msgstr "Корея" # DUP msgid 0x040A68AD msgstr "Южная Корея" msgid 0x041571C4 msgstr "Актобе, Душанбе, Самарканд, Ташкент, Екатеринбург" msgid 0x041E8D51 msgstr "Обновить роутер" msgid 0x04281D43 msgstr "Стабильно" msgid 0x04416A0C msgstr "Првоерьте введенный почтовый индекс" msgid 0x04BB46B2 msgstr "Нур-Султан" msgid 0x04BE2EE7 msgstr "Пароль репитера" msgid 0x04C6DF73 msgstr "Выберите устройство" msgid 0x04D13D81 msgstr "Перезагрузка" msgid 0x04DD4931 msgstr "Словакия" msgid 0x05204083 msgstr "Сильное (WPA2-personal)" msgid 0x0539AB56 msgstr "" "По окончании сеанса {$pname} соответствующие функции перестанут работать." " Для повторного использования начните выполнение задачи на этой странице." " Завершить {$pname}?" msgid 0x054B2F9F msgstr "" "3. Включите узел и дождитесь, когда индикатор системы роутера загорится" " белым/синим." msgid 0x05593C57 msgstr "Дополнительные настройки провайдера" msgid 0x055D5A5C msgstr "" "2. После отключения сети Wi-Fi 5 ГГц добавление узлов Mesh-сети будет" " невозможно." msgid 0x05C98611 msgstr "Авто" msgid 0x05CBDDB1 msgstr "Не удалось отключить плагин" msgid 0x06930A23 msgstr "Выберите файлы для резервирования" msgid 0x06B0943B msgstr "Секунду…" msgid 0x06C46C91 msgstr "Не удалось загрузить файл" msgid 0x06C5C573 msgstr "" "2. Во время проверки файловой системы произошла ошибка. Попробуйте решить" " проблему при помощи проверки жесткого диска." msgid 0x06D35FF8 msgstr "Ближневосточный часовой пояс A" msgid 0x06FBBB00 msgstr "Выберите режим" msgid 0x0706A106 msgstr "" "Служба поддержки клиентов оператора доступа к Интернету Broad Netcom" msgid 0x070FEA3D msgstr "Всемирное координированное время +12" msgid 0x0717ACE7 msgstr "Нестабильные секотры" msgid 0x0736F86D msgstr "" "Примечание. VLAN ID для Интернета, предоставленный интернет-провайдером," " можно настроить. Проигнорируйте это, если настройка VLAN не требуется." msgid 0x073D729B msgstr "Шаг 3: подключите к Mi Router кабель Ethernet." msgid 0x076AC0D9 msgstr "Роутеры могут обмениваться данными при подключении к одной сети" msgid 0x076E2F6B msgstr "Недопустимое значение" msgid 0x076F66D6 msgstr "" "Неправильный пароль был введен несколько раз подряд. Последующие попытки" " введения пароля будут заблокированы." msgid 0x07832829 msgstr "Исключения (разрешить этим устройствам доступ к сети)" msgid 0x07866260 msgstr "" "Использование порта USB 3.0 в роутере повлияет на работу сети Wi-Fi с" " частотой 2,4 ГГц. При необходимости вы можете отключить порт USB 3.0. После" " отключения система автоматически переключит порт в режим USB 2.0. (USB 2.0" " не влияет на работу сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц)." msgid 0x0790DEB2 msgstr "Не удалось проверить имя пользователя или пароль" msgid 0x07C33BFA msgstr "Сохранено" msgid 0x07D56027 msgstr "Режим специального провайдера" msgid 0x081554B7 msgstr "Далее" msgid 0x0842C74F msgstr "Вы ввели недопустимый диапазон" msgid 0x08801C60 msgstr "Адак" msgid 0x08839A2B msgstr "Не удалось обновить. Произошла ошибка или память роутера заполнена." msgid 0x0887CE16 msgstr "Фунафути, Кваджалейн, Маджуро, Науру" msgid 0x089BEBB9 msgstr "Статический IPv6" msgid 0x08A09434 msgstr "Не удалось распаковать файл, так как он поврежден" msgid 0x08A83598 msgstr "Не закрывайте браузер и убедитесь, что роутер подключен" msgid 0x08AE9E98 msgstr "Выберите добавляемый узел Mesh-сети" msgid 0x08B837A1 msgstr "Калининград" msgid 0x08BC2D3C msgstr "Якутск" msgid 0x08DB1F70 msgstr "Проблемы не обнаружены" msgid 0x08F3449B msgstr "Регион и время" msgid 0x09055EA5 msgstr "Коммутатор Ethernet" msgid 0x090F357D msgstr "Сменить" msgid 0x09354384 msgstr "Выбор порта WAN" msgid 0x093C7614 msgstr "Применение настроек…" msgid 0x095A411B msgstr "Беспроводной канал" msgid 0x0972CBC1 msgstr "Нет подключенных устройств" msgid 0x099A5AF0 msgstr "Нет добавленных устройств" msgid 0x09A57645 msgstr "Параметры интернета" msgid 0x09DBF84C msgstr "(UTC+6) Дакка" msgid 0x09EBF763 msgstr "Пхеньян, Сеул" msgid 0x0A12CD0F msgstr "Пароль" msgid 0x0A2F5FE6 msgstr "Не удалось извлечь диск" msgid 0x0A307AD6 msgstr "Введите пароль" # DUP msgid 0x0A3F1076 msgstr "Дамаск" msgid 0x0A56693E msgstr "Режим совместимости с Wi-Fi 5 (802.11ac)" msgid 0x0A683187 msgstr "Эта сеть может не поддерживать DHCP." msgid 0x0A6F6E0B msgstr "Выберите устройство" msgid 0x0AAB2AA4 msgstr "Кухня" msgid 0x0AB49B54 msgstr "Mi Router создал 2 беспроводные сети" msgid 0x0B2F67A5 msgstr "Приоритет" msgid 0x0B898339 msgstr "Префиксы LAN IPv6 должны оканчиваться на ::" msgid 0x0BA43397 msgstr "Сбой проверки" msgid 0x0BA9ECB3 msgstr "" "При включении IPTV Порт 1 будет использоваться в качестве порта WAN по" " умолчанию. Убедитесь, что сетевой кабель подключен к правильному порту." msgid 0x0BD77355 msgstr "(UTC+6:30) Янгон" msgid 0x0BF3C734 msgstr "Выберите сеть" msgid 0x0C666FEA msgstr "устройства" msgid 0x0C77449E msgstr "Абуджа, Алжир, Тунис" msgid 0x0CC5EC18 msgstr "" "2.Восстановите заводские настройки узла Mesh-сети и повторите попытку." msgid 0x0D283DBD msgstr "Сети полностью независимы друг от друга." msgid 0x0D4C45E5 msgstr "Автосогласование 2500 Мбит/1000 Мбит/100 Мбит (рекомендуется)" # DUP msgid 0x0D502411 msgstr "Фиджи" msgid 0x0D7D2CE7 msgstr "Проверьте введенный код региона" msgid 0x0D953C3E msgstr "Смена репитера" msgid 0x0DEBCC5B msgstr "Сеул" msgid 0x0E35517C msgstr "Отключить роутер" msgid 0x0E4126A0 msgstr "USB-накопитель" msgid 0x0E4B8E6B msgstr "Восток, Алматы, Дакка, Омск, Тимфу" msgid 0x0E4F1798 msgstr "Свяжитесь с провайдером" msgid 0x0E689CDB msgstr "Автоматический режим" msgid 0x0E835E32 msgstr "Абу-Даби, Маскат" msgid 0x0EC0197B msgstr "Введите пароль администратора" msgid 0x0EE23F07 msgstr "Улан-Батор" msgid 0x0EE9B191 msgstr "Конфликт IP-адресов" msgid 0x0F2365EA msgstr "(UTC+2) Афины, Бухарест" msgid 0x0F345344 msgstr "Выберите обновление:" msgid 0x0F49156F msgstr "Не удается подключиться к интернету" msgid 0x0F568CE9 msgstr "Импорт настроек провайдера завершен" msgid 0x0FB96A45 msgstr "Слабый" msgid 0x1001537C msgstr "Подключенные устройства" msgid 0x1043FAED msgstr "Филипины" msgid 0x1050D9C5 msgstr "Амстердам, Берлин, Берн, Рим, Стокгольм, Вена" msgid 0x1095F0F3 msgstr "Красноярск" msgid 0x10B62C77 msgstr "Стандартное время Афганистана" msgid 0x10C52CCE msgstr "" "Интеллектуальный автоматический поиск AIoT позволяет в автоматическом режиме" " обнаруживать смарт-устройства Mi, которые не были инициализированы, и" " быстро подключать их через приложение Mi Home." msgid 0x10CF065D msgstr "Джакарта, Понтианак" msgid 0x10F03C02 msgstr "Имя" msgid 0x10F6D6B6 msgstr "Настройки ограничения пропускной способности" msgid 0x111062D2 msgstr "Дюмон-Дюрвиль, Усть-Нера, Владивосток, Чуук, Порт-Морсби" msgid 0x111F1688 msgstr "Из-за" msgid 0x1147341F msgstr "" "QoS позволяет ограничивать пропускную способность конкретных устройств," " подключенных к сети" msgid 0x114A4626 msgstr "Упорядочение файлов…" msgid 0x1150F787 msgstr "Восстановить заводские настройки" msgid 0x1159D655 msgstr "Часовой пояс Бразилиа" msgid 0x115ED580 msgstr "Интерфейс виртуальной локальной сети" msgid 0x116A537D msgstr "" "Для изменения часового пояса необходимо переключиться на основной" " Mesh-роутер Любые изменения основного роутера будут синхронизированы с" " другими связанными роутерами." msgid 0x116B7CA8 msgstr "Mi Router 3C" msgid 0x11F2ED3A msgstr "Брисбен, Линдеман" msgid 0x11FF007E msgstr "Усилитель сигнала Mi Wi-Fi" msgid 0x12074F95 msgstr "Запуск проверки скорости" msgid 0x120C8904 msgstr "США" msgid 0x120F6144 msgstr "Подключенные устройства" msgid 0x122DF1F7 msgstr "Объединенные Арабские Эмираты " msgid 0x128F648A msgstr "Исправление не требуется" msgid 0x12AFAB80 msgstr "Ошибка подключения" msgid 0x12E826E8 msgstr "Кампо-Гранде, Каракас, Гайана, Ла-Пас, Порто-Велью" msgid 0x12FAE82D msgstr "Проблема диска была исправлена" msgid 0x12FCBE3B msgstr "Скорость загрузки: " msgid 0x1318FB46 msgstr "Техническая поддержка приложения Mi WiFi" msgid 0x1324B781 msgstr "(UTC+11) Соломоновы Острова, Новая Каледония" msgid 0x1327CCCE msgstr "(UTC-4:30) Каракас" msgid 0x13308CCE msgstr "Доступно обновление" msgid 0x13495001 msgstr "Восстановить роутер при помощи обновления по воздуху" msgid 0x136A1A16 msgstr "Подключаться автоматически, когда устройство включено" msgid 0x13743569 msgstr "" "Включите, чтобы переключиться в режим USB 3.0. Однако использование USB 3.0" " может повлиять на сигнал Wi-Fi 2,4 ГГц. Если вам это не нужно, вы можете" " отключить эту функцию и продолжать использовать USB 2.0" msgid 0x1374FD9B msgstr "Скрыть сеть" msgid 0x13E69F6A msgstr "Богота, Эйрунепе, Гуаякиль, Лима, Рио-Бранко" msgid 0x13F236ED msgstr "Диск успешно извлечен" msgid 0x13FC2BA0 msgstr "Окно сообщения" msgid 0x1407F884 msgstr "Неизвестная ошибка" msgid 0x1430B053 msgstr "Не удалось использовать неизвестный жесткий диск" msgid 0x145A2311 msgstr "Целевой IP-адрес" msgid 0x14636B01 msgstr "MAC-адрес является многоадресным, повторите попытку" msgid 0x14EA85D8 msgstr "Используется: " msgid 0x14F35CE4 msgstr "(UTC+1) Западная часть Центральной Африки" msgid 0x15015B00 msgstr "1. Убедитесь, что добавляемый роутер поддерживает функции Mesh;" msgid 0x151FDC1C msgstr "Пропускная способность скачивания" msgid 0x1528C1F8 msgstr "(UTC-3) Бразилия" msgid 0x15313428 msgstr "Создайте резервную копию роутера" msgid 0x154A6FC0 msgstr "Тайбэй" msgid 0x159CC2DE msgstr "Недействительный параметр" msgid 0x15AB9BAD msgstr "Отсканируйте QR-код для загрузки приложения Mi Home/Xiaomi Home" msgid 0x15C35EDA msgstr "Mi аккаунт: " msgid 0x15D9AB24 msgstr "Не удалось создать резервную копию настроек роутера" msgid 0x160983FD msgstr "DNS: " msgid 0x16193337 msgstr "Эту функцию можно использовать, когда включено VPN-подключение" msgid 0x1626D90C msgstr "Нельзя использовать DMZ, когда включено перенаправление портов" msgid 0x164D1956 msgstr "Нажмите, чтобы проверить скорость" msgid 0x164DBA0F msgstr "Создать резервную копию" msgid 0x16908A4F msgstr "Войти" msgid 0x1769F5C8 msgstr "Время подключения" msgid 0x176B94B7 msgstr "Частота 2,4 ГГц" msgid 0x177D9D52 msgstr "Тихоокеанское (западное побережье) стандартная время D" msgid 0x17AB0E40 msgstr "Загрузка файлов" msgid 0x17D4DA12 msgstr "(UTC+1) Сараево, Скопье, Варшава, Загреб" msgid 0x17FC0C48 msgstr "Изменить параметры сети Wi-Fi" msgid 0x1804BE4A msgstr "Выберите устройство, которое необходимо добавить" msgid 0x1826B4E0 msgstr "Версия системы" msgid 0x188A765E msgstr "" "Чтобы включить эту настройку, Wi-Fi роутер перезагрузится, а все устройства," " подключенные в данный момент к нему, будут отключены. Отключении текущей" " частоты повлияет на работу Mesh-сети. Удалить текущую частоту?" msgid 0x18B22385 msgstr "Не удалось установить пароль администратора" msgid 0x18B229DA msgstr "Исключения" msgid 0x18E48063 msgstr "" "Обнаружено, что текущий метод шифрования для диапазона 2,4 ГГц —" " WPA3-Personal. Измените метод шифрования и добавьте еще раз." msgid 0x191E5757 msgstr "Название приложения" msgid 0x199120B1 msgstr "Каир" msgid 0x19C81794 msgstr "Проверка пропускной способности" msgid 0x1A1CD6A1 msgstr "день" msgid 0x1A1F9884 msgstr "Ограничение скорости загрузки" msgid 0x1A2A5111 msgstr "Виндхук" msgid 0x1A2B890D msgstr "" "1. Поместите добавляемый узел Mesh-сети рядом с основным Mesh-роутером." msgid 0x1A798D08 msgstr "Скорость сети" msgid 0x1AD52528 msgstr "3. Сначала сделайте резервную копию данных" msgid 0x1AE25A6F msgstr "" "2. После восстановления заводских настроек дочерние узлы Mesh-сети будут" " отключены, а Mesh-сеть будет недоступна." msgid 0x1B14D956 msgstr "Не удалось сохранить имя роутера" msgid 0x1B1C99F7 msgstr "" "Решение №2: Подключитесь с помощью ПК или старого роутера, затем выберите" " «Отключить». Затем попробуйте подключиться с помощью Mi WiFi." msgid 0x1B700BFB msgstr "Ограничение скорости скачивания" msgid 0x1B7B9A8B msgstr "Проверьте настройки сети Wi-Fi-репитера" msgid 0x1B87D0F7 msgstr "Монтевидео" msgid 0x1B92EEB8 msgstr "Конечный порт должен быть больше, чем начальный порт" msgid 0x1B9D7E64 msgstr "Управление настройками роутера" msgid 0x1BBCFAF7 msgstr "Автонастройка" msgid 0x1BFB0BD5 msgstr "Малазийское стандартное время" msgid 0x1C160174 msgstr "Обновить имя домена и IP-адрес" msgid 0x1C53434E msgstr "Удалить этот объект?" msgid 0x1CC61C59 msgstr "" "Рекомендуется использовать автоматическую полосу пропускания (80 МГц) для" " лучшего покрытия и помехоустойчивости" msgid 0x1D19CC08 msgstr "Запуск" msgid 0x1D1D11B4 msgstr "Репитер" msgid 0x1D4399C5 msgstr "" "Обратитесь к оператору, чтобы проверить, нет ли проблем в работе" " широкополосного подключения" msgid 0x1D576570 msgstr "Интерфейс LAN" msgid 0x1D585427 msgstr "Не удалось подтвердить аккаунт." msgid 0x1D64D2C3 msgstr "Удалить" msgid 0x1D9B4BD9 msgstr "Форматирование завершено" msgid 0x1D9EBC48 msgstr "Секунду…" msgid 0x1DA31630 msgstr "1. Проверка диска может занять несколько минут" msgid 0x1DA65158 msgstr "(UTC+8) Улан-Батор" msgid 0x1DA7D7D4 msgstr "5G Wi-Fi быстрее и стабильнее" msgid 0x1DA7DDCE msgstr "Емкость" msgid 0x1DB500BF msgstr "Обновить роутер" msgid 0x1DE71E99 msgstr "Выберите имя сети и пароль" msgid 0x1DFF300A msgstr "Не удалось получить сведения о разрешениях" msgid 0x1E01F702 msgstr "Аккаунт" msgid 0x1E04D3FC msgstr "Проверка…" msgid 0x1E0B695D msgstr "ЦП" msgid 0x1E0EEEBD msgstr "Сетевой порт 2,5 Гбит/с (рекомендуется)" msgid 0x1E4C8E3F msgstr "Не удалось проверить значение файла MD5" msgid 0x1EA0CA23 msgstr "Добавить" msgid 0x1EB727E0 msgstr "Сбой запроса" msgid 0x1ECFCACD msgstr "Не удалось проверить файл" msgid 0x1EDAE9B4 msgstr "" "Уведомление: Если основной роутер не является роутером Mi WiFi, IP-адрес" " может быть изменен роутером более высокого ранга. В данном случае" " необходимо установить приложение Mi WiFi для управления устройством" msgid 0x1EFC6CCA msgstr "Питкэрн" # DUP msgid 0x1F16CA2E msgstr "Мексика" msgid 0x1F426224 msgstr "Центральная Америка" msgid 0x1FAF492E msgstr "Проверьте номер аккаунта" msgid 0x1FB62BFD msgstr "Ванная комната" msgid 0x1FCCA2F3 msgstr "Проводной репитер" msgid 0x1FD8FAEC msgstr "Как настроить DDNS?" msgid 0x1FF3A8D9 msgstr "Настройка…" msgid 0x200511E0 msgstr "Высокий" msgid 0x2035A41B msgstr "" "Функция расширения Mesh-сети будет недоступна, если Wi-Fi 2,4 ГГц выключен." " Продолжить?" msgid 0x203EE00A msgstr "Роутер Mi Router 4A Giga Version" msgid 0x20D1029E msgstr "Доступ к файлам и их отправка" msgid 0x20F2DD39 msgstr "Кишинев" msgid 0x214E8672 msgstr "ч" msgid 0x215D8B6A msgstr "" "2. Внимание: