diff --git a/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json b/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json
index ee9312a8..2cb48b89 100644
--- a/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json
+++ b/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json
@@ -33,7 +33,6 @@
   "k206eff71": "Nickname can not be blank",
   "k21ee7a1f": "Roles",
   "k226a52c3": "Invite settings modified successfully",
-  "k22856100": "Not found",
   "k22ffe5e9": "Allow to manage users",
   "k2317a90c": "Clear Inbox",
   "k23a3bd72": "Abnormal",
@@ -143,6 +142,7 @@
   "k651efa29": "Change friend nickname",
   "k65b21404": "Download",
   "k6686ad69": "Select group members",
+  "k6728eaaa": "No Data",
   "k67d68dd1": "Type",
   "k68022ee7": "All",
   "k68283d04": "Application sent",
@@ -180,6 +180,7 @@
   "k79304fa9": "Nickname changed successfully",
   "k795c9a6e": "5 uses",
   "k7a89720": "Open in new window",
+  "k7b662ad7": "Content not found",
   "k7c232f9e": "Panel",
   "k7cf4e7ff": "Message deleted successfully",
   "k7daa1233": "Are you sure you want to mute {{name}}",
diff --git a/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json b/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json
index 16a989a6..ceac1523 100644
--- a/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json
+++ b/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json
@@ -33,7 +33,6 @@
   "k206eff71": "昵称不能为空",
   "k21ee7a1f": "身份组",
   "k226a52c3": "邀请设置修改成功",
-  "k22856100": "未找到",
   "k22ffe5e9": "允许管理用户",
   "k2317a90c": "清空收件箱",
   "k23a3bd72": "异常",
@@ -143,6 +142,7 @@
   "k651efa29": "更改好友昵称",
   "k65b21404": "下载",
   "k6686ad69": "选择群组成员",
+  "k6728eaaa": "没有数据",
   "k67d68dd1": "类型",
   "k68022ee7": "全部",
   "k68283d04": "已发送申请",
@@ -180,6 +180,7 @@
   "k79304fa9": "修改昵称成功",
   "k795c9a6e": "5次使用",
   "k7a89720": "在新窗口打开",
+  "k7b662ad7": "未找到内容",
   "k7c232f9e": "面板",
   "k7cf4e7ff": "消息删除成功",
   "k7daa1233": "确定要禁言 {{name}} 么",
diff --git a/client/web/src/components/NoData.tsx b/client/web/src/components/NoData.tsx
index 1ad61d97..3d9f590a 100644
--- a/client/web/src/components/NoData.tsx
+++ b/client/web/src/components/NoData.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import React from 'react';
 import { Empty } from 'antd';
+import { t } from 'tailchat-shared';
 
 interface NoDataProps {
   message?: string;
@@ -9,6 +10,6 @@ interface NoDataProps {
  * 没有数据或没找到数据
  */
 export const NoData: React.FC<NoDataProps> = React.memo((props) => {
-  return <Empty description={props.message} />;
+  return <Empty description={props.message ?? t('没有数据')} />;
 });
 NoData.displayName = 'NoData';
diff --git a/client/web/src/components/NotFound.tsx b/client/web/src/components/NotFound.tsx
index fcf6df11..9a195880 100644
--- a/client/web/src/components/NotFound.tsx
+++ b/client/web/src/components/NotFound.tsx
@@ -10,6 +10,6 @@ interface NotFoundProps {
  * 没有数据或没找到数据
  */
 export const NotFound: React.FC<NotFoundProps> = React.memo((props) => {
-  return <Empty description={props.message ?? t('未找到')} />;
+  return <Empty description={props.message ?? t('未找到内容')} />;
 });
 NotFound.displayName = 'NotFound';
diff --git a/client/web/src/plugin/component/index.tsx b/client/web/src/plugin/component/index.tsx
index d015f3f7..1ef1e156 100644
--- a/client/web/src/plugin/component/index.tsx
+++ b/client/web/src/plugin/component/index.tsx
@@ -75,3 +75,4 @@ export {
   JumpToConverseButton,
 } from '@/components/JumpToButton';
 export { NoData } from '@/components/NoData';
+export { NotFound } from '@/components/NotFound';
diff --git a/client/web/src/routes/Main/Content/Personal/Friends/AddFriend.tsx b/client/