сделайте резервную копию жесткого диска при помощи Mi WiFi," " чтобы избежать потери данных." msgid 0x21684118 msgstr "" "Во время оптимизации все функции жесткого диска будут времени отключены " msgid 0x218CAC06 msgstr "Рекомендуется DHCP (автоматически получать IP-адрес)" msgid 0x218EB9F9 msgstr "Выполнено переключение на широкополосный доступ" msgid 0x21938C25 msgstr "" "Обратитесь к провайдеру, чтобы узнать, есть ли какие-либо проблемы с" " локальной сетью" msgid 0x219578CC msgstr "" "Не удалось установить пользовательский DNS. Отключите DNS или измените" " параметры." msgid 0x21C28353 msgstr "PubYun.com (3322.org)" msgid 0x21EB6D31 msgstr "Маршрутизатор Xiaomi Router AX3200" msgid 0x2220DFAB msgstr "" "дн. без проверки диска. Запускайте проверку диска хотя бы раз в месяц для" " улучшения производительности" msgid 0x224FE427 msgstr "Пароль сети Wi-Fi должен содержать от 5 до 13 символов" msgid 0x22760CBB msgstr "Столовая" msgid 0x2290339C msgstr "" "Создание белого списка запретит доступ другим устройствам. При каждом" " включении текущее устройство будет добавлено в белый список." msgid 0x2291D7F1 msgstr "Чердак" msgid 0x2297A4DF msgstr "Создать правила перенаправления портов" msgid 0x229E09EC msgstr "ЦП" msgid 0x22A41FD4 msgstr "КНР" msgid 0x22BF8DD5 msgstr "Правила перенаправления портов: " msgid 0x22C3D4F1 msgstr "Вы можете вручную изменить MAC-адреса этих устройств" msgid 0x238F8820 msgstr "Подключено" msgid 0x2398C025 msgstr "Шлюз по-умолчанию" msgid 0x23A2D122 msgstr "" "Свяжитесь с интернет-провайдером для сброса имени пользователя и пароля" msgid 0x240C760E msgstr "Недостаточно прав для этого действия." msgid 0x243CA28F msgstr "Вы ввели недопустимое значение" # DUP msgid 0x2444C657 msgstr "Mi Router" # DUP msgid 0x2444C657 msgstr "Роутер Mi Wi-Fi Router" msgid 0x24E6AE53 msgstr "Сервер" msgid 0x24EECAD6 msgstr "2. Убедитесь, что сетевой кабель не поврежден" msgid 0x24F826ED msgstr "Не удалось определить эту сеть Wi-Fi" msgid 0x25022E49 msgstr "Роутер Mi Wi-Fi 4" msgid 0x25139CCA msgstr "Имя пользователя и пароль, предоставленные интернет-провайдером" msgid 0x2533CD70 msgstr "Якутск" msgid 0x25579C3F msgstr "(UTC+8) Перт" msgid 0x255CFC05 msgstr "(UTC-8) Тихоокеанское время (США и Канада)" msgid 0x25728368 msgstr "Тайвань" msgid 0x2575A610 msgstr "Используйте приложение Mi WiFi для управления" msgid 0x2576CFCF msgstr "" "Используйте встроенный DDNS, чтобы получить логин и пароль от" " интернет-провайдера." msgid 0x25809EDD msgstr "Обнаружены проблемы с сетью" msgid 0x259769CE msgstr "*Неверный формат резервного DNS-сервера" msgid 0x25BA95CA msgstr "Язык системы" msgid 0x25C4190A msgstr "Канберра, Мельбурн, Сидней" msgid 0x25E66659 msgstr "Протокол" msgid 0x2610406E msgstr "Размер загружаемого файла не может превышать 128 МБ" # DUP msgid 0x2613A81C msgstr "Иерусалим" msgid 0x261C7AC3 msgstr "3. Убедитесь, что WAN-порт роутера не поврежден" msgid 0x263F10F8 msgstr "Требуется перезагрузка" msgid 0x26459592 msgstr "" "Недопустимый локальный IP-адрес. Допустимые форматы:" " 10.0.0.0~10.255.255.255, 172.16.0.0~172.31.255.255 или" " 192.168.0.0~192.168.255.255." msgid 0x2684C9B1 msgstr "Секунду…" msgid 0x26A7F1E2 msgstr "Продолжить?" msgid 0x26B64FAC msgstr "Сначала включите QoS" msgid 0x26C6ADEB msgstr "Имя устройства" msgid 0x271CE623 msgstr "Mi Router HD" msgid 0x2758117C msgstr "Недопустимый код страны, повторите попытку" msgid 0x277B5D4E msgstr "Не удалось включить роутер. Попробуйте выполнить сброс настроек." msgid 0x27B094BD msgstr "Брисбен" msgid 0x27BB6830 msgstr "Обратитесь в службу поддержки" msgid 0x27C7F00A msgstr "Сеть роутера" msgid 0x27E037A8 msgstr "Поздравляем, покрытие Wi-Fi расширено!" msgid 0x27F3C200 msgstr "Берн, Берлин, Копенгаген, Мадрид, Париж, Рим" msgid 0x2820EE21 msgstr "5G сеть Wi-Fi больше не активна" msgid 0x28228FCD msgstr "" "Введите имя пользователя и пароль, предоставленные интернет-провайдером" msgid 0x28335253 msgstr "Не удалось получить сведения об администраторе" msgid 0x284445CD msgstr "Изменить вручную" msgid 0x2882BA27 msgstr "3. Нажмите, чтобы начать поиск" msgid 0x28D3B364 msgstr "Доступ к интернету" msgid 0x29075228 msgstr "Вкл/откл" msgid 0x2928C25D msgstr "(UTC-4) Сантьяго" # DUP msgid 0x29489009 msgstr "Дарвин" msgid 0x295C7AE5 msgstr "(UTC-6) Саскчерн" msgid 0x29E55111 msgstr "Этот разъем запрещает доступ к WAN" # DUP msgid 0x2A5065C8 msgstr "Бейрут" # DUP msgid 0x2AAAB213 msgstr "" "Скорость соединения выше 50 Мбит/с. Включение менеджера трафика QoS не" " требуется." # DUP msgid 0x2AAAB213 msgstr "" "Скорость интернет-соединения превышает 50 Мбит/с. Нет необходимости включать" " диспетчер трафика QoS." msgid 0x2AB2EF8C msgstr "" "2. Включите дочерний узел, и сеть автоматически активируется после" " завершения запуска (индикатор Интернета на дочернем узле мигает во время" " работы в сети)" msgid 0x2AC4E60F msgstr "Разъемы роутера работают неправильно." msgid 0x2AD271D0 msgstr "Добавить сервис" msgid 0x2AD77EBB msgstr "Не удалось отключить служебный плагин или жесткий диск" msgid 0x2AE2A910 msgstr "" "Некоторые старые устройства не поддерживают Wi-Fi 6 (802.11ax) должным" " образом и могут не сканировать сигнал или не подключаться и т.д. После" " включения, устройство переключится в режим Wi-Fi 5 (802.11ac) для решения" " любых проблем с совместимостью. Однако, это также отключит функции," " связанные с Wi-Fi 6 (802.11ax), такие как множественный доступ с" " ортогональным частотным разделением (OFDMA), раскраска BSS и т.д." # DUP msgid 0x2AF5B267 msgstr "Пароль" # DUP msgid 0x2AF5B267 msgstr "Пароль сети Wi-Fi" msgid 0x2B175998 msgstr "Расширение Mesh-сети (приблизительно 1 минута)" msgid 0x2B270898 msgstr "ОК" msgid 0x2B46B53D msgstr "Доступно обновление ({$size})" msgid 0x2B70F9D0 msgstr "(UTC+9) Иркутск" msgid 0x2BB3C137 msgstr "" "Проверьте введенный ID (поддерживаются только 15-значные и 18-значные" " форматы)" msgid 0x2BD53AF7 msgstr "Проверьте введенное имя" msgid 0x2C258A5B msgstr "Код ошибки: " msgid 0x2C29177C msgstr "Сбой получения данных" msgid 0x2CD07C92 msgstr "Файлы не выбраны" msgid 0x2D2ED539 msgstr "" "Пороговое значение неограниченной скорости, сначала установите ограничение" " скорости" msgid 0x2D3253E3 msgstr "Приоритет на скорости игр" msgid 0x2D365599 msgstr "Подробнее" msgid 0x2D56CDAC msgstr "Отчет о проверке" msgid 0x2D8746AE msgstr "Измените настройки реле сети" msgid 0x2DBA0D84 msgstr "Текущий MAC-адрес" # DUP msgid 0x2DFE24B7 msgstr "Тайланд" # DUP msgid 0x2DFE24B7 msgstr "Таиланд" msgid 0x2E1F5E18 msgstr "Роутер не подключен к интернету." msgid 0x2E3DAEBE msgstr "(UTC+6) Екатеринбург" msgid 0x2E4CCD9D msgstr "Конфликт IP-адресов. Выберите другой IP-адрес." msgid 0x2E607F0F msgstr "Условия использования" msgid 0x2E77E79B msgstr "Отключить выбранные устройства?" msgid 0x2EA341FF msgstr "Хельсинки, Киев, Рига, София, Таллин, Вильнюс" msgid 0x2ECA7EC8 msgstr "Текущее время системы" msgid 0x2ECC42D3 msgstr "Кабо-Верде" msgid 0x2ED72127 msgstr "Новосибирск" msgid 0x2ED79D65 msgstr "Международная линия перемены даты" msgid 0x2F0F19A3 msgstr "3. Убедитесь, что WAN-порт роутера не поврежден" msgid 0x2F7189BA msgstr "Швеция" msgid 0x2F7932AE msgstr "Трафик по устройству" msgid 0x2F8C0603 msgstr "Протокол туннелирования " msgid 0x2F8D1267 msgstr "Джаяпура" msgid 0x2F95FDBF msgstr "Готхоб" msgid 0x2FA38979 msgstr "Сначала подключение к сети Wi-Fi" msgid 0x2FC9F859 msgstr "Максимальная скорость скачивания" msgid 0x302198A4 msgstr "Сараево, Скопье, Варшава, Загреб" msgid 0x303CB0F5 msgstr "Уже подключено, продолжить" msgid 0x30639E6A msgstr "Скачать приложение" msgid 0x30939932 msgstr "Неполная информация" msgid 0x30A6BD29 msgstr "(UTC-2) Центральная Атлантика" msgid 0x30AE554B msgstr "Не удалось применить параметры" msgid 0x30AE71F8 msgstr "Каракас" msgid 0x30C5E79B msgstr "Изменить" msgid 0x30C9B4D6 msgstr "Слишком большой файл" msgid 0x30D030F1 msgstr "Резервное копирование файлов" msgid 0x31439F2B msgstr "Приложению Mi WiFi не удалось подключиться к сети" msgid 0x314941A4 msgstr "Подключение к сети завершено." msgid 0x315C27D8 msgstr "Неправильный формат ввода" msgid 0x315D0137 msgstr "Сбой загрузки" msgid 0x31629095 msgstr "Недопустимый IP/MAC-адрес" msgid 0x318950A1 msgstr "Восстановить" msgid 0x31949EFF msgstr "Обновить" msgid 0x31B2AE50 msgstr "Пароль сети Wi-Fi должен содержать не менее 8 символов" msgid 0x31DDFCBB msgstr "Скорость" msgid 0x31ED795D msgstr "Отмена" msgid 0x3211FCB2 msgstr "Mi Router D01" msgid 0x32150992 msgstr "" "3. Некоторые функции и плагины могут быть недоступны в режиме репитера" msgid 0x3264FB51 msgstr "Не удалось загрузить файл на сервер" msgid 0x328B3045 msgstr "Длина префикса" msgid 0x32C88E8B msgstr "Не удалось подключиться к этой сети" msgid 0x32F3B0B8 msgstr "" "Сделайте резервную копию данных, сохраненных на роутере, и восстановите" " заводские настройки." msgid 0x32F77B21 msgstr "Изменить правила перенаправления диапазонов" msgid 0x333CBF01 msgstr "Брандмауэр" msgid 0x334EB54D msgstr "(UTC+6) Астана" msgid 0x33C018CB msgstr "Набор выполнен" msgid 0x33E7EB3E msgstr "Расширение Mesh-сети" msgid 0x342907A1 msgstr "Скачать" msgid 0x3498DCAA msgstr "IP и MAC" msgid 0x34A1EC3E msgstr "Проверка" msgid 0x34BB2F56 msgstr "Баку" msgid 0x34D85C00 msgstr "Чили" msgid 0x351D1949 msgstr "(UTC+5:30) Срига" msgid 0x3520293A msgstr "Что такое VPN" msgid 0x35225CAD msgstr "(UTC+3) Багдад" msgid 0x3561E7D7 msgstr "" "Выбор этой опции сильно улучшит стабильность и качество соединения для" " устройств, которые поддерживают Wi-Fi 6. Однако возможны проблемы" " совместимости с некоторыми старыми устройствам, например проблемы с поиском" " и подключением к сети Wi-Fi." msgid 0x356C25C5 msgstr "Задача не выполняется" msgid 0x358F7D50 msgstr "Параметры DHCP-сервера и локального IP-адреса" msgid 0x35D53655 msgstr "Изменить время" msgid 0x35D726CA msgstr "Очистить параметры QoS для устройств?" msgid 0x36099F64 msgstr "" "Перезагрузите роутер, чтобы применить настройки. Это может занять примерно" " 30 с." msgid 0x36135170 msgstr "Сент-Джонс" msgid 0x361B681F msgstr "Не отвечает" msgid 0x362CB653 msgstr "" "1. Эта операция приведет к перезапуску Wi-Fi и отключению всех устройств," " подключенных к этой сети." msgid 0x362E53F0 msgstr "Хороший" msgid 0x3652C5D8 msgstr "OK" msgid 0x369462EA msgstr "Ручная настройка" msgid 0x36BE5CCA msgstr "Чтение" msgid 0x36C8AD32 msgstr "Скачать приложение" msgid 0x36F421B1 msgstr "" "После включения этой функции необходимо будет совершить повторное" " подключение к VPN. Функция QoS будет отключена. Отключите эту функцию, если" " приложение работает неправильно." msgid 0x36F816F3 msgstr "(UTC+3) Найроби" msgid 0x3707FB83 msgstr "" "Улучшенное качество работы, особенно для находящихся поблизости устройств" msgid 0x373B130B msgstr "Память" msgid 0x37451B77 msgstr "Секунду…" msgid 0x37694907 msgstr "Нет подключенных устройств" msgid 0x37720F6D msgstr "Применение настроек…" msgid 0x37726A09 msgstr "Вернуться на первую страницу" msgid 0x3799F438 msgstr "Перт" msgid 0x37AFABDF msgstr "Обновление" msgid 0x37E39B7E msgstr "Ограничение пропускной способности" msgid 0x37EBE3B5 msgstr "" "Настройка завершена. Маршрутизатор выполняет обнаружение и уклонение от" " радаров, а сеть Wi-Fi будет повторно подключена через 10 минут." " Подождите..." msgid 0x3801A0D3 msgstr "" "1.Разместите добавляемый узел Mesh-сети рядом с центральной точкой доступа." msgid 0x3814A72F msgstr "Подтвердите данные" msgid 0x38487BA4 msgstr "Блан-Саблон, Гренада, Порт-Оф-Спейн, Пуэрто-Рико, Санто-Доминго" msgid 0x38540F3B msgstr "" "При подключении к роутеру некоторых старых устройств через выбранный канал" " могут возникать проблемы" msgid 0x386FC05C msgstr "Ошибка системы обслуживания Oray" msgid 0x3870C4A3 msgstr "Нет добавленных устройств" msgid 0x3872A3E1 msgstr "Настройка полосы пропускания" msgid 0x387F13E4 msgstr "Хобарт" msgid 0x38971372 msgstr "Буэнос-Айрес" msgid 0x38D943BF msgstr "Введите более {$0} символов" msgid 0x38FBD40F msgstr "" "Процесс обновления занимает от 5 до 8 минут. Как только индикатор на роутере" " загорится белым, вы можете посетить сайт miwifi.com, чтобы получить доступ" " к веб-настройкам" msgid 0x391933D1 msgstr "Не удалось подключиться к серверу" msgid 0x3923416D msgstr "(UTC+8:30) КНДР" msgid 0x392AABE7 msgstr "Требуется зарегистрированное динамическое доменное имя." msgid 0x392BE2D4 msgstr "Латвия" msgid 0x3961CD2B msgstr "Рабочий кабинет" msgid 0x3A173E33 msgstr "Произошла ошибка. Перезагрузите страницу и повторите попытку." msgid 0x3A2B197C msgstr "Статический IP-адрес" msgid 0x3A7FE5C4 msgstr "Обновление не требуется." msgid 0x3AB86895 msgstr "" "Это изменит частоту Wi-Fi-сигнала роутера. Изменения вступят в силу после" " перезагрузки роутера." msgid 0x3AE172EF msgstr "Удалить этот объект?" msgid 0x3AF04851 msgstr "Настройки подключения к интернету" msgid 0x3AFF975D msgstr "" "Для превосходного качества работы Mesh-сети одна сеть может поддерживать до" " 10 Mesh-роутеров. Для дополнительных роутеров мы рекомендуем создать" " отдельную новую Mesh-сеть." msgid 0x3B00C5F6 msgstr "Подключиться снова" msgid 0x3B21BA23 msgstr "Конфликты IP-адресов не обнаружены" msgid 0x3B4D2CBB msgstr "Исправить" msgid 0x3B605D7A msgstr "Настройки применены. Подождите одну-две минуты и обновите" msgid 0x3B743EF3 msgstr "Для улучшения работы Wi-Fi требуется поддержка терминала." msgid 0x3B8D47C7 msgstr "" "Отсканируйте QR-код со смартфона, чтобы скачать приложение Mi Home/Xiaomi" " Home" msgid 0x3BBB4FDA msgstr "Шлюз WAN IPv6" msgid 0x3BCD3E80 msgstr "Загрузка журналов завершена" msgid 0x3BE39093 msgstr "Подключите хранилище" msgid 0x3C0CF497 msgstr "Гернси, Остров Мэн, Джерси, Лондон" msgid 0x3C1AE8ED msgstr "Параметры Wi-Fi-репитера" msgid 0x3C29D0A2 msgstr "" "Ошибка DNS-сервера. Попробуйте установить следующее значение DNS: 8.8.8.8" " 8.8.4.4." msgid 0x3C39D363 msgstr "Подключение к сети" msgid 0x3C43C9C7 msgstr "" "You will be able to connect to the Internet as soon as router configuration" " is completed." msgid 0x3C6F59D3 msgstr "SSID гостевой сети должен отличаться от SSID сети 2.4G" msgid 0x3C8379BE msgstr "Великобритания" msgid 0x3C956CCD msgstr "Настройки восстановлены. Перезагрузите роутер, чтобы применить их." msgid 0x3CB09981 msgstr "Доусон, Лос-Анджелес, Тихуана, Ванкувер, Уайтхорс" msgid 0x3CC114DD msgstr "Кения" msgid 0x3D047249 msgstr "Имя" msgid 0x3D4AE2C8 msgstr "Роутер работает в режиме проводного репитера." msgid 0x3D4E2EF7 msgstr "Устройства" msgid 0x3D6BBB65 msgstr "Этот режим позволяет переводить диски в режим сна для его защиты" msgid 0x3D79367C msgstr "Полоса пропускания гостевой сети Wi-Fi" msgid 0x3D877291 msgstr "Чтение/запись диска " msgid 0x3DA63C06 msgstr "(UTC+4:30) Кабул" msgid 0x3DAF0E83 msgstr "Выключение переключателя Wi-Fi не поддерживается в режиме Mesh-сети" msgid 0x3DBF06B0 msgstr "Не удалось сохранить имя" msgid 0x3DDBBA24 msgstr "Couldn't unzip, the file is corrupt" msgid 0x3DF594B0 msgstr "Текущий часовой пояс" msgid 0x3E31D334 msgstr "(UTC+9:30) Дарвин" msgid 0x3E492C35 msgstr "Недействительный идентификатор пользователя" msgid 0x3E7EE185 msgstr "(UTC+1) Виндхук" msgid 0x3E825DCD msgstr "В одном из разделов произошла ошибка" msgid 0x3E870AD4 msgstr "Mi Router Mini" msgid 0x3E98A607 msgstr "" "При включении этой функции роутер Mi Router включит функцию IPv6-подключения" " к Интернету (обратитесь к поставщику услуг Интернета и убедитесь в" " поддержке IPv6 перед использованием)" msgid 0x3EA48055 msgstr "Слишком много попыток, повторите вход через 30 минут" msgid 0x3F066C9D msgstr "Среднее время по Гринвичу" msgid 0x3F5C0E1A msgstr "(UTC-7) Чиуауа, Ла-Пас, Масатлан" msgid 0x3F9697E1 msgstr "Не удалось применить параметры сети Wi-Fi" msgid 0x3FA0FDB5 msgstr "Состояние ограничения скорости для приложений" msgid 0x3FE362DF msgstr "Полоса пропускания устройства" msgid 0x3FF45F42 msgstr "Апиа" msgid 0x40061445 msgstr "Не удалось обновить принудительно" msgid 0x400B214B msgstr "(UTC+10:30) Австралия" msgid 0x4013ED43 msgstr "Вы ввели недопустимое имя пользователя или пароль" msgid 0x403FCA44 msgstr "Смена режимов" msgid 0x404BA981 msgstr "Xunlei" msgid 0x405462D4 msgstr "PPPoE-соединение отключено (ошибка 250)" msgid 0x40716A1F msgstr "Авто" msgid 0x40916FDE msgstr "Не удалось настроить роутер" msgid 0x40D0B8A6 msgstr "Состояние диска: " msgid 0x411B9BB1 msgstr "Хороший" msgid 0x41499288 msgstr "" "3. Разместите добавляемый узел Mesh-сети рядом с центральной точкой доступа;" msgid 0x415B735C msgstr "Минск" msgid 0x41A72EC1 msgstr "Откл" msgid 0x41B90674 msgstr "Уровень сигнала" msgid 0x41C3B3B5 msgstr "Не удалось включить сеть Wi-Fi на частоте 5 ГГц" msgid 0x41E96330 msgstr "2. Обновите узел Mesh-сети до последней версии;" msgid 0x421A1EA5 msgstr "Бета" # DUP msgid 0x42258E20 msgstr "Настройте приоритет интернет-трафика для приложений" # DUP msgid 0x42258E20 msgstr "Распределить скорость по приоритету" msgid 0x422D768B msgstr "Свяжитесь с интернет-провайдером" msgid 0x4232204E msgstr "" "Похоже, что вы ввели дополнительный \"0\" в начале введенного вами значения." msgid 0x426CD50D msgstr "Гонконг" msgid 0x42784AB1 msgstr "Ручная установка плагина" msgid 0x42872C42 msgstr "Иллоккортоормиут, Азорские Острова" msgid 0x4303918A msgstr "Новый пароль" msgid 0x4308759F msgstr "" "4. Ошибки жесткого диска не повлияют на функции роутера, связанные с Wi-Fi" msgid 0x43116277 msgstr "Бразилиа" msgid 0x4315BBFA msgstr "Настроить" msgid 0x43C978E7 msgstr "" "WPA3 – это новое поколение технологии шифрования, которое сильно улучшает" " безопасность передачи данных, однако некоторые старые устройства могут быть" " несовместимы и не могут быть подключены, если выбран протокол шифрования" " WPA3." msgid 0x43F6C88B msgstr "" "Контроль посредством протокола доступа — это метод усиления безопасности," " который обеспечивается маршрутизаторами Xiaomi для пользователей, когда они" " взаимодействуют с сервером. После включения этой услуги система в" " обязательном порядке перенаправит пользователя к протоколу HTTPS при" " осуществлении доступа к доменному имени (192.168.31.1) веб-интерфейса" " маршрутизатора Xiaomi и адресу вебсайта (router.miwifi.com)." msgid 0x442A7E8F msgstr "Местоположение" msgid 0x4449BF5D msgstr "Обновление завершено" msgid 0x444B2FED msgstr "Выйти" msgid 0x446353B6 msgstr "Внимание" msgid 0x446F1E72 msgstr "" "Вы можете добавлять файлы для скачивания с помощью мобильного приложения или" " клиента, установленного на компьютере, в любое время и в любом месте" msgid 0x448BB755 msgstr "Онлайн" msgid 0x4499F267 msgstr "Важное обновление" msgid 0x44DA2B49 msgstr "Больше контактной информации" msgid 0x44DCF27E msgstr "Нет ответа от сервера" msgid 0x45141F97 msgstr "Текущее время" msgid 0x455440A7 msgstr "" "Внимание: во время обновления роутера все устройства будут отключены от" " сети. Убедитесь, что во время обновления роутер подключен к источнику" " питания." msgid 0x456CF26A msgstr "Устройства" msgid 0x457395F4 msgstr "Фильтровать беспроводные MAC-адреса" # DUP msgid 0x4580D3B7 msgstr "Тегеран" msgid 0x458E5417 msgstr "(UTC-4) Асунсьон" msgid 0x45FAFDD4 msgstr "Выберите сеть для расширения" msgid 0x461AEA03 msgstr "Куяба" msgid 0x465011E4 msgstr "Среда разработки плагинов" msgid 0x46B18DA4 msgstr "Процесс" msgid 0x46DA5F19 msgstr "Обновить вручную" msgid 0x46FCEC97 msgstr "Каир, Триполи, Калининград" msgid 0x4741F6D7 msgstr "Широкополосный доступ в интернет Fangzheng" msgid 0x47542B27 msgstr ", специальный режим набора…" msgid 0x47549B85 msgstr "Дальневосточное стандартное время" msgid 0x479BB0E5 msgstr "Белый список MAC-адресов" msgid 0x47F6E632 msgstr "Порт 1 GbE" msgid 0x48088E5B msgstr "Израиль" # DUP msgid 0x4815EFDD msgstr "Всемирное координированное время" msgid 0x482A209D msgstr "Роутер может быть переключен только в режим основной станции." msgid 0x486D21DF msgstr "Oray DDNS (oray.com)" msgid 0x487A5AC8 msgstr "Гвадалахара, Мехико, Монтеррей" msgid 0x48808FF2 msgstr "Набор номера…" msgid 0x48A1B9EB msgstr "Отключить" # DUP msgid 0x48A792BA msgstr "Индонезия" msgid 0x48BC661A msgstr "Режим проводного усилителя сигнала" msgid 0x4912729E msgstr "IP-адрес: " msgid 0x4939FAD7 msgstr "(UTC-3) Гренландия" msgid 0x49481EF3 msgstr "(UTC-3:30) Ньюфаундленд" msgid 0x4948DFCA msgstr "(UTC+1) Амстердам, Берлин, Берн, Рим, Сдерогормо, Вена" msgid 0x499BFE43 msgstr "1. Получите имя домена и пароль при помощи DDNS-провайдера;" msgid 0x499CCEEF msgstr "Украина" msgid 0x49F6E2C9 msgstr "(UTC-3) Кай, Фортареса" msgid 0x49F9E8EC msgstr "Нет подключенных дисков" msgid 0x4A133872 msgstr "1000 Мбит" msgid 0x4A2A665D msgstr "(UTC+12) Окленд, Веллингтон" msgid 0x4A2BCD86 msgstr "" "Решение №4: Измените скорость WAN-порта и выполните повторное подключение" msgid 0x4A41304C msgstr "" "После применения этих настроек доступ к интернету для этого устройства будет" " ограничен." msgid 0x4A6777AA msgstr "Интеллектуальный автоматический поиск AIoT" msgid 0x4A9307C6 msgstr "Официальный WeChat" msgid 0x4A9BDCAC msgstr "" "Включите DMZ для ретрансляции IP-адресов подключенных устройств на WAN." msgid 0x4AB78532 msgstr "Настройки скорости WAN-порта" msgid 0x4AD4EA0C msgstr "Введите MAC-адрес устройства" msgid 0x4AEBDCFD msgstr "Режим беспроводного репитера (расширение существующей сети)" # DUP msgid 0x4AF2D28E msgstr "мин" # DUP msgid 0x4AF2D28E msgstr "мин." msgid 0x4B56EC8C msgstr "(UTC+10) Гуам, Порт-Морсби" msgid 0x4B989B15 msgstr "Роутер обновляется в фоновом режиме." msgid 0x4BA34D8A msgstr "Подключить" msgid 0x4BA7183B msgstr "" "2. Во время проверки все функции жесткого диска будут временно отключены" msgid 0x4BAE1E06 msgstr "Горит" msgid 0x4BBDB140 msgstr "Надежное гибридное шифрование (WPA3/WPA2 Personal)" msgid 0x4BC3B589 msgstr "Подключение к сети Wi-Fi" msgid 0x4BD449C4 msgstr "Приоритет VLAN ID для Интернета" msgid 0x4BE650EE msgstr "Нажмите для проверки сети" msgid 0x4C01A2B3 msgstr "Лаос" msgid 0x4C11A70A msgstr "Бойсе, Кембридж-Бей, Денвер, Эдмонтон, Охинага" msgid 0x4C384F5E msgstr "Частота 5 ГГц для игровой сети" msgid 0x4C5456E7 msgstr "Префикс LAN IPv6" msgid 0x4C7D0D48 msgstr "Настройки Wi-Fi (имя сети и пароль)" msgid 0x4C91D58E msgstr "Отправка" msgid 0x4C931D71 msgstr "Управление хранилищем Mi WiFi" msgid 0x4CA444EA msgstr "Параметры репитера" msgid 0x4CDB6400 msgstr "Широкополосное" msgid 0x4CF8FA67 msgstr "Не удалось отформатировать диск" msgid 0x4D0B652D msgstr "" "1.Поместите новый узел Mesh-сети в нужное место, где требуется покрытие" " Wi-Fi. " msgid 0x4D1D0D12 msgstr "Включите в Настройках" msgid 0x4D5C9456 msgstr "Произошла ошибка" msgid 0x4E0CDCF5 msgstr "Mi Router AX1800" msgid 0x4E2014BE msgstr "Не удалось настроить резервирование" msgid 0x4E4BD9E1 msgstr "Имя, предоставленное ISP" msgid 0x4E790B90 msgstr "Литва" msgid 0x4E838BA9 msgstr "Браузер" msgid 0x4E912D85 msgstr "Автоматически настраивать DNS" msgid 0x4EABD1AD msgstr "Убедитесь, что к WAN-порту не подключена другая сеть" msgid 0x4EB2D149 msgstr "" "Более высокая пропускная способность для устройств с высоким приоритетом" msgid 0x4EC1FC03 msgstr "Тип подключения IPv6" msgid 0x4EDF89F7 msgstr "Получение обновления…" msgid 0x4EF8DF66 msgstr "(UTC-9) Аляска" msgid 0x4F039D2F msgstr "Трехдиапазонная сеть Wi-Fi" msgid 0x4F20F8EA msgstr "Проверка сети…" msgid 0x4F528EA6 msgstr "IP-адрес клиента" msgid 0x4F708F87 msgstr "Не удалось проверить беспроводной репитер" msgid 0x4F709635 msgstr "Гамбье" msgid 0x4F7E0A6B msgstr "Сменить" msgid 0x4F88BE52 msgstr "Сведения о сети" msgid 0x4FF0400E msgstr "Количество миграций данных раздела" msgid 0x5021C7C3 msgstr "Доменное имя существует, но не принадлежит пользователю" msgid 0x5027C773 msgstr "Что такое контроль посредством протокола доступа?" msgid 0x503A51B0 msgstr "QoS отключен" msgid 0x509FF153 msgstr "(UTC-5) Богота, Лима, Кито" msgid 0x50ABD482 msgstr "Венгрия" msgid 0x50DAC0BE msgstr "Сведения о состоянии диска" msgid 0x50E2FA72 msgstr "Повторить" msgid 0x50E5788A msgstr "Улучшен сервер " msgid 0x50FC7656 msgstr "(UTC+11) Владивосток" msgid 0x51093DB1 msgstr "Произошла ошибка сервера" msgid 0x5134BEE2 msgstr "Проверьте введенный код подтверждения" msgid 0x51384800 msgstr "Пропускная способность отправки" msgid 0x517187EA msgstr "(UTC-6) Центральная Америка" msgid 0x51A7990F msgstr "Настройки роутера" msgid 0x51C9F802 msgstr "Секунду…" msgid 0x520350C8 msgstr "Внимание" msgid 0x520F6D27 msgstr "Интервал" msgid 0x521DCB4F msgstr "Не применено" msgid 0x5220483F msgstr "Добавить с помощью MAC-адреса" msgid 0x5240D212 msgstr "Ошибка системы. Подождите немного и повторите попытку." msgid 0x5267F82B msgstr "Отключение…" msgid 0x52B789F3 msgstr "Проверьте поля 0-7" msgid 0x52B9D1B0 msgstr "Свяжитесь с провайдером" msgid 0x52DB0180 msgstr "Глас Бэй, Гуз Бэй, Галифакс, Бермуды" msgid 0x52E8C633 msgstr "Провайдер" msgid 0x532C4CB4 msgstr "Сведения и меры" msgid 0x53581477 msgstr "Австралийское восточное стандартное время" msgid 0x53AD3F9A msgstr "Выключить" msgid 0x53DE3951 msgstr "Не удалось получить плагины" msgid 0x54498999 msgstr "Гонконг" msgid 0x545C22A1 msgstr "Автосогласование 1000 Мбит/100 Мбит (рекомендуется)" msgid 0x545FAAE4 msgstr "Дата окончания не может быть раньше даты начала" msgid 0x546562B1 msgstr "Выберите устройство для добавления" msgid 0x5476B297 msgstr "Роутер Mi Router 4A" msgid 0x54A6F461 msgstr "Безопасное извлечение жесткого диска" msgid 0x54C4A0FE msgstr "Сначала видео" msgid 0x54CF1FEA msgstr "Закройте это окно вручную." # DUP msgid 0x54EFA73D msgstr "" "2. Узел должен находиться на расстоянии не более 3 метров от центральной" " точки доступа." # DUP msgid 0x54EFA73D msgstr "" "2. Узел должен располагаться на расстоянии не более трех метров от" " центральной точки доступа." # DUP msgid 0x5521AE59 msgstr "Россия" msgid 0x5543E2C2 msgstr "Выберите устройство" msgid 0x554A4C38 msgstr "" "Текущий канал не поддерживает переключаемую полосу пропускания. Система" " автоматически выбрала подходящий канал." msgid 0x5592F040 msgstr "Ошибка проверки nonce" msgid 0x55E9C91C msgstr "Внутренняя ошибка сервера" msgid 0x55F988B6 msgstr "Не может превышать {$0} дн." msgid 0x561FF993 msgstr "Время работы" msgid 0x562C5B11 msgstr "Длина префикса LAN IPv6" msgid 0x5641FEDC msgstr "(UTC+8) Красноярск" msgid 0x5671F2BC msgstr "Код ошибки: 691" msgid 0x56782D73 msgstr "Не удалось проверить пользователя (неверный пароль)" msgid 0x5684DEC9 msgstr "Количество ошибок в разделе" msgid 0x56C7F26B msgstr "Не удалось восстановить жесткий диск" msgid 0x56D54653 msgstr "Веллингтон, МакМердо, Окленд" msgid 0x57171BFA msgstr "Недопустимый формат даты." msgid 0x57176DCF msgstr "Выбрать расположение" msgid 0x5720AAFF msgstr "Кабель Ethernet не обнаружен" msgid 0x57563F36 msgstr "установить" msgid 0x5762E694 msgstr "Сведения Wi-Fi-репитера" msgid 0x5796A9FB msgstr "Не отключайте роутер от источника питания." msgid 0x57998320 msgstr "Подключение…" msgid 0x57A0E22D msgstr "Удалить" msgid 0x57E47044 msgstr "Основная станция (настроить сеть Wi-Fi)" msgid 0x57F04243 msgstr "(UTC) Мировое время" msgid 0x581A01BB msgstr "Не удалось обнаружить сеть Wi-Fi. Убедитесь в наличии сигнала" msgid 0x581C6C25 msgstr "Недопустимый идентификатор приложения" msgid 0x5853E682 msgstr "Язык" msgid 0x588C44E5 msgstr "Диспетчер задач" msgid 0x58B952EC msgstr "Чешская Республика" msgid 0x58C59257 msgstr "У этого аккаунта нет прав администратора для этого роутера." msgid 0x58CD6F68 msgstr "" "Если для подключения к Интернету требуется VPN, включите эту функцию, чтобы" " убедиться, что приложение Mi WiFi может подключиться к роутеру. В других" " случаях отключите эту функцию." msgid 0x58F89278 msgstr "" "На некоторых устройствах могут не поддерживаться китайские или другие" " специальные символы" msgid 0x590AFFEC msgstr "Интернет" msgid 0x5918ECF8 msgstr "Секунду…" msgid 0x5929C4C9 msgstr "Moscow Time" msgid 0x596A7949 msgstr "Результат проверки диска" msgid 0x59802770 msgstr "(UTC-5) Восточное время (США и Канада)" msgid 0x59A28AFC msgstr "Музыка" msgid 0x5A7874EC msgstr "Нельзя настроить перенаправление портов, когда включен DMZ" msgid 0x5A83E53A msgstr "Обратитесь к сетевому провайдеру, чтобы сбросить пароль" msgid 0x5A8DE039 msgstr "Автоматическое переподключение Wi-Fi" msgid 0x5A9D65D3 msgstr "Полоса пропускания" msgid 0x5AA072B7 msgstr "Гавайско-Алеутский часовой пояс" msgid 0x5AC590A8 msgstr "Имя сети Wi-Fi" msgid 0x5ACC1C42 msgstr "Гонолулу" msgid 0x5AEC1009 msgstr "Тип" msgid 0x5B576E57 msgstr "3. Для просмотра настроек роутера перейдите по адресу miwifi.com" msgid 0x5B7D018C msgstr "Удалить все данные? Это действие является необратимым, продолжить?" msgid 0x5C40885F msgstr "Не удалось отменить. Обновление уже установлено." msgid 0x5C6A1CA1 msgstr "(UTC-11) Самоа" msgid 0x5CAB5538 msgstr "" "Если эта функция включена, роутер Mi автоматически синхронизирует настройки" " Wi-Fi с домашним шлюзом интернет-провайдера" msgid 0x5CB2F1EB msgstr "Недостаточно памяти" msgid 0x5CC57524 msgstr "Предупреждение системы безопасности" msgid 0x5D200E44 msgstr "Проверьте тип подключения" msgid 0x5D390B44 msgstr "(UTC+3:30) Тегеран" msgid 0x5D7AB352 msgstr "Настройки Wi-Fi (имя сети и пароль)" msgid 0x5D856F58 msgstr "Швейцария" msgid 0x5DA40E8E msgstr "Черный список" msgid 0x5DBABE8A msgstr "Сбой доступа к шлюзу. Проверьте настройки сети." msgid 0x5E0E05EF msgstr "Не удалось включить роутер" msgid 0x5E22CACC msgstr "Выбрать тип ограничения скорости вручную" msgid 0x5EB34D43 msgstr "Обратитесь в службу поддержки клиентов Xiaomi" msgid 0x5EC7C3C0 msgstr "Система кабельного модема" msgid 0x5EC97AD1 msgstr "(UTC+12) Магадан" msgid 0x5EED2BBB msgstr "Скорость соединения" msgid 0x5F1106B1 msgstr "Права доступа" msgid 0x5F280FFE msgstr "Импорт" msgid 0x5F576F53 msgstr "Адрес шлюза" msgid 0x5FD8353F msgstr "Подключено" msgid 0x5FFD2243 msgstr "Не удалось расширить сеть." msgid 0x5FFFA0B4 msgstr "Не удалось установить PPPoE-соединение (ошибка 678)" msgid 0x600D43CB msgstr "Нидерланды" msgid 0x60D73076 msgstr "Не удалось добавить устройство" msgid 0x60DF8AF3 msgstr "Настроить DNS вручную" msgid 0x6124A047 msgstr "Секунду…" msgid 0x612BB91D msgstr "" "Этот параметр будет применен после повторного подключения. VPN для сервисов" " Mi будет отключен" msgid 0x614BB86C msgstr "Ньюфаундлендское стандартное время" msgid 0x6162B49E msgstr "Купите устройство с поддержкой частоты 5 ГГц на веб-сайте mi.com" msgid 0x618F6878 msgstr "Индиана (Восток)" msgid 0x61995FD4 msgstr "" "В соответствии с местными законами и нормативными актами, выбранный канал" " Wi-Fi 5 ГГц должен выполнять обнаружение и уклонение от радаров в течение" " 10 минут, после чего сеть Wi-Fi будет повторно подключена. Подтвердите," " следует ли продолжить настройку." msgid 0x61AE1E2D msgstr "Шлюз по-умолчанию: " msgid 0x6202BF19 msgstr "Дата не может быть позже, чем {$0}" msgid 0x621D4427 msgstr "Скорость загрузки" msgid 0x62433604 msgstr "Включить" msgid 0x624D782E msgstr "Версия" msgid 0x6251E63A msgstr "Ручная установка" msgid 0x62B51BA1 msgstr "Внутренний порт" msgid 0x62C9EDE3 msgstr "" "Включение функции автоматической синхронизации настроек Wi-Fi со шлюзом" " Smart" msgid 0x63791938 msgstr "Mi Router должен быть подключен к внешнему накопителю." msgid 0x637C4FAD msgstr "Кольката" msgid 0x63CBBA89 msgstr "Исправление ошибок" msgid 0x64207D7E msgstr "" "Убедитесь, что сеть Wi-Fi включена как на основном роутере, так и на" " усилителе сигнала Wi-Fi." msgid 0x644BFAB7 msgstr "Гостиная" msgid 0x64DBA080 msgstr "Сведения об устройстве" msgid 0x64E596CE msgstr "Подключенные через кабель Ethernet устройства" msgid 0x651BBF08 msgstr "Польша" msgid 0x65257C1E msgstr "Попытка восстановить данные на диске" msgid 0x653D8A77 msgstr "Байт (не рекомендуется изменять, если сеть функционирует нормально)" msgid 0x65544C7A msgstr "Mi Router 3G" msgid 0x65943A40 msgstr "Невозможно добавить более 32 устройств" msgid 0x65E00BDD msgstr "Другое устройство в сети использует IP-адрес роутера" msgid 0x65F1543A msgstr "Стандартное время острова Норфолк" msgid 0x663354DB msgstr "Выберите провайдера" msgid 0x66352AB1 msgstr "Доступ к странице администратора" msgid 0x6676907E msgstr "Владивосток" msgid 0x6692AED9 msgstr "" "Время ожидания запроса истекло, слишком много запросов или не удалось" " выполнить проверку." msgid 0x66996C25 msgstr "Руководство по настройке" msgid 0x669A8D84 msgstr "Подойдите к главному маршрутизатору" msgid 0x669FBA01 msgstr "Не удалось найти изображение" msgid 0x66AED0F4 msgstr "Обновить" msgid 0x66B367BC msgstr "Исламабад, Карачи" msgid 0x66D0CFEF msgstr "Гостевая сеть" msgid 0x66F2621F msgstr "Канарские о-ва, Фарерские о-ва, Мадейра, Лиссабон" msgid 0x673EF5DC msgstr "Понятно" msgid 0x674A1D9E msgstr "Сбой обновления" msgid 0x675AB75D msgstr "Память" msgid 0x677DBC95 msgstr "Не удалось подключиться к серверу" msgid 0x6802B628 msgstr "" "Если гостевая сеть Wi-Fi включена, то после переключения в режим Расширения" " сети через Wi-Fi гостевая сеть Wi-Fi будет закрыта" msgid 0x6819EBD5 msgstr "Улучшенная конфигурация для новых моделей роутеров" msgid 0x68BA9320 msgstr "Попробуйте переключиться в режим проводного усилителя сигнала" msgid 0x68BE7AFD msgstr "Количество переназначений разделов" msgid 0x690221B0 msgstr "Основной роутер" msgid 0x69363CFE msgstr "Не удалось установить пароль" msgid 0x69463A0B msgstr "(UTC+12) Фиджи" msgid 0x694840EC msgstr "Центральноевропейское время" msgid 0x69840874 msgstr "" "Гостевая сеть будет отключена, когда вы включите режим беспроводного" " репитера" msgid 0x6986CAC5 msgstr "Состояние" msgid 0x69FA9B54 msgstr "Норонья, Южная Джорджия" msgid 0x6A7117EF msgstr "Чиуауа, Ла-Пас, Масатлан" msgid 0x6A9C4710 msgstr "Значения IP-адреса должны быть в пределах от 2 до 254" msgid 0x6AB4B55B msgstr "(UTC+8) Пекин, Чунцин, Гонконг, Урумчи" msgid 0x6AE17BA7 msgstr "Багдад" msgid 0x6AEDDD7C msgstr "OK" msgid 0x6B03124B msgstr "Сбой импорта настроек провайдера из существующего роутера" msgid 0x6B1EEC8B msgstr "Высокий" msgid 0x6B56FD95 msgstr "Североамериканский восточный часовой пояс" msgid 0x6B595A04 msgstr "Авто (рекомендуется)" # DUP msgid 0x6B6A458D msgstr "Италия" msgid 0x6B83DF3B msgstr "" "Полоса пропускания 160 МГц применима только к каналам 36-64, и система" " автоматически переключит канал" msgid 0x6B847C05 msgstr "Этот разъем может быть использован только удаленно" msgid 0x6B94C9F5 msgstr "Не выбрано" msgid 0x6B9D9C2D msgstr "Нельзя использовать китайские иероглифы" msgid 0x6B9E2867 msgstr "(UTC+2) Минск" msgid 0x6B9E58FA msgstr "Удалить этот объект?" msgid 0x6BA518B7 msgstr "Клон MAC-адреса" # DUP msgid 0x6BA9520D msgstr "Устранение неполадок" msgid 0x6BB06B62 msgstr "Ошибка репитера" msgid 0x6BB87223 msgstr "Настройки" msgid 0x6BBCF421 msgstr "Куала-Лумпур, Сингапур" msgid 0x6BDC62EC msgstr "Для выполнения этого действия IP-адрес будет изменен на" msgid 0x6C124340 msgstr "" "Время аренды DHCP должно составлять от 2 до 2880 минут (или от 1 до 48" " часов)" msgid 0x6CCB70DC msgstr "Импорт настроек провайдера из существующего роутера" msgid 0x6CE288C8 msgstr "Изменить настройки DNS" msgid 0x6CE847B3 msgstr "Повторить проверку" msgid 0x6CEEB378 msgstr "Не удалось определить тип подключения" msgid 0x6CF20361 msgstr "Одновременно можно использовать только один DDNS" msgid 0x6CF62FF2 msgstr "Инициализация роутера не завершена" msgid 0x6CFD720F msgstr "Пароль администратора" msgid 0x6E006FC2 msgstr "Всего загружено" msgid 0x6E791823 msgstr "DNS-сервер не отвечает" msgid 0x6E89FABC msgstr "Некоторые устройства не поддерживают этот SSID" msgid 0x6EC8390B msgstr "Балкон" msgid 0x6ECCD67D msgstr "Проверка…" msgid 0x6ECCF6F1 msgstr "Недостаточно разрешений" msgid 0x6EE1773A msgstr "Введите имя пользователя и пароль" msgid 0x6EF3689B msgstr "Профиль провайдера" msgid 0x6F2789E3 msgstr "Гуам, Порт-Морсби" msgid 0x6F2B51B7 msgstr "Недопустимый шлюз по-умолчанию" msgid 0x6F2C54E5 msgstr "Финляндия" msgid 0x6F602E57 msgstr "Продолжить в любом случае" msgid 0x6F83358C msgstr "Используйте следующий формат: \"{$0}\"" msgid 0x6FA0613C msgstr "Полоса пропускания роутера" msgid 0x6FA63B21 msgstr "Соломоновы о-ва, Новая Каледония" msgid 0x6FDE197C msgstr "Выключение" msgid 0x70402CDD msgstr "Джорджтаун, Ла-Пас, Манаус, Сан-Хуан" msgid 0x7044DD76 msgstr "Настройки локальной сети" msgid 0x704F7BD1 msgstr "Отмена" msgid 0x70778E00 msgstr "Соединить с устройствами поблизости (например, Mi Box, Mi Router)" # DUP msgid 0x7089C1EA msgstr "Скачать журнал" msgid 0x708C7515 msgstr "Сетевые устройства Mesh-сети" msgid 0x70AAC5DF msgstr "Шлюз" msgid 0x70C8BB1E msgstr "(UTC+5) Ташкент" msgid 0x711FC92E msgstr "Дополнительно" msgid 0x7153448A msgstr "Вы посещаете " msgid 0x71B6F625 msgstr "Провайдер" msgid 0x71E96256 msgstr "Офлайн" # DUP msgid 0x71F94738 msgstr "Сантьяго" msgid 0x723F4CEE msgstr "Керри, Хобарт, Мельбурн, Сидней" msgid 0x7250E115 msgstr "Состояние" msgid 0x725E7325 msgstr "Доступ и включение" msgid 0x72B0C266 msgstr "Скорость скачивания в реальном времени" msgid 0x72C3421E msgstr "" "При возврате к более ранней версии рекомендуется одновременно очистить" " пользовательские конфигурации, чтобы предотвратить ошибки, вызванные" " обратной совместимостью версий." msgid 0x72DD0FF9 msgstr "(UTC+4) Москва, Санкт-Петербург, Волгоград" msgid 0x72DEA5FA msgstr "Режим совместимости Wi-Fi 5 (802.11ac)" msgid 0x72F8EF0B msgstr "Имя пользователя" msgid 0x73108AE7 msgstr "1. Убедитесь, что сетевой кабель подключен должным образом" msgid 0x73650985 msgstr "" "1. Подключите Mi Router при помощи Ethernet-кабеля к существующему роутеру" " через разъем WAN" msgid 0x737663A9 msgstr "Набор номера…" msgid 0x7386F0FA msgstr "Дакка" msgid 0x73A47D29 msgstr "Невозможно добавить более 5 элементов" msgid 0x73C94F2E msgstr "Истек срок авторизации. Выполните вход заново." msgid 0x73F046F4 msgstr "Будут восстановлены старые настройки роутера." msgid 0x744471CB msgstr "Текущий часовой пояс системы" msgid 0x744BCF7D msgstr "Янгон" msgid 0x745B87AC msgstr "" "Функция автоматического сканирования смарт-антенны сочетания технологии" " Интернета вещей с ИИ (AIoT) может автоматически обнаруживать" " неинициализированные смарт-устройства Mi и быстро получать доступ к сети" " через приложение Mi Home." msgid 0x74CABD47 msgstr "Клиент" msgid 0x74E833B4 msgstr "Доступно обновление: {$version}" msgid 0x74E96A75 msgstr "(UTC+10) Брисбен" msgid 0x74EBCA4F msgstr "Сменить цели репитера" msgid 0x74EEADAA msgstr "Выделенная гостевая сеть для безопасности внутренней сети" msgid 0x7541F5D6 msgstr "Не удалось обнаружить данные" msgid 0x76052A5D msgstr "Выберите устройства для подключения к VPN" msgid 0x76082B93 msgstr "Страна/регион" msgid 0x761B2AAB msgstr "" "2. Процесс инициализации занимает 2–3 минуты. Перезагрузите роутер и" " выполните вход в систему, когда индикатор уведомления загорится синим." msgid 0x7651D664 msgstr "Не удалось применить параметры разрешений" msgid 0x765F7F95 msgstr "Стандартное время Мьянмы" msgid 0x7686A980 msgstr "Настройки сети (тип подключения, сетевая учетная запись и пароль)" msgid 0x76BFA0D7 msgstr "Конец IP-адреса" msgid 0x76CD09F0 msgstr "Замените кабель Ethernet и повторите попытку." msgid 0x76CFA265 msgstr "Международная линия перемены даты (западная сторона)" msgid 0x76E58226 msgstr "" "3. DNS-адрес содержит доменное имя или IP-адрес. Он будет предоставлен" " поставщиком услуг." msgid 0x76EF2A87 msgstr "Локальное хранилище" msgid 0x76F0A787 msgstr "Североамериканский центральный часовой пояс" # DUP msgid 0x770F1813 msgstr "Подключенные устройства(2.4G)" # DUP msgid 0x770F1813 msgstr "Подключенные устройства (на частоте 2,4 ГГц)" msgid 0x772BE619 msgstr "Предупреждение конфликтов IP-адресов" msgid 0x7749A66F msgstr "(UTC-11)" msgid 0x77724F08 msgstr "" "1. Данные об имени пользователя VPN, пароле, DNS-адресе и типе протокола" " необходимо получить у поставщика услуг VPN." msgid 0x777393AC msgstr "Эстония" msgid 0x777764BF msgstr "Состояние пропускной способности" msgid 0x7792F3B4 msgstr "Версия {$romVersion}, {$ret}" msgid 0x77B93183 msgstr "Не удалось восстановить жесткий диск. Попробуйте" msgid 0x77EA9DE2 msgstr "" "При использовании приложения Mi WiFi исчезает необходимость запоминать" " пароль" msgid 0x781CC230 msgstr "Мидуэй, Паго-Паго" msgid 0x78213955 msgstr "год" msgid 0x78253D7C msgstr "(UTC-6) Гвадалахара, Мехико, Монтеррей" msgid 0x78638178 msgstr "Не включайте эту функцию для пользователей SSH" msgid 0x7873C513 msgstr "Начать проверку диска" msgid 0x7887DBEA msgstr "Введение в контроль посредством протокола доступа" msgid 0x788F6D6D msgstr "Обновить вручную" msgid 0x78A29B02 msgstr "Западноевропейское время" msgid 0x78DD1970 msgstr "Не удалось проверить скорость сети" msgid 0x78E00E5E msgstr "" "1. Подключите порт WAN ненастроенного дочернего узла к порту LAN центральной" " точки доступа с помощью сетевого кабеля" msgid 0x79193443 msgstr "Все настройки будут удалены." msgid 0x791F5318 msgstr "Подключенные устройства(5G)" msgid 0x794D22EF msgstr "Карачи" msgid 0x7955454A msgstr "Введите полное число, состоящее из {$0} цифр" msgid 0x79A98A10 msgstr "Монровия, Рейкьявик" msgid 0x79C00BDE msgstr "Не удалось получить состояние дайлера" msgid 0x79E47F88 msgstr "Репитер может расширять только 2.4G сети Wi-Fi." msgid 0x7A1F7C1A msgstr "Скачайте приложение Mi Home/Xiaomi Home" msgid 0x7A5CCF05 msgstr "VPN: " msgid 0x7A8EDFCC msgstr "(UTC-7) Горное время (США и Канада)" msgid 0x7AD84E69 msgstr "3.Новый узел Mesh-сети имеет те же настройки Wi-Fi, что и старый." msgid 0x7B437C69 msgstr "Выберите существующую сеть" msgid 0x7BC61695 msgstr "Пароль" msgid 0x7BCCD057 msgstr "China Mobile" msgid 0x7BE65E23 msgstr "Проверьте сетевое соединение." msgid 0x7C1984FF msgstr "дд/ММ/гггг чч:мм:сс" msgid 0x7C3AAFFF msgstr "Не выключать" msgid 0x7C42EBEF msgstr "(UTC+9) Сеул" msgid 0x7C64B036 msgstr "Роутер переключен в режим основной станции." msgid 0x7C6CCD27 msgstr "" "После включения протокол доступа будет автоматически перенаправлен на HTTPS," " и вам необходимо снова войти в бэкстейдж веб-сайта. Все равно включить его?" # DUP msgid 0x7CF8CA87 msgstr "мин" # DUP msgid 0x7CF8CA87 msgstr "мин." msgid 0x7D178F4F msgstr "Начать восстановление" msgid 0x7D22F93F msgstr "" "Все настройки будут удалены. Перед восстановлением настроек рекомендуется" " сделать резервную копию." msgid 0x7D243A0A msgstr "Изменить часовой пояс" msgid 0x7D4A0DEA msgstr "Детройт, Нассау, Нью-Йорк, Порт-О-Пренс, Торонто" msgid 0x7D6C27CB msgstr "Mi Router AX9000" msgid 0x7D7B336C msgstr "MAC-адрес" msgid 0x7D916B3B msgstr "Часто задаваемые вопросы" msgid 0x7E0A6D0D msgstr "Анкоридж, Джуно, Метлакатла, Номе, Ситка, Якутат" msgid 0x7E0E1DE8 msgstr "Перу" msgid 0x7E1397AB msgstr "Управляйте роутером в любое время и в любом месте" msgid 0x7E632DE1 msgstr "" "Если роутер работает нормально, мы рекомендуем использовать приложение Mi" " Home/Xiaomi Home для установки вашего устройства. Если установка не удалась" " или вам нужно перейти на предыдущую версию, вы можете установить устройство" " вручную." msgid 0x7E665AAD msgstr "" "Некоторые старые устройства не поддерживают Wi-Fi 6 должным образом и могут" " иметь проблемы совместимости, например ошибку сканирования или сбой" " подключения к Wi-Fi. После включения этого переключателя маршрутизатор" " будет работать в режиме совместимости с Wi-Fi 5 для устранения проблем" " совместимости. Кроме того, будут отключены функции, связанные с Wi-Fi 6," " такие как OFDMA, BSS Coloring и т. д." msgid 0x7E7BFF9D msgstr "Выберите устройство" msgid 0x7E87EB7E msgstr "Дублин, Эдинбург, Лиссабон, Лондон" # DUP msgid 0x7EC5EC99 msgstr "Испания" msgid 0x7EE5F435 msgstr "Mi Router создал сеть Wi-Fi" msgid 0x7F4F27CE msgstr "" "Технологии MU-MIMO (Multi-User Multiple-Input Multiple-Output) и Beamforming" " позволяют маршрутизатору обмениваться данными с несколькими терминалами" " одновременно для повышения эффективности использования беспроводных" " ресурсов и повышения качества работы Wi-Fi. Для использования этой функции" " необходимы как маршрутизатор, так и терминалы. Включение этого параметра" " также активирует MU-MIMO и Beamforming." msgid 0x7F82983D msgstr "Не удалось проверить обновление" msgid 0x7FA203B4 msgstr "Скорость WAN-порта" msgid 0x7FABC010 msgstr "Дата не может быть раньше, чем {$0}" msgid 0x7FE7CE95 msgstr "" "3. Включите узел и дождитесь, когда индикатор системы роутера загорится" " синим." msgid 0x7FFAF515 msgstr "Удалить все данные с диска" msgid 0x801F4D1C msgstr "Полоса пропускания домашней сети Wi-Fi" msgid 0x8033049E msgstr "Индия" msgid 0x80397564 msgstr "Адрес LAN IPv6" msgid 0x803B6868 msgstr "Макасар" msgid 0x8047D07F msgstr "" "Используйте приложение Mi WiFi, чтобы оценить функциональные возможности" " умного роутера" msgid 0x806DC303 msgstr "" "Проверка диска была выполнена недавно. Повторная проверка не требуется." msgid 0x8079CFD2 msgstr "Стандартное восточное время (США и Канада)" msgid 0x818DA010 msgstr "Начать установку" msgid 0x8190E3A3 msgstr "Гренландия" msgid 0x81A783B0 msgstr "Пароль сети Wi-Fi должен содержать от 8 до 63 символов" msgid 0x81B2CFA8 msgstr "Изменить сервис" msgid 0x81C1CE9D msgstr "" "Если загрузка замедляет скорость работы сети роутера, нажмите «Приостановить" " все загрузки»." msgid 0x81D9F66A msgstr "Начальный адрес" msgid 0x81E8A529 msgstr "Режим контроля" msgid 0x81FD2AF0 msgstr "China Tietong" msgid 0x81FE1B7D msgstr "Невозможно настроить проводной репитер" msgid 0x8251E4AE msgstr "Подключение узла Mesh-сети" msgid 0x82D42929 msgstr "Настройки времени" msgid 0x82E87DCC msgstr "Обновление…" msgid 0x82F6DA84 msgstr "(UTC+2) Амман" msgid 0x82F8606B msgstr "Это устройство не сможет подключиться к сети." msgid 0x8311387A msgstr "(UTC+2) Бейрут" msgid 0x831AA76E msgstr "Если автоматическое переключение недоступно, посетите" msgid 0x831FAA84 msgstr "Это представляет угрозу безопасности сети." msgid 0x833A90CD msgstr "" "Автоматически изменять пропускную способность подключенных устройств" msgid 0x834FD120 msgstr "Программа улучшения качества" msgid 0x836DCA51 msgstr "Перезагрузите модем и повторите попытку." msgid 0x83707E3F msgstr "Нет ответа от DHCP-сервера" msgid 0x838C6732 msgstr "Типы файлов" msgid 0x83D874E5 msgstr "(UTC+4) Абу-Даби, Маскат" msgid 0x84553919 msgstr "" "Только пользователи с платной учетной записью имеют доступ к офлайн-функциям" msgid 0x848A9710 msgstr "Проверить наличие обновлений" msgid 0x84A89C0F msgstr "" "Для подключения нового роутера к роутеру Mi Router в режиме ретранслятора" " необходимо установить одинаковые настройки стран/регионов" msgid 0x84D75D2A msgstr "Назад" msgid 0x84D81D20 msgstr "" "1.Гостевая сеть Wi-Fi будет отключена после переключения в режим" " беспроводного усилителя сигнала." msgid 0x85016C3F msgstr "Проверьте WAN-разъем и IP-адрес" msgid 0x8521D2BE msgstr "Dr. Peng" msgid 0x852C0778 msgstr "Вы ввели слишком длинное имя роутера" msgid 0x853CC582 msgstr "Mi Router 3A" msgid 0x8557BB54 msgstr "Не удалось применить настройки. Проверьте имя сети и пароль." msgid 0x859A2D06 msgstr "ID приложения" msgid 0x86129EB5 msgstr "Назначение статического IP-адреса DHCP" msgid 0x8619F9B2 msgstr "Изменить пароль" msgid 0x863BEE65 msgstr "Жесткий диск в идеальном состоянии" msgid 0x864192C6 msgstr "Восточноевропейское время" msgid 0x866AF834 msgstr "Проверьте соединение через WAN-порт" msgid 0x86C01633 msgstr "Не удалось включить роутер. Хранилище не обнаружено." msgid 0x86C1FB08 msgstr "" "Недопустимый IP-адрес. Допустимый формат IP-адреса: 1.0.0.0~126.0.0.0 или" " 128.0.0.0~223.255.255.255." msgid 0x8718B9C2 msgstr "" "Если функция включена, у сетей 2,4 ГГц и 5 ГГц будет одинаковое имя. Роутер" " выберет наиболее подходящий сигнал. Например, если устройство находится" " рядом, роутер выберет сеть 5 ГГц, если далеко — сеть 2,4 ГГц. Во время" " переключения возможны кратковременные перебои" msgid 0x8718BFB1 msgstr "Добро пожаловать" msgid 0x87560B3C msgstr "Сбой получения данных" msgid 0x875EEEE8 msgstr "" "Решение №3: Выполните клонирование MAC-адреса и повторите попытку" " подключения" msgid 0x877482A7 msgstr "Ханой, Бангкок, Барнаул, Хошимин, Новосибирск" msgid 0x87843FE1 msgstr "Внутренний IP-адрес: " msgid 0x879BD41B msgstr "" "Протокол PPPoE не позволяет одновременно использовать один аккаунт в" " нескольких местах." msgid 0x879CE485 msgstr "" "Решение №1: Перезапустите модем и/или роутер и повторно подключитесь к PPPoE" " через 5 минут" msgid 0x87BDD2A9 msgstr "Поиск узлов Mesh-сети…" msgid 0x87C26616 msgstr "Средне-Атлантические штаты" msgid 0x88A41747 msgstr "Управление беспроводным доступом" msgid 0x88CF1965 msgstr "Уровень сигнала Wi-Fi" msgid 0x88DE8E3E msgstr "2. Убедитесь, что сетевой кабель не поврежден" msgid 0x88EB3D81 msgstr "(UTC) Касабланка" msgid 0x89407AD9 msgstr "Не было проверено" msgid 0x899FF045 msgstr "Чатемское стандартное время" msgid 0x89B61F0D msgstr "Статический IP-адрес отключен" msgid 0x8A05046A msgstr "Недопустимый формат MAC-адреса" msgid 0x8A301FC7 msgstr "Иранское стандартное время" msgid 0x8A5AED33 msgstr "Рекомендуемые настройки" msgid 0x8A60DAA2 msgstr "Не удалось получить IP-адрес" msgid 0x8AA5301B msgstr "(UTC+8) Тайбэй" # DUP msgid 0x8AA5B8EE msgstr "Германия" msgid 0x8AD5FD24 msgstr "Приостановить все загрузки" msgid 0x8B12F74E msgstr "Служба ЦОД работает неправильно" msgid 0x8B239E45 msgstr "" "Внимание: некоторые функции и плагины могут быть недоступны в режиме" " репитера" msgid 0x8B4657E4 msgstr "Чиуауа, Мазатлан" msgid 0x8B491AF6 msgstr "Завершить" msgid 0x8B507F30 msgstr "China Telecom" msgid 0x8B891A18 msgstr "Афины, Бухарест, Хельсинки, Киев, Мариехамн" msgid 0x8BEFE34A msgstr "Перт" msgid 0x8C2F5622 msgstr "Завершено" msgid 0x8C42D2EB msgstr "Секунду…" msgid 0x8C4580D9 msgstr "Группировка файлов…" msgid 0x8CE9AC5D msgstr "" "1. Подключите Mi Router при помощи Ethernet-кабеля к существующему роутеру" " через разъем WAN" msgid 0x8D58F0B8 msgstr "Сбой получения данных о состоянии" msgid 0x8D5EB000 msgstr "Добавление узла Mesh-сети" msgid 0x8D77B967 msgstr "Разъем WAN существующего роутера" msgid 0x8D91ECA8 msgstr "" "5G Wi-Fi обеспечивает более высокую скорость соединения для устройств," " находящихся рядом с роутером" msgid 0x8DCDB9B1 msgstr "Гостевой режим отключен" msgid 0x8DCDE153 msgstr "" "1. Текущее состояние вашего жестокого диска в скором времени может стать" " причиной возникновения проблем" msgid 0x8E2D883E msgstr "(UTC+13) Нукуалофа" msgid 0x8E38860D msgstr "Ошибка сети" msgid 0x8E48ED3C msgstr "Добавить адрес сервера" msgid 0x8E6E0A9D msgstr "Конечный порт" msgid 0x8E7055F4 msgstr "Аляска" msgid 0x8E9156A3 msgstr "Тролл" msgid 0x8EB9E086 msgstr "Внутренний IP-адрес" msgid 0x8F8AD2D0 msgstr "Южноамериканский часовой пояс" msgid 0x8F939C22 msgstr "Введите имя сети и пароль" msgid 0x8F9B6468 msgstr "" "Дождитесь завершения настройки роутера и подключите его следующей сети: " msgid 0x8FBE3105 msgstr "Другие исключения (несоответствие протокола и т.д.)" msgid 0x8FD9803D msgstr "" "Решение: Выполните повторное подключение вручную с веб-сайта miwifi.com или" " перезапустите роутер для автоматического подключения." msgid 0x9007B3EA msgstr "Остров Пасхи" msgid 0x9070348B msgstr "Серверы: " msgid 0x907692AD msgstr "Касабланка" msgid 0x907F0827 msgstr "2. IP-адрес" msgid 0x9090C8EB msgstr "" "Не удалось получить доступ. Проверьте состояние сети и повторите попытку." msgid 0x9106754D msgstr "Оценка состояния диска" msgid 0x910B11C3 msgstr "Это поле не может быть пустым" msgid 0x91130E4E msgstr "IP-адрес локальной сети (LAN) будет изменен на" msgid 0x9138B5D9 msgstr "Йоханнесбург, Масеру, Мбабане" msgid 0x91872802 msgstr "Газа, Хеврон" msgid 0x91990C4C msgstr "Маккари, Магадан, Сахалин, Среднеколымск, Бугенвиль" msgid 0x919C2DFE msgstr "Шифрование" msgid 0x91AFB03A msgstr "Дакар, Монровия, Сан-Томе, Данмарксхавн, Рейкьявик" msgid 0x9204C1B8 msgstr "" "Виртуальная частная сеть (VPN) — это тип технологий удаленного доступа," " использующийся в различных целях, например для предоставления доступа к" " внутрикорпоративной сети сотруднику, находящемуся в командировке." msgid 0x920AF4D9 msgstr "Баия-де-Бандерас, Мерида, Мехико, Монтеррей" msgid 0x923958A0 msgstr "Частота" msgid 0x925F1A36 msgstr "Манила" msgid 0x929222B1 msgstr "Недопустимый {$0}." msgid 0x92B5CFE1 msgstr "2. Добавьте необходимые данные и приступите к использованию VPN" msgid 0x930DF04A msgstr "" "Поблизости обнаружены сигналы радара. В соответствии с национальными" " законами и нормативными актами и во избежание помех радиолокационным" " сигналам полоса пропускания 160 МГц отключена. Полоса пропускания" " автоматически переключена на 80 МГц." msgid 0x93231C45 msgstr "Супер шифрование (WPA3-Personal)" msgid 0x933A9235 msgstr "Завершить задачу" msgid 0x93756B73 msgstr "Аделаида" msgid 0x9392696E msgstr "Обнаружение" msgid 0x940D51C5 msgstr "(UTC+2) Стамбул" msgid 0x943C34FF msgstr "" "В сети поддерживается до четырех Mesh-роутеров для обеспечения хорошей" " работы Mesh-сети. Создайте новую сеть для дополнительных Mesh-роутеров." msgid 0x944AC303 msgstr "" "После включения система принудительно перенаправит вас к протоколу HTTPS при" " осуществлении доступа к веб-сайту из backstage." msgid 0x945A03A9 msgstr "Ташкент" msgid 0x946552EC msgstr "Подробнее" msgid 0x94A8FAEF msgstr "(UTC+2) Дамаск" msgid 0x94AFB089 msgstr "Коломбо" msgid 0x94BA5A04 msgstr "Все готово! Можно использовать! Новые возможности данной версии" msgid 0x94DFAD3D msgstr "Бруней, Иркутск, Куала-Лумпур, Сингапур, Улан-Батор" msgid 0x9504B536 msgstr "Настроить QoS" msgid 0x950FCA68 msgstr "Конфликт IP-адреса" msgid 0x951324C3 msgstr "Отключено" msgid 0x9524065E msgstr "Подключение к Интернету: " msgid 0x9528354D msgstr "(UTC+14) Кирибати" msgid 0x952DD872 msgstr "Все устройства будут отключены от роутера." msgid 0x952E405D msgstr "1. Произошла ошибка диска." msgid 0x95380DBA msgstr "Отключить" msgid 0x95412C20 msgstr "Недопустимый MAC-адрес" msgid 0x954F1622 msgstr "Сервер обнаружил ошибку" msgid 0x957DCCD7 msgstr "Хороший" msgid 0x958EA72A msgstr "" "Порт WAN будет переключен на порт 1 GbE, а порт 2,5 GbE будет использоваться" " в качестве порта LAN. Сеть роутера будет перезапущена после завершения" " переключения (подключенные устройства будут отключены, и ожидается, что они" " будут заново подключены в течение 1 минуты). Переключить порты сейчас?" msgid 0x95B85A48 msgstr "Не удалось обнаружить выбранную сеть" # DUP msgid 0x95D77F4C msgstr "Имя Wi-Fi" # DUP msgid 0x95D77F4C msgstr "Имя сети Wi-Fi" msgid 0x95E7DDE0 msgstr "Форматирование диска" msgid 0x9610DA5D msgstr "Загрузить журнал" msgid 0x9656796D msgstr "Готово" msgid 0x965E709D msgstr "Включение гостевой сети также активирует 2.4G Wi-Fi" msgid 0x967642F6 msgstr "" "DFS-каналы (52 - 64) не могли быть выбраны при включённом режиме Mesh" msgid 0x96A96916 msgstr "Название сети в диапазоне 2,4 ГГц" msgid 0x96F238C3 msgstr "Журнал роутера" # DUP msgid 0x96FCAD6C msgstr "" "1. Разместите добавляемый узел Mesh-сети рядом с центральной точкой доступа." msgid 0x9709CFC5 msgstr "Назад" msgid 0x971AEE18 msgstr "Форматировать" msgid 0x974C90A8 msgstr "Повторить проверку" msgid 0x9753367B msgstr "Сбой установки обновления" msgid 0x9798F9AC msgstr "Начать оптимизацию диска" msgid 0x979C8E4D msgstr "Отсканируйте QR-код со смартфона, чтобы скачать приложение" msgid 0x97D11C65 msgstr "Тихоокеанское (западное побережье) стандартное время A" msgid 0x97EC1663 msgstr "Нет подключенных устройств" msgid 0x97ECDFBB msgstr "Ошибка раздела" msgid 0x98716811 msgstr "Ченнаи, Калькутта, Мумбаи, Нью-Дели" msgid 0x98A3F157 msgstr "Добавить вручную" # DUP msgid 0x990A54A6 msgstr "" "После включения USB-интерфейс роутера будет работать в режиме 3.0. (USB3.0" " окажет некоторое влияние на 2.4G Wi-Fi)" msgid 0x9913E38C msgstr "USB-хранилище" msgid 0x99BC8D4B msgstr "Проводной репитер (расширить существующую сеть)" msgid 0x99D82762 msgstr "Изменить пропускную способность вручную" msgid 0x99F2D77B msgstr "С помощью сетевого кабеля:" msgid 0x99F3F00A msgstr "Тихоокеанское (западное побережье) стандартное время B" msgid 0x9A12D0FE msgstr "Отменить обновление" msgid 0x9A3C66C6 msgstr "" "Просмотр данного сайта может подвергнуть риску безопасность вашего" " устройства и устройств, подключенных к нему." msgid 0x9A4C1564 msgstr "Доступ к флэш-накопителю" msgid 0x9A65CFED msgstr "Выберите не менее 1 объекта" msgid 0x9A7C3CC6 msgstr "Запрашиваемый объект не найден." msgid 0x9A8706DA msgstr "Подключение к Интернету" msgid 0x9A8DD488 msgstr "Проверка интернет-подключения…" msgid 0x9A902624 msgstr "" "DFS-каналы (52 - 140) не могли быть выбраны при включённом режиме Mesh" msgid 0x9AA16718 msgstr "Недопустимый IP-адрес" msgid 0x9ADBD2E9 msgstr "Файлы не выбраны" msgid 0x9AE0D46E msgstr "Не более {$0} символов" msgid 0x9AF43464 msgstr "Аддис-Абеба, Асмэра, Дар-Эс-Салам, Найроби, Антананариву" msgid 0x9AF67F90 msgstr "Конфликт порта" msgid 0x9AFE8FE3 msgstr "Добавить вручную" msgid 0x9B0A3415 msgstr "" "After this switch is turned on, the router will run in Wi-Fi 5 Compatible" " Mode to resolve the compatibility issues. It will also turn off Wi-Fi 6" " related functions, such as OFDMA, BSS Coloring, etc." msgid 0x9B0D0C01 msgstr "Перезагрузите роутер" msgid 0x9B108A80 msgstr "Правила перенаправления диапазонов: " msgid 0x9B47EA0E msgstr "Загрузить {$0}" msgid 0x9B490F1D msgstr "Сменить режим?" msgid 0x9B537DE5 msgstr "Имя роутера и пароль администратора" msgid 0x9BD38039 msgstr "Сбой форматирования. Повторите попытку." msgid 0x9BEBBE9C msgstr "Настройки PPPoE-соединения" msgid 0x9BEE9555 msgstr "Низкий" msgid 0x9C4084EF msgstr "Двухдиапазонная сеть Wi-Fi" msgid 0x9CA717BF msgstr "" "Когда скорость сети не поднимается выше 80 Мбит/с, для повышения скорости" " можно включить Hardware NAT. В этом случае перестанут работать функции QoS," " ограничения скорости и скорости в реальном времени. Используйте Hardware" " NAT только при необходимости." msgid 0x9CB68286 msgstr "" "1. Чтобы получить данные об имени пользователя VPN, пароле, DNS-адресе и" " типе протокола, сначала необходимо создать учетную запись на веб-сайте" " поставщика услуг VPN." msgid 0x9D2DAC02 msgstr "Вы ввели неверный пароль администратора" msgid 0x9D46EF52 msgstr "Более {$0} символов" msgid 0x9D7C9DC3 msgstr "Белиз, Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Манагуа" msgid 0x9D892EE1 msgstr "Не удалось удалить MAC-адрес" msgid 0x9D8DBB03 msgstr "Обновить" msgid 0x9DDA6F7B msgstr "(UTC+11:30) остров Норфолк" msgid 0x9DFB0D23 msgstr "Turning 2.4G Wi-Fi off will turn Guest Wi-Fi off as well" msgid 0x9E017CE0 msgstr "Результат исправления ошибок" msgid 0x9E1406B2 msgstr "Убедитесь, что доменное имя введено правильно" msgid 0x9EB59A0F msgstr "Сброс настроек роутера" msgid 0x9EFD8D9C msgstr "" "Существует два способа добавления дочернего роутера в Mesh-сеть, которые" " указаны ниже" msgid 0x9F001BD2 msgstr "" "В соответствии с национальными законами и нормативными актами роутер" " выполняет обнаружение и предотвращение сигнала радара. Подключение к Wi-Fi" " будет включено через {$time} секунд. Подождите" msgid 0x9F21F03C msgstr "Роутер работает в безопасном режиме" msgid 0x9F71ECCA msgstr "Недостаточно памяти" msgid 0x9FF2C1E2 msgstr "Ошибка 678: неверное имя пользователя или пароль PPPoE" msgid 0x9FFC2113 msgstr "Добавить" msgid 0xA000D240 msgstr "Не более {$0} символов" msgid 0xA012B123 msgstr "MM/dd/yyyy hh:mm:ss" msgid 0xA033535E msgstr "Что такое DDNS?" msgid 0xA05653B2 msgstr "" "Перезагрузите роутер, чтобы применить настройки. Это может занять примерно" " 30 с." msgid 0xA05979FC msgstr "Магадан" msgid 0xA06B91C1 msgstr "Максимальная скорость загрузки" msgid 0xA0FEAA7A msgstr "DHCP-сервер" msgid 0xA1360C81 msgstr "Сведения о роутере" msgid 0xA19B5804 msgstr "" "Свяжитесь с интернет-провайдером для получения дополнительной информации" msgid 0xA1A8911B msgstr "Скорость скачивания" msgid 0xA1EADE4A msgstr "Удалить это устройство?" msgid 0xA2357EB6 msgstr "(UTC+10) Якутск" msgid 0xA24AD91D msgstr "или" # DUP msgid 0xA2531011 msgstr "Кабул" msgid 0xA2D46FB9 msgstr "Возможны проблемы с многоадресным аккаунтом." msgid 0xA37C165E msgstr "Последняя цифра IP-адреса" msgid 0xA3D81A24 msgstr "Средняя скорость" msgid 0xA4ADEA1C msgstr "Всего скачано" msgid 0xA4BEA8D1 msgstr "Great Wall Broadband" msgid 0xA4EC9E60 msgstr "Используйте цифры, английские буквы или символы" msgid 0xA5797896 msgstr "Ереван" msgid 0xA57DBC6E msgstr "Настройки" msgid 0xA59A28C1 msgstr "Бельгия" msgid 0xA5E7C6B6 msgstr "Проверка скорости соединения…" msgid 0xA5E94313 msgstr "Безопасность" msgid 0xA6039B3B msgstr "Система кабельного модема Gehua" msgid 0xA616EFC3 msgstr "Приоритет VLAN для IPTV" msgid 0xA6377C96 msgstr "Список изменений" msgid 0xA6590D3C msgstr "Оборотов в минуту" msgid 0xA65C3705 msgstr "(UTC) Монровия, Рейкьявик" msgid 0xA66AA062 msgstr "DDNS (динамический DNS)" msgid 0xA6C5CE3E msgstr "Синхронизация конфигурации Mesh-сети" msgid 0xA6CCFC30 msgstr "Новый пароль не может совпадать со старым" msgid 0xA6EBEA9F msgstr "Ошибка 691: неверное имя пользователя или пароль PPPoE" msgid 0xA7119D76 msgstr "Сбой проверки. Повторите попытку." msgid 0xA71AED9E msgstr "Отключить" msgid 0xA7212691 msgstr "Местоположение" msgid 0xA7953DF9 msgstr "Роутер Mi Router 4C" msgid 0xA7BF6A4F msgstr "Обслуживание широкополосной сети Great Wall" msgid 0xA7E5043D msgstr "Бангладешское стандартное время" msgid 0xA7EB5AB1 msgstr "Формат даты: dd.MM.yyyy" msgid 0xA7F871B5 msgstr "QoS" msgid 0xA7FA35B0 msgstr "" "Это может занять примерно 7 минут. Световой индикатор сменит цвет на синий," " когда обновление будет завершено." msgid 0xA82D2989 msgstr "Проверьте статический IP-адрес" msgid 0xA82DC1EB msgstr "Выключение Wi-Fi также отключает гостевую сеть Wi-Fi" msgid 0xA83EA4C1 msgstr "" "Недопустимый локальный IP-адрес. Допустимые форматы:" " 10.0.0.0~10.255.255.255, 172.16.0.0~172.23.255.255 или" " 192.168.0.0~192.168.255.255." msgid 0xA84DAF51 msgstr "Не найден пригодный для использования узел Mesh-сети:" msgid 0xA852DE07 msgstr "" "Сеть Wi-Fi создана, выполните подключение к беспроводной сети вручную" msgid 0xA8BB2060 msgstr "(UTC+5) Исламабад, Карачи" msgid 0xA8BE3F8D msgstr "Сбой подключения" msgid 0xA8C8D16D msgstr "Брюссель, Копенгаген, Мадрид, Париж" msgid 0xA8D503EC msgstr "Пользователи" msgid 0xA900F910 msgstr "(UTC+8) Куала-Лумпур, Сингапур" msgid 0xA906D1E6 msgstr "" "Внимание: отключите Mi Router от старого роутера и подключите его к" " локальной сети провайдера через WAN (синий разъем)" msgid 0xA9244338 msgstr "Токио" msgid 0xA962105A msgstr "Модель" msgid 0xA96A8D59 msgstr "Сбой набора (ошибка" # DUP msgid 0xA96CDCFB msgstr "Вьетнам" msgid 0xA97EDAA7 msgstr "Режим Wi-Fi 6 (802.11ax)" msgid 0xA9817C91 msgstr "Не удалось применить параметры VPN" msgid 0xA993BBB2 msgstr "Недопустимый идентификатор устройства" msgid 0xA9D24D37 msgstr "Режим проводного усилителя сигнала" msgid 0xA9E66C66 msgstr "Введите {$0}." msgid 0xA9F4AC0A msgstr "Тип подключения к Интернету" msgid 0xA9F52CFA msgstr "Шаг 1: подключите роутер к источнику питания." msgid 0xAA07D049 msgstr "Не удалось включить проводной репитер" msgid 0xAA286E53 msgstr "Свяжитесь с вашим провайдером" msgid 0xAA3FA0AC msgstr "Настроить" msgid 0xAA8C4D3F msgstr "" "Если эта функция включена, роутер может автоматически обнаруживать" " неинициализированные Wi-Fi устройства, которые поддерживают гладкое" " соединение, и быстро настраивать сеть через приложение Mi Home. Если пароль" " роутера изменен, он также будет автоматически синхронизирован с" " устройствами, поддерживающими Xiaomi Easy Connect." msgid 0xAAA55A69 msgstr "Обнаружен конфликт IP-адресов" msgid 0xAACE57D8 msgstr "Ошибка системы. Подождите немного и повторите попытку." msgid 0xAB68D0D1 msgstr "Сайт не отвечает. Обновите страницу и повторите попытку." msgid 0xAB8B8B5B msgstr "UPnP отключен" msgid 0xAB8CB4EC msgstr "Ограничение скорости для приложений" msgid 0xABA2F54F msgstr "Healthy check error: hard drive unmout fail" msgid 0xABABBA39 msgstr "Настройки сети (тип подключения, сетевая учетная запись и пароль)" msgid 0xABAE4260 msgstr "Адреса не добавлены" msgid 0xABBE988B msgstr "2. Процесс инициализации будет" msgid 0xAC50F23F msgstr "Требуется перезагрузка" msgid 0xAC51C3AB msgstr "Ethernet-адаптер" msgid 0xAC55ED1B msgstr "Секунду…" msgid 0xAC85CEBD msgstr "Режим распределения пропускной способности" msgid 0xAC9E460E msgstr "Галапагос" msgid 0xACAC3C85 msgstr "Параметры сети Wi-Fi" msgid 0xACCC1931 msgstr "Целевой IP-адрес: " msgid 0xAD12B860 msgstr "Янгон, Кокос" msgid 0xAD1F9DCF msgstr "Нет ответа от PPPoE-сервера" msgid 0xAD682067 msgstr "(UTC-10) Гавайи" msgid 0xADA293A3 msgstr "Макао, Шанхай, Тайбэй" msgid 0xADC86B1F msgstr "Скорость" msgid 0xADDB9E7A msgstr "Не удалось подключиться к DNS-серверу" msgid 0xADF4A82D msgstr "Багдад, Кувейт, Катар, Эр-Рияд, Стамбул" msgid 0xAE28EB4A msgstr "Новая резервная копия" msgid 0xAE46AD5B msgstr "Не удалось проверить наличие обновлений" msgid 0xAE555CD7 msgstr "Кайенна, Форталеза" msgid 0xAE6F145C msgstr "Австралия" msgid 0xAE8D9D71 msgstr "Компания" msgid 0xAEDED05B msgstr "Сервис Oray DDNS не используется" msgid 0xAF033749 msgstr "Режим моста" msgid 0xAF23C2EA msgstr "Mi Router 3" msgid 0xAF4C5C89 msgstr "Доступ к VPN" msgid 0xAF4CDE2B msgstr "Файл не существует или поврежден" msgid 0xAF696118 msgstr "Сетевой статус в реальном времени" msgid 0xAF700AF1 msgstr "QoS" msgid 0xAF852DCD msgstr "Не удалось восстановить заводские настройки" msgid 0xAF8C0C4A msgstr "Восстановите заводские настройки роутера." msgid 0xAFC1D371 msgstr "Нет устройств" msgid 0xAFE94E92 msgstr "Отправить без изменений?" msgid 0xB022538D msgstr "Недопустимый статический IP-адрес" msgid 0xB030E101 msgstr "Касабланка, Эль-Аюн" msgid 0xB0629B19 msgstr "Дата начала не может быть позднее даты окончания." msgid 0xB073298A msgstr "Средний" msgid 0xB0812C2A msgstr "Доступ" msgid 0xB0841D6D msgstr "" "Шаг 2: подключите кабель Ethernet к WAN-порту существующего роутера." msgid 0xB09C55DB msgstr "Дания" msgid 0xB0D4AA67 msgstr "Нет доступных обновлений" msgid 0xB0EAE75E msgstr "Беспроводная сеть" msgid 0xB10B5D0B msgstr "Устройства, подключенные к сети Wi-Fi" msgid 0xB1144EA4 msgstr "Европа" msgid 0xB11B6A6A msgstr "Подождите， выполняется сканирование хранилища" msgid 0xB13B36AC msgstr "" "Служба поддержки клиентов оператора широкополосного доступа к Интернету" " China Telecom" msgid 0xB15B0B0C msgstr "" "Если вы отключите JavaScript, вы не сможете получить доступ к miwifi.com для" " управления вашим роутером." msgid 0xB175F0F4 msgstr "Не удалось расширить сеть" msgid 0xB19B521E msgstr "Подтвердите пароль" msgid 0xB1B0EF86 msgstr "Отключено. WAN-порт не подключен к сети" msgid 0xB2003A7E msgstr "Используйте пароль, указанный ниже" msgid 0xB2504587 msgstr "Mi Router 4Q" msgid 0xB2711D33 msgstr "Отключить устройство" msgid 0xB2AB1186 msgstr "(UTC-12) Международная линия изменения даты" msgid 0xB2B62428 msgstr "Проверьте номер телефона" msgid 0xB2CEDD95 msgstr "Упорядочение файлов…" msgid 0xB2DD617C msgstr "Нет доступных устройств" msgid 0xB2E1EC07 msgstr "Недопустимое значение" msgid 0xB2EAE041 msgstr "Устройства UPnP: " msgid 0xB2F3BA72 msgstr "Тбилиси" msgid 0xB313AECC msgstr "Адрес сервера" msgid 0xB32FA915 msgstr "Проверьте поля 1-4094" msgid 0xB33DEC7F msgstr "Пропустить" msgid 0xB34E464B msgstr "Проверьте настройки DNS" msgid 0xB35E1D6F msgstr "Добавить правило" msgid 0xB38396FF msgstr "Xiaomi Easy Connect" msgid 0xB3AA0F40 msgstr "Москва, Симферополь" msgid 0xB3ABF558 msgstr "Сетевая группа Mesh" msgid 0xB3AE343F msgstr "Загрузите приложение Mi WiFi, чтобы управлять роутером" msgid 0xB3B1EC91 msgstr "Непальское стандартное время" msgid 0xB3BFCBEB msgstr "Режим репитера (расширение сети Wi-Fi)" msgid 0xB3C13D4D msgstr "Добавьте устройство, трафик которого будет проходить через VPN" msgid 0xB3C8F1D1 msgstr "Пользовательская служба DNS не отвечает" msgid 0xB3CC7218 msgstr "Mi Router" msgid 0xB3D2FB8C msgstr "Гавана" msgid 0xB426AAAC msgstr "Бета" msgid 0xB491DC34 msgstr "Новая Зеландия" msgid 0xB4BECFFC msgstr "Введите пароль" msgid 0xB4BEF430 msgstr "Чатам" msgid 0xB4CF91F9 msgstr "Центральная Африка" msgid 0xB4D50C08 msgstr "Максимальная скорость скачивания" msgid 0xB4F94FCA msgstr "" "При использовании приложения Mi WiFi исчезает необходимость запоминать" " пароль" msgid 0xB5036796 msgstr "Аризона" msgid 0xB5CD9B65 msgstr "Добавьте новый узел Mesh-сети" msgid 0xB5E43BC8 msgstr "Ниуэ" msgid 0xB610ECAF msgstr "Сохранить" msgid 0xB64F84AE msgstr "Ошибка широкополосного дайлера" msgid 0xB668CFF1 msgstr "Установка плагина" msgid 0xB67D129F msgstr "Болгария" msgid 0xB6C85EA0 msgstr "Нукуалофа" msgid 0xB6EFF91C msgstr "Мост" msgid 0xB7016B92 msgstr "" "Интеллектуальный автоматический поиск AIoT позволяет в автоматическом режиме" " обнаруживать смарт-устройства Mi, которые не были инициализированы, и" " быстро подключать их через приложение Mi Home." msgid 0xB72DB525 msgstr "Не удалось отправить" msgid 0xB7338E6F msgstr "Пекин, Чунцин, Гонконг, Урумчи" msgid 0xB7347B96 msgstr "Расширение Mesh-сети выполнено" msgid 0xB756FCB5 msgstr "Антивирус Tencent Security Manager" msgid 0xB758930E msgstr "(UTC+5:45) Катманду" msgid 0xB7656DE9 msgstr "" "Режим черного списка (доступ к интернету для устройств из списка будет" " ограничен)" msgid 0xB7BF6D61 msgstr "" "Улучшения производительности Wi-Fi 6 (802.11ax)заметны только на" " устройствах, поддерживающих протокол Wi-Fi 6 (802.11ax)" msgid 0xB7C4DD7C msgstr "Частота" msgid 0xB7C68DF9 msgstr "Не удалось выполнить это действие. Возможно устройство отключено." msgid 0xB7E4D3DC msgstr "Пароли не совпадают." msgid 0xB81C440E msgstr "" "5. Нажмите и удерживайте кнопку сброса, чтобы восстановить заводские" " настройки роутера, а затем повторите попытку." msgid 0xB8769AF0 msgstr "Без ограничений" msgid 0xB8CBC134 msgstr "Австралийское западное стандартное время" msgid 0xB8F93694 msgstr "Румыния" msgid 0xB93BE534 msgstr "Добавить адрес VPN-сервера" msgid 0xB9463D12 msgstr "Проверьте настройки DNS-сервера" msgid 0xB95CAA52 msgstr "Найроби" msgid 0xB963358A msgstr "(UTC-6) Центральное время (США и Канада)" msgid 0xB9A9A2DD msgstr "Имя" msgid 0xB9BF8DFA msgstr "Проверьте поля" msgid 0xB9E3A1B4 msgstr "Юкла" msgid 0xB9F192C7 msgstr "Колумбия" msgid 0xBA025C1A msgstr "Убедитесь, что у вас есть разрешение на использование этой сборки." msgid 0xBA051B5F msgstr "Не удалось переключиться в режим роутера" msgid 0xBA0FA3CE msgstr "" "Не отключайте роутер во время обновления, так как это может привести к" " необратимому повреждению." msgid 0xBA299E91 msgstr "Состояние репитера" msgid 0xBA3D4826 msgstr "Вануатский часовой пояс" msgid 0xBA6BA7A7 msgstr "Нижняя Калифорния" msgid 0xBA859BB1 msgstr "Настройка VPN" msgid 0xBAF91F7B msgstr "" "Этот Mi аккаунт был отключен от роутера. Вы можете выполнить вход через" " аккаунт администратора и подключить Mi аккаунт снова." msgid 0xBB058743 msgstr "Сбой подключения PPPoE (ошибка 691)" msgid 0xBB3F37C0 msgstr "Тихоокеанское (западное побережье) стандартное время C" msgid 0xBB45DF89 msgstr "(UTC+4) Баку" msgid 0xBB68EA54 msgstr "Добавьте устройство с помощью MAC-адреса" msgid 0xBB6CBB40 msgstr "Максимальная скорость" msgid 0xBBACA77F msgstr "Расположение файлового хранилища" msgid 0xBBB0ACC7 msgstr "Мобильное приложение также позволяет просматривать фото и видео" msgid 0xBBDE7E96 msgstr "Рекомендуется статический IP-адрес" msgid 0xBBF0D150 msgstr "Подключенные устройства" msgid 0xBC02413C msgstr "Доступные резервные копии" msgid 0xBC3D9B64 msgstr "" "Сильный сигнал для улучшенного подключения и более широкой зоны покрытия" msgid 0xBC749835 msgstr "Недопустимый формат файла" msgid 0xBC8FBB0C msgstr "Беспроводной репитер" msgid 0xBCA6A645 msgstr "(UTC+10) Хобарт" msgid 0xBCBD88DD msgstr "" "2. Подключите питание дочернего узла и дождитесь, пока индикатор системы не" " загорится ровным синим или белым светом (цвет зависит от конкретной модели)" msgid 0xBCDD4A54 msgstr "Часовой пояс Кабо-Верде" msgid 0xBD07243E msgstr "Включение" msgid 0xBD22C112 msgstr "Время аренды" msgid 0xBD520C4E msgstr "Необязательно" msgid 0xBE052F3F msgstr "" "Подходит для сред Интернета, где для роутера не назначен префикс IPv6." " Например, обычного модема с коммутируемым доступом (Dial-up)" msgid 0xBE07C02D msgstr "Подвал" msgid 0xBE621FEE msgstr "Введите более {$0} символов" msgid 0xBE6A213F msgstr "Не удалось автоматически подключиться к роутеру. " msgid 0xBE8FD973 msgstr "Здравствуйте!" msgid 0xBEC18DE2 msgstr "Уделите несколько минут на настройку роутера" msgid 0xBEC2CBE6 msgstr "Источник питания существующего роутера" msgid 0xBED1044B msgstr "(UTC-3) Монтевидео" msgid 0xBF57A3C1 msgstr "Порт-Луи" msgid 0xBF6BF27C msgstr "Адрес" msgid 0xBFBB3BA9 msgstr "1. Восстановить заводские настройки маршрутизатора Xiaomi? " msgid 0xBFBFA0CE msgstr "Услуга широкополосной сети Aipu" msgid 0xBFDD668E msgstr "Изображение" msgid 0xBFF63414 msgstr "Изменить параметры сети Wi-Fi" msgid 0xBFFDBF9E msgstr "" "Не отключайте роутер от источника питания до выключения светового" " индикатора." msgid 0xC01470E0 msgstr "Саскачеван" msgid 0xC029C8EF msgstr "Клонировать" # DUP msgid 0xC02E88B4 msgstr "Катманду" msgid 0xC043DE57 msgstr "Состояние трафика" msgid 0xC09746BF msgstr "(UTC+10) Канберра, Мельбурн, Сидней" msgid 0xC09F08EF msgstr "(UTC-1) Азорские острова" msgid 0xC0BA046B msgstr "Не удалось применить параметры" msgid 0xC0BB5B48 msgstr "Камбоджа" msgid 0xC0BC6C60 msgstr "" "Для поиска и добавления узлов Mesh-сети сначала перейдите на страницу" " «Настройки Wi-Fi» и включите 5G Wi-Fi." msgid 0xC0CC8743 msgstr "Греция" msgid 0xC1A96044 msgstr "(UTC-9:30) острова Марксас" msgid 0xC1CD21BE msgstr "IP-адрес роутера" msgid 0xC2127D5E msgstr "(UTC+12) Мировое время +12" msgid 0xC216EC7F msgstr "Чтение" msgid 0xC2415639 msgstr "Кирибати" msgid 0xC285B5F1 msgstr "" "2. Убедитесь, что Mi Router и существующий роутер подключены к одной сети." msgid 0xC29F7E0B msgstr "" "Вы можете подключаться к интернету, даже если роутер находит в безопасном" " режиме." msgid 0xC2BBF4A6 msgstr "" "Полоса пропускания 160 МГц применима только к каналам 36-64, и система" " автоматически переключит полосу пропускания на 80 МГц" msgid 0xC2D141D7 msgstr "дн." msgid 0xC2D98B81 msgstr "Условия использования" msgid 0xC2F256DD msgstr "Файловая система" msgid 0xC378317C msgstr "WAN-порт подключен к сети" msgid 0xC3A717EC msgstr "Не удалось получить сведения о разработчике" msgid 0xC3CA12EE msgstr "Азорские острова" msgid 0xC3CA59A2 msgstr "Восстановить объекты" msgid 0xC3F303CD msgstr "Офис" msgid 0xC40027EB msgstr "Источник не готов" msgid 0xC417360C msgstr "" "Для максимального удобства работы в режиме Mesh-сети переключение в режим" " ретранслятора не поддерживается." msgid 0xC4233A0A msgstr "IP-адрес роутера: " msgid 0xC425F35A msgstr "Подключение через WAN-порт не обнаружено" msgid 0xC43129CC msgstr "Попробуйте другой браузер: " msgid 0xC46BD1CC msgstr "" "Обнаружено, что Wi-Fi 2,4 ГГц в данный момент выключен. Включите его и" " добавьте еще раз." msgid 0xC4A4AA97 msgstr "Введите полный URL-адрес (например, http://miwifi.com)" msgid 0xC51E0E49 msgstr "Не удалось выполнить это действие" msgid 0xC52835CF msgstr "" "Если гарантия на ваш жесткий диск истекает менее, чем через год, обратитесь" " в службу поддержки" msgid 0xC52DBD27 msgstr "Длина префикса для адреса WAN IPv6 по умолчанию составляет 128 бит" msgid 0xC53EAB66 msgstr "Запустить проверку" msgid 0xC5A66961 msgstr "Ошибка дата-центра" msgid 0xC60BDBFB msgstr "Возможные причины" msgid 0xC613E81E msgstr "Доступно" msgid 0xC65B4484 msgstr "" "Эта функция может вызвать некоторую потерю пакетов и задержку в" " перегруженной сетевой среде." msgid 0xC662C2D8 msgstr "Маршрутизатор Mi AX3600 (AIoT)" msgid 0xC6A04C8F msgstr "Корейское стандартное время" msgid 0xC6AFBB11 msgstr "Москва, Санкт-Петербург, Волгоград" msgid 0xC6AFFCBC msgstr "Настройки IPv6 закрыты" msgid 0xC6CE404F msgstr "Адрес LAN IPv6" msgid 0xC6D88B5E msgstr "Столица" msgid 0xC6E532BC msgstr "Всемирное координированное время-02" msgid 0xC761D4E8 msgstr "(UTC+4) Ереван" msgid 0xC7940E52 msgstr "Обнаружена проблема, связанная с подключенным кабелем Ethernet." msgid 0xC7A10D4A msgstr "(UTC-3) Буэнос-Айрес" msgid 0xC7B390E1 msgstr "Проверка обновлений…" msgid 0xC7F671FB msgstr "Приоритет на скорости просмотра веб-страниц" msgid 0xC840FA66 msgstr "Текущее устройство" msgid 0xC9357908 msgstr "Бангкок, Ханой, Джакарта" msgid 0xC9380C3E msgstr "Документы" msgid 0xC93D8AD8 msgstr "Тип подключения: " msgid 0xC96FD163 msgstr "Выполняется настройка сетевого режима IPv6. Подождите..." msgid 0xC97D8517 msgstr "Произошла ошибка" msgid 0xC99C143A msgstr "Пропустить этот шаг" msgid 0xC9C0AC7F msgstr "" "Установите клиентское программное обеспечение для ПК или Mac, чтобы с" " легкостью управлять жестким диском роутера Mi WiFi" msgid 0xC9CB2395 msgstr "Нельзя отключить, когда включен режим Wi-Fi-репитера" msgid 0xC9E25910 msgstr "Вы ввели неверный пароль" msgid 0xCA1F0D8C msgstr "Недостаточно памяти" msgid 0xCA204B59 msgstr "" "Локальная и глобальные сети не могут находиться в одном сегменте сети." msgid 0xCA38F4D3 msgstr "Получите максимум от роутера с приложением Mi WiFi" msgid 0xCA5D86DC msgstr "" "Сетевой порт 2,5 Гбит/с в настоящее время работает как LAN-порт. Вы можете" " подключить устройство LAN" msgid 0xCAA19F30 msgstr "Ошибка файловой системы " msgid 0xCABA8AE6 msgstr "Последняя проверка" msgid 0xCAD17FE7 msgstr "Загрузите приложение Mi WiFi" msgid 0xCAE3D874 msgstr "Финляндия" msgid 0xCB1FCB92 msgstr "Имя роутера" msgid 0xCB38E3DB msgstr "Не удалось завершить настройку" msgid 0xCB5CCC64 msgstr "Aipu Broadband" msgid 0xCBA8E50C msgstr "Выберите имя новой сети и пароль" msgid 0xCC545BEA msgstr "Гавайи" msgid 0xCCE7F575 msgstr "Состояние" msgid 0xCCFA357C msgstr "" "2. После переключения в режим ретранслятора функции Mesh-сети будут" " недоступны." msgid 0xCD3534FC msgstr "Диск уже " msgid 0xCD585ABA msgstr "Город" msgid 0xCD66B4E4 msgstr "Выполните поиск узла Mesh-сети, который необходимо добавить" msgid 0xCD975F2B msgstr "Маркизские о-ва" msgid 0xCDA9D190 msgstr "Проверьте номер телефона" msgid 0xCDAA80DD msgstr "WPA3" msgid 0xCDB07FE7 msgstr "Центральное стандартное время (США и Канада)" msgid 0xCE0F43DF msgstr "Проверка диска…" msgid 0xCE2F5AAC msgstr "(UTC-4) Атлантическое время (Канада)" msgid 0xCE36E548 msgstr "Роутер работает в режиме беспроводного репитера." msgid 0xCE38F72A msgstr "Сброс сетевого пароля" msgid 0xCE545EB0 msgstr "Восточноазиатское стандартное время" msgid 0xCE8BC73B msgstr "(UTC+1) Брюссель, Копенгаген, Мадрид, Париж" msgid 0xCEF7E036 msgstr "1. Ваш жесткий диск в порядке." msgid 0xCF298202 msgstr "" "Ошибка аутентификации. Проверьте правильность ввода имени пользователя и" " пароля" msgid 0xCF35B59A msgstr "Дубай, Астрахань, Саратов, Маэ, Маврикий" msgid 0xCF54D738 msgstr "Просмотр всей сети" msgid 0xCF61329F msgstr "Universal Plug and Play (UPnP)" msgid 0xCF6BD868 msgstr "1. Ваш жесткий диск в отличном состоянии." msgid 0xCF705833 msgstr "Память" msgid 0xCF7F8702 msgstr "Время аренды (мин)" msgid 0xCF8DF29B msgstr "Поддержка" msgid 0xCFA9DD8A msgstr "Хараре, Претория" msgid 0xCFF21B82 msgstr "Выберите страну/регион" # DUP msgid 0xD00EE777 msgstr "Бразилия" msgid 0xD035046D msgstr "Перенаправление портов" msgid 0xD056807A msgstr "Пароль не может содержать китайские или специальные символы" msgid 0xD05A4A39 msgstr "Не удалось обнаружить Wi-Fi" msgid 0xD05BB39D msgstr "Очистить все пользовательские конфигурации" msgid 0xD06AE6AB msgstr "Вы ввели неверный пароль" msgid 0xD07A922D msgstr "(UTC-1) Архипелаг Кабо-Верде" msgid 0xD0AD492B msgstr "Загрузка…" msgid 0xD0B2884E msgstr "Сетевые настройки IPv6" msgid 0xD0B4A205 msgstr "Кувейт, Эр-Рияд" msgid 0xD0B5877A msgstr "Устройства, поддерживающие только WPA, не могут быть подключены" msgid 0xD106C3D3 msgstr "Выполняется оптимизация" msgid 0xD1699D88 msgstr "Загрузка…" msgid 0xD1A803F1 msgstr "Сбой расширения Mesh-сети" msgid 0xD1F3C92D msgstr "Выберите имя сети Wi-Fi и пароль" msgid 0xD2031F8B msgstr "Шри-Джаяварденепура" msgid 0xD221B345 msgstr "Исходный пароль" msgid 0xD2AC5F8F msgstr "Проверка интервала" msgid 0xD2B56805 msgstr "Часовой пояс Самоа" msgid 0xD2BAB1C9 msgstr "Добавить" msgid 0xD2BD76D1 msgstr "переключатель HTTPS" msgid 0xD2D4BACD msgstr "Главная" msgid 0xD2E96560 msgstr "" "Недействительный IP-адрес. Ваш IP-адрес должен быть в диапазонах" " 1.0.0.0~126.255.255.255 или 128.0.0.0~223.255.255.255" msgid 0xD312A8AA msgstr "Эндербери, Факаофо, Тонгатапу" msgid 0xD328160F msgstr "Размер MTU должен составлять от 576 до 1498 байт" msgid 0xD34624A2 msgstr "Резервирование устройства" msgid 0xD35CEA34 msgstr "Атлантическое стандартное время (Канада)" msgid 0xD386753A msgstr "Стандартный" msgid 0xD3ABA16A msgstr "" "Если функция включена, у сетей 2,4 ГГц и 5 ГГц будет одинаковое имя. Роутер" " выберет наиболее подходящий сигнал. Например, если устройство находится" " рядом, роутер выберет сеть 5 ГГц, если далеко — сеть 2,4 ГГц. Во время" " переключения возможны кратковременные перебои" msgid 0xD3BABF27 msgstr "Рекомендуется PPPoE (требуется имя пользователя и пароль)" msgid 0xD3D4DEF3 msgstr "Проверка настроек…" msgid 0xD3EAB0A5 msgstr "Мальта" msgid 0xD4133496 msgstr "Сброс настроек" msgid 0xD41680C8 msgstr "Изменение сетевых настроек" msgid 0xD4B9BAD5 msgstr "KuaiPan" msgid 0xD4E29FD7 msgstr "Проверка этого диска пока не проводилась" msgid 0xD505AE78 msgstr "Неверное имя пользователя или пароль PPPoE" msgid 0xD536BC46 msgstr "" "Поддерживаются только следующие тиы файлов: jpg, jpeg, png, gif, tif, и bmp." msgid 0xD53B1327 msgstr "Не удалось отключить служебный плагин или жесткий диск" msgid 0xD54058CF msgstr "DHCP-клиент" msgid 0xD54612E3 msgstr "(UTC-2) Мировое время -2" msgid 0xD5EC1657 msgstr "" "2. Включите DDNS, добавьте сервер, укажите параметры сервера и сохраните." msgid 0xD61C3475 msgstr "Проверка сети" msgid 0xD6222AA9 msgstr "(UTC+2) Иерусалим" msgid 0xD6371DC7 msgstr "1. Имя сети" msgid 0xD654DB9F msgstr "В настоящее время устройства подключеные по 5G отсутствуют" msgid 0xD656795D msgstr "VLAN ID для IPTV" msgid 0xD66946EB msgstr "Буэнос-Айрес, Сан-Луис, Масейо, Монтевидео, Парамарибо" msgid 0xD690D321 msgstr "Присоединиться" msgid 0xD6C7FACE msgstr "Изменить имя роутера" msgid 0xD6C8CEEA msgstr "" "Во время этого процесса беспроводная сеть будет перезапущена и произойдет" " кратковременное отключение." msgid 0xD6CD2E1A msgstr "Индийское стандартное время" msgid 0xD6EA354A msgstr "Не удалось определить тип сети. Выберите вручную: " msgid 0xD71BA6EC msgstr "Поиск устройств поблизости…" msgid 0xD71D26BA msgstr "Состояние UPnP" msgid 0xD72A636D msgstr "Создание сети Wi-Fi 2. 4 Ггц и 5 ГГц" msgid 0xD7526E22 msgstr "Внешние разъемы" msgid 0xD77998FD msgstr "Переключение между режимом роутера и режимом репитера" msgid 0xD7970ABA msgstr "Настроить" msgid 0xD798E39D msgstr "Добавьте устройства из списка устройств" msgid 0xD79AF817 msgstr "Модель диска" msgid 0xD7C7130B msgstr "VPN для сервисов Mi" msgid 0xD7E17688 msgstr "Марокко" msgid 0xD7E4CEAA msgstr "Внимание" msgid 0xD830F970 msgstr "Добавить устройства VPN с помощью MAC-адреса" msgid 0xD84EFBF0 msgstr "Египет" msgid 0xD8671243 msgstr "Перезагрузите роутер для завершения установки обновления." msgid 0xD8726A1D msgstr "Не удалось получить данные аккаунта PPPoE" msgid 0xD87A418B msgstr "Не удалось получить сведения об устройстве" msgid 0xD890C79D msgstr "Иордания" msgid 0xD8A709D9 msgstr "Не покидайте эту страницу до завершения обновления роутера." msgid 0xD8D12D13 msgstr "Служба поддержки клиентов оператора China Unicom" msgid 0xD8F855D7 msgstr "Повторите ввод" msgid 0xD92D36DB msgstr "Спальня" msgid 0xD9E91C4B msgstr "WAN-порт не подключен" msgid 0xD9F2BF54 msgstr "Недопустимая маска подсети" msgid 0xDA0109E8 msgstr "(UTC+12:45) острова Чатем" msgid 0xDA098C2D msgstr "Екатеринбург" msgid 0xDA0BAAD5 msgstr "Сначала веб-страница" msgid 0xDA1B881C msgstr "Маска подсети" msgid 0xDA29E3C9 msgstr "Результат проверки" msgid 0xDA66C50C msgstr "Последнее обновление" msgid 0xDAE175AB msgstr "" "Если имя Wi-Fi или пароль изменяются, устройства Xiaomi IoT, поддерживающие" " эту функцию, могут автоматически повторно подключаться к сети" " маршрутизатора." msgid 0xDB2A9E89 msgstr "Жесткий диск в хорошем состоянии. Присутствуют небольшие проблемы." msgid 0xDB316DF0 msgstr "(UTC+3) Калининград" msgid 0xDB33653A msgstr "" "Во время перезагрузки роутера все устройства будут отключены от сети." msgid 0xDB5FCFE2 msgstr "Горный часовой пояс" msgid 0xDB80A367 msgstr "Пропускная способность" msgid 0xDB904CBF msgstr "Атлантическое (восточное побережье) стандартное время" msgid 0xDBA2D024 msgstr "Не удалось подключить роутер" msgid 0xDBB027B3 msgstr "Устройства подключения к игровой сети с частотой 5 ГГц" msgid 0xDC0414AE msgstr "(UTC+2) Хараре, Претория" msgid 0xDC10C9A7 msgstr "" "Перейдите на страницу настроек Wi-Fi и включите поиск всех частот Wi-Fi и" " добавление узлов Mesh-сети." msgid 0xDC8B4D0F msgstr "Доступ к файлам на диске через браузер" msgid 0xDCA0912B msgstr "Канада" msgid 0xDCAB2963 msgstr "Сделать другие роутеры целями репитера" msgid 0xDCC2E740 msgstr "Тип протокола" msgid 0xDCDFCEB7 msgstr "Количество оборотов диска" msgid 0xDCEEDA01 msgstr "Подключить" msgid 0xDD0C9BF8 msgstr "" "Порт WAN будет переключен на порт 2,5 GbE, а порт 1 GbE будет использоваться" " в качестве порта LAN. Сеть роутера будет перезапущена после завершения" " переключения (подключенные устройства будут отключены, и ожидается, что они" " будут заново подключены в течение 1 минуты). Переключить порты сейчас?" msgid 0xDD12AE31 msgstr "Настройка максимальной скорости" msgid 0xDD42F863 msgstr "Имя сети" msgid 0xDD5BF62D msgstr "Файл не существует или поврежден. Повторите попытку." msgid 0xDD5EE73D msgstr "Пропускная способность" msgid 0xDD6ED210 msgstr "Секунду…" msgid 0xDD9885F2 msgstr "" "Имя пользователя было заблокировано из-за объема исходящего спам-трафика" msgid 0xDDE1C543 msgstr "Добавлено" msgid 0xDDE5C0F4 msgstr "Hardware NAT (HwNAT)" msgid 0xDE0E7EC5 msgstr "Установите пароль администратора" msgid 0xDE29CD26 msgstr "Подключенные устройства: " msgid 0xDE3F4EC2 msgstr "Начать поиск" msgid 0xDE579EDA msgstr "Ввести имя сети вручную" msgid 0xDE5BE367 msgstr "Этот язык пока не поддерживается." msgid 0xDEBBBA27 msgstr "" "Двухдиапазонная сеть Wi-Fi отключена, имя сети в диапазоне 5 ГГц будет" " аналогично имени сети в диапазоне 2,4 ГГц. Это можно изменить в разделе" " «Настройки»." msgid 0xDED1AF76 msgstr "Параметры частоты 5 ГГц" msgid 0xDED238FB msgstr "(UTC+9:30) Аделаида" msgid 0xDEF300A8 msgstr "Кабель домашней сети не найден" msgid 0xDF0D5533 msgstr "Приоритет на скорости просмотра видео" msgid 0xDF5D0F8F msgstr "China Unicom" msgid 0xDFFE730B msgstr "Крестон, Досон-Крик, Форт Нельсон, Эрмосильо, Финикс" msgid 0xE02E6005 msgstr "Функция гостевой сети Wi-Fi" msgid 0xE06A1553 msgstr "" "Во время перезагрузки роутера все устройства будут отключены от сети." msgid 0xE06E85BD msgstr "Дополнительно" msgid 0xE0920D3F msgstr "Этот режим позволяет переключаться между" msgid 0xE0C03B83 msgstr "Программа улучшения качества" msgid 0xE0E15E01 msgstr "Mi Router 2" msgid 0xE0E5D341 msgstr "Нет доступных обновлений" msgid 0xE10145DE msgstr "Роутер Mi Router Nano" msgid 0xE107B3E5 msgstr "Норвегия" msgid 0xE165228B msgstr "Выберите файл" msgid 0xE196763E msgstr "Подробнее" msgid 0xE1A41FF2 msgstr "1. Убедитесь, что сетевой кабель подключен должным образом" msgid 0xE1BE43BE msgstr "(UTC+1) Белград, Братислава, Будапешт, Любляна" msgid 0xE1C16872 msgstr "" "Резервная копия настроек может быть использована после прошивки или сброса" " настроек вашего роутера" msgid 0xE1E4D982 msgstr "Установите приоритет для выбранных устройств" msgid 0xE2478464 msgstr "Проверить состояние" msgid 0xE24DAF95 msgstr "Доменное имя не существует или служба DDNS сервера Oray не работает" msgid 0xE2591190 msgstr "Имя узла" msgid 0xE2DB0C2A msgstr "Видео" msgid 0xE2EE33FB msgstr "Отключение 2.4 Wi-Fi также отключит гостевую сеть" msgid 0xE314A512 msgstr "Осака, Саппоро, Токио" msgid 0xE3188805 msgstr "Ошибка интернет-соединения" msgid 0xE3304CA8 msgstr "(UTC+7) Новосибирск" msgid 0xE39F84B2 msgstr "(UTC) Берлин, Эдинбург, Лиссабон, Лондон" msgid 0xE3CCC685 msgstr "Проверка: " msgid 0xE3E18060 msgstr "Проверьте интернет-подключение перед активацией этой функции: " msgid 0xE3E1EA0E msgstr "Решение" msgid 0xE41BEF2B msgstr "Белград, Братислава, Будапешт, Любляна, Прага" msgid 0xE4264CDF msgstr "Нет" msgid 0xE449EDE5 msgstr "VPN отключен. Повторно подключитесь, чтобы применить настройки." msgid 0xE4516BE3 msgstr "Стандартный режим роутера" msgid 0xE489A4F3 msgstr "Умное распределение полосы пропускания с помощью QoS" msgid 0xE49AE5FE msgstr "" "Сочетает в себе частоты 2,4 ГГц, 5 ГГц и 5 ГГц для игровой сети Wi-Fi и" " автоматически переключается на лучшую доступную сеть Wi-Fi." msgid 0xE4BBA267 msgstr "Не удалось отключить" msgid 0xE5375E98 msgstr "Маска подсети:" msgid 0xE5705763 msgstr "(UTC-8) Нижняя Калифорния" msgid 0xE5A33909 msgstr "Обновление системы" msgid 0xE5E9D011 msgstr "Потоковая передача Live TV по интернет-протоколу" msgid 0xE5EAF8AE msgstr "" "Гостевая сеть Wi-Fi будет отключена после переключения в режим проводного" " усилителя сигнала." msgid 0xE5F87AC3 msgstr "У этого аккаунта нет прав администратора для этого роутера" msgid 0xE62FC187 msgstr "Настройки применены" msgid 0xE640CF40 msgstr "Конфликт IP-адресов" msgid 0xE6515F25 msgstr "Samba чтение" msgid 0xE66CE303 msgstr "" "Настройка выполнена успешно. Роутер перезагружается. В соответствии с" " национальными законами и нормативными актами роутер выполняет обнаружение и" " предотвращение сигнала радара. Подключение к Wi-Fi будет включено в течение" " 10 секунд. Подождите..." msgid 0xE6B7B7FB msgstr "Извлечь жесткий диск?" msgid 0xE7013168 msgstr "Секунду…" msgid 0xE71F1028 msgstr "Сохранено" msgid 0xE72A081B msgstr "iOS" msgid 0xE72F4639 msgstr "Резервировать настройки роутера" msgid 0xE7407301 msgstr "IP-адрес локальной сети" msgid 0xE7878D05 msgstr "ч" msgid 0xE7A20A6F msgstr "IP-адрес DMZ" msgid 0xE7C48D10 msgstr "" "DDNS позволяет получить удаленный доступ к роутеру через статический домен." msgid 0xE7E36E91 msgstr "Кабо-Верде" msgid 0xE7F41CC8 msgstr "Режим (настроить сеть Wi-Fi)" msgid 0xE80F30C9 msgstr "Скорость загрузки в реальном времени" msgid 0xE81EBEC7 msgstr "100 Мбит" msgid 0xE85AB00C msgstr "" "Wi-Fi 6 — это технология Wi-Fi нового поколения, поддерживающая OFDMA, BSS" " coloring и другие новые функции, что обеспечивает лучшую связь для" " устройств, подключенных по Wi-Fi. Однако если функция включена, на" " некоторых устройствах с более ранними версиями драйверов могут возникать" " проблемы совместимости, и поэтому они могут не обнаружать или не" " подключаться к Wi-Fi. Скачайте последнюю версию драйвера с веб-сайта" " производителя:" msgid 0xE8627BA1 msgstr "WPA3/WPA2" msgid 0xE8898171 msgstr "Android-приложение" msgid 0xE88FA129 msgstr "Отключить" msgid 0xE8919A82 msgstr "Согласитесь с условиями" msgid 0xE8B309DC msgstr "Не управляется" # DUP msgid 0xE960E789 msgstr "Франция" msgid 0xE97CCD7B msgstr "Проверьте настройки локального IP-адреса роутера" msgid 0xE9A127A5 msgstr "Самоа" msgid 0xE9D49A5D msgstr "Подключение Ethernet не обнаружено." msgid 0xEA0FDF87 msgstr "Лорд Хоу" msgid 0xEA28FF20 msgstr "Беспроводной адаптер" msgid 0xEA2A3176 msgstr "" "Восстановить заводские настройки роутера? Вы не сможете отменить это" " действие." msgid 0xEA3321FE msgstr "" "Служба поддержки клиентов оператора широкополосного доступа к интернету" " China Mobile" msgid 0xEA3898A1 msgstr "Устройства не добавлены" msgid 0xEA4AAC05 msgstr "" "), убедитесь, что ввели правильный пароль, или обратитесь к поставщику услуг" " за дополнительной информацией" msgid 0xEA621B65 msgstr "Ваш роутер не связан с Mi аккаунтом." msgid 0xEA73B82D msgstr "" "Имя сети и пароль должны совпадать с именем сети и паролем целевого роутера" msgid 0xEA884F50 msgstr "Добавьте список исключений." msgid 0xEA95A896 msgstr "Ошибка файловой системы" msgid 0xEAACA355 msgstr "(UTC+7) Бангкок, Ханой, Джакарта" msgid 0xEAE534B3 msgstr "Mi Router 3 Pro" msgid 0xEB09C364 msgstr "" "Гостевая сеть будет отключена, когда вы включите режим проводного репитера" msgid 0xEB233FE5 msgstr "Беспроводной репитер" msgid 0xEB26AB0D msgstr "Параметры сети" msgid 0xEB5A7304 msgstr "Сохранение…" msgid 0xEB7AF845 msgstr "PPPoE" msgid 0xEBBEBE99 msgstr "Блантайр, Бужумбура, Габороне, Хараре" msgid 0xEC070818 msgstr "Пароль сети Wi-Fi" msgid 0xEC0E8BC8 msgstr "Настроить DMZ" msgid 0xEC1E4575 msgstr "Выберите {$0}" msgid 0xEC722850 msgstr "Хороший" msgid 0xEC92C9E5 msgstr "4. Включите добавляемый узел Mesh-сети;" msgid 0xECAD0E65 msgstr "Убедитесь, что вы заполнили все обязательные поля." msgid 0xECF710C7 msgstr "Введите {$0} полностью" msgid 0xED380632 msgstr "Параметры разработчика" msgid 0xED3C87C5 msgstr "Чита, Дили, Хандига, Якутск, Палау" msgid 0xED41D146 msgstr "Статический адрес" msgid 0xED96A2D1 msgstr "Префикс LAN IPv6" msgid 0xEDB3E4B9 msgstr "Забыли пароль?" msgid 0xEDBD1897 msgstr "Нельзя использовать DMZ, когда включено перенаправление портов" msgid 0xEDF4204A msgstr "Трафик по службе" msgid 0xEE098F2D msgstr "Настройки" msgid 0xEE525C5C msgstr "" "Автоматическое резервное копирование фотографий с мобильного устройства в" " хранилище Mi WiFi, позволяющее не думать о памяти телефона или трафике" msgid 0xEEC60FC7 msgstr "" "Функция расширения Mesh-сети будет недоступна при использовании" " аутентификации WPA3-Personal. Продолжить?" msgid 0xEECDB5E4 msgstr "Импорт из существующего роутера" msgid 0xEEFDD25A msgstr "Проверьте дополнительный номер телефона" msgid 0xEEFFA81D msgstr "Португалия" msgid 0xEF053BCA msgstr "(UTC+2) Хельсинки, Киев, Рига, София, Таллин, Вильнюс" msgid 0xEF11A691 msgstr "Принять" msgid 0xEF37E01E msgstr "Интерфейс диска" msgid 0xEF3F4070 msgstr "Приложение" msgid 0xEFF3A5AB msgstr "(UTC-7) Аризона" msgid 0xEFF506A5 msgstr "Ограничение доступа к настройкам администратора" msgid 0xF0105F11 msgstr "" "Доменное имя закрыто системой. Обратитесь к поставщику услуг за помощью" msgid 0xF0332F61 msgstr "(UTC-4) Джорджтаун, Ла-Пас, Манаус, Сен-Хуан" msgid 0xF04BFFE3 msgstr "IP-адрес" msgid 0xF06510AA msgstr "Ошибка DHCP-сервера" msgid 0xF0A78461 msgstr "Шлюз WAN IPv6" msgid 0xF0C078D1 msgstr "" "Названия гостевой сети и идентификатора сети (SSID) в диапазоне 2,4 ГГц не" " могут совпадать" msgid 0xF0D727FF msgstr "Если вы осведомлены об угрозах безопасности, вы также можете " msgid 0xF0EB3CFD msgstr "Перезагрузите модем и повторите попытку." msgid 0xF0FFBE4A msgstr "Отключить" msgid 0xF104861F msgstr "Сбой доступа к шлюзу" msgid 0xF1067E4B msgstr "2.Дождитесь появления нового роутера в панели администрирования. " msgid 0xF1247D15 msgstr "Тихоокеанское стандартное время (США и Канада)" msgid 0xF14A7E09 msgstr "Изменение пароля администратора" # DUP msgid 0xF16DB83E msgstr "Сингапур" msgid 0xF16EBF0E msgstr "Имя задачи" msgid 0xF172ACA2 msgstr "Не удалось получить сведения о настройках роутера" msgid 0xF18A69F7 msgstr "Пропускная способность подключенных устройств" msgid 0xF1A5F0CD msgstr "Обязательно" msgid 0xF1C97E6D msgstr "Афины, Бухарест" msgid 0xF1FD1A5A msgstr "Состояние DMZ: " msgid 0xF2125269 msgstr "Расширение успешно завершено" msgid 0xF2350645 msgstr "Введите адрес" msgid 0xF2630757 msgstr "Интернет-провайдер и имя узла" msgid 0xF26DB780 msgstr "Ирландия" msgid 0xF28BC0F7 msgstr "2500 Мбит" msgid 0xF2E57726 msgstr "" "Слабый сигнал! Разместите роутер рядом с центральной точкой доступа." msgid 0xF315E661 msgstr "" "Не удалось обнаружить хранилище. Подключитесь к Mi WiFi с помощью USB." msgid 0xF31A931D msgstr "Дублин" msgid 0xF321F315 msgstr "(UTC-4) Куяба" msgid 0xF32C1B7A msgstr "Стандартное время Аляски" msgid 0xF3662ACA msgstr "Сбой набора номера модемом" msgid 0xF381B01D msgstr "Без шифрования (общий доступ)" msgid 0xF39199CB msgstr "Технология Game First" msgid 0xF3DD2322 msgstr "Запись" msgid 0xF3DFA9EC msgstr "Раротонга, Таити" msgid 0xF4265420 msgstr "Смешанное (WPA/WPA2-Personal)" # DUP msgid 0xF4602F9D msgstr "Турция" msgid 0xF4B43EA7 msgstr "Изменить правила перенаправления портов" msgid 0xF4B78292 msgstr "TCP и UDP" msgid 0xF4C4F236 msgstr "Сбой установки обновления" msgid 0xF4DF990E msgstr "Память" msgid 0xF4FB9360 msgstr "Ошибка системы. Подождите немного и повторите попытку." msgid 0xF5173E7E msgstr "(UTC+4) Тбилиси" msgid 0xF529CB04 msgstr "Сбой набора" msgid 0xF532D56D msgstr "OSX" msgid 0xF53DD352 msgstr "Проверка: " msgid 0xF564C4E0 msgstr "Главная" msgid 0xF5654951 msgstr "Гостиная" msgid 0xF56B53C9 msgstr "Роутер Mi Router 4CM" msgid 0xF5A06E2D msgstr "Интерфейс туннеля" msgid 0xF5CB65B1 msgstr "Выбрать пропускную способность вручную" msgid 0xF60900E1 msgstr "Австралийское центральное стандартное время" msgid 0xF60A8313 msgstr "Состояние" msgid 0xF6181A3F msgstr "" "В целях безопасности выбор обновления микропрограммы, номер версии которой" " меньше номера текущей версии, запрещен" msgid 0xF635DBB8 msgstr "Проверьте аккаунт и пароль" msgid 0xF662EA11 msgstr "(UTC-5) Индиана (восточная часть)" msgid 0xF670A799 msgstr "Обновить вручную" msgid 0xF683D95E msgstr "Загрузить клиент" msgid 0xF684FC15 msgstr "Xunlei" msgid 0xF68D995D msgstr "Выберите набор плагинов для установки:" msgid 0xF6F9AF8E msgstr "Включите режим преодоления препятствий" msgid 0xF7129707 msgstr "Нет сведений о настройках" msgid 0xF730B30F msgstr "" "IP-адрес недоступен в диапазоне IP-адресов. Повторите попытку. При настройке" " обратитесь к доступным IP-адресам DHCP-сервера." msgid 0xF76275D6 msgstr "Доступ к жесткому диску" msgid 0xF76A76DC msgstr "Черный список сетей Wi-Fi" msgid 0xF77797C1 msgstr "Имя роутера и пароль администратора" msgid 0xF7AA2E30 msgstr "Секунду…" msgid 0xF7BDAE03 msgstr "Скорость скачивания: " msgid 0xF7D481B5 msgstr "Ошибка соединения" msgid 0xF804DDEF msgstr "Расширение не выполнено" msgid 0xF81B88E8 msgstr "Роутер подключится к сети после перезагрузки" msgid 0xF821E328 msgstr "Введите до {$0}" msgid 0xF822652B msgstr "Не найдено" msgid 0xF839838C msgstr "(UTC+5:30) Ченнаи, Калькутта, Мумбаи, Нью-Дели" msgid 0xF84143E2 msgstr "Ошибка входа" msgid 0xF8953D2F msgstr "Не удалось получить сведения о плагине" msgid 0xF8E97475 msgstr "Устройства" msgid 0xF96C7702 msgstr "(UTC+9) Осака, Саппоро, Токио" msgid 0xF96D6230 msgstr "Ожидание перезагрузки…" # DUP msgid 0xF9942387 msgstr "Асунсьон" msgid 0xF9B86C9A msgstr "Япония" msgid 0xF9D9A570 msgstr "Стандартное горное время (США и Канада)" msgid 0xF9EB94CF msgstr "Венесуэльское стандартное время" msgid 0xFA1872ED msgstr "Обновить вручную" msgid 0xFA357C36 msgstr "" "Some legacy devices do not support Wi-Fi 6 well and may have compatibility" " issues such as scan failure or Wi-Fi connection failure. " msgid 0xFAA34F8B msgstr "Проверьте Ethernet-подключение роутера" msgid 0xFAAAE92C msgstr "Ньюфаундленд" msgid 0xFAAE3F8D msgstr "Окленд, Веллингтон" msgid 0xFB06F733 msgstr "Настройки сетевого режима IPv6" msgid 0xFB388EE9 msgstr "Стамбул" msgid 0xFB398EA3 msgstr "Повторить поиск" # DUP msgid 0xFB621BD0 msgstr "Малайзия" msgid 0xFB89B02A msgstr "Аделаида, Брокен-Хилл" msgid 0xFB8AC03D msgstr "Форматировать диск роутера" msgid 0xFB8ACEE2 msgstr "Все устройства будут отключены от сети роутера." msgid 0xFB8FA769 msgstr "Не удалось подключиться" msgid 0xFB98C1BE msgstr "В настоящее время AIoT не поддерживается в вашей стране/регионе" msgid 0xFC0B95FC msgstr "Создать правила перенаправления диапазонов" msgid 0xFC7297B8 msgstr "DHCP-сервер не отвечает" msgid 0xFC77CEE2 msgstr "Ближневосточный часовой пояс B" msgid 0xFCACC77C msgstr "Нет устройств UPnP" msgid 0xFCCB4155 msgstr "Адрес WAN IPv6" msgid 0xFD24EE31 msgstr "" "1. Возьмите роутер, не настроенный в качестве дочернего узла, и поместите" " его в помещение, где требуется сигнал Wi-Fi" msgid 0xFD3E81A1 msgstr "(UTC+3) Эр-Рияд, Кувейт" msgid 0xFD4B11B1 msgstr "Секунду…" msgid 0xFD523375 msgstr "Поток" msgid 0xFD5E5AE5 msgstr "Добавление узлов Mesh-сети" msgid 0xFD72664B msgstr "" "К данной функции имеют доступ только пользователи с платной учетной записью" msgid 0xFDCC5C0F msgstr "" "* Убедитесь, что дочерний узел не был предварительно настроен. Если дочерний" " узел уже был настроен, нажмите и удерживайте кнопку Reset (Сброс) на" " устройстве в течение как минимум 5 секунд, чтобы сбросить настройки" msgid 0xFDF6EEDD msgstr "Хорватия" msgid 0xFE354A9B msgstr "Нигерия" msgid 0xFE7EB4A9 msgstr "Беспроводная сеть:" # DUP msgid 0xFE7EDFD0 msgstr "" "Сетевой порт 1 Гбит/с в настоящее время работает как LAN-порт. Вы можете" " подключить устройство LAN" msgid 0xFE87D13A msgstr "" "Введите ssh plugin@miwifi.com -p 2222 при помощи SSH для доступа к вашему" " роутеру. Пароль по умолчанию: admin (может быть изменен после авторизации)." msgid 0xFEA376E7 msgstr "Чикаго, Матаморос, Нью-Салем, Рейни Ривер, Виннипег" msgid 0xFEA81BC2 msgstr "" "Обновите роутер через OTA. Если это не помогло, загрузите обновление и" " установите его вручную." msgid 0xFEAFFACF msgstr "Покрытие" msgid 0xFEB16ADF msgstr "WAN-порт Mi Router" msgid 0xFEB35F86 msgstr "Не удалось включить плагин" msgid 0xFEB72BE1 msgstr "Богота, Лима, Кито" msgid 0xFEC6FD06 msgstr "Turning on Guest Wi-Fi will turn on 2.4G Wi-Fi as well" msgid 0xFF45DCF1 msgstr "(UTC+4) Порт-Луи" msgid 0xFF556106 msgstr "Добавьте адрес сервера, с которого трафик будет проходить через VPN" msgid 0xFF89F359 msgstr "Smart VPN" msgid 0xFFADF799 msgstr "Совпадает с паролем Wi-Fi" msgid 0xFFBF3E13 msgstr "Конфликт настроек роутера" msgid 0xFFDB9B06 msgstr "Микелон" # DUP msgid 0xFFEC254B msgstr "с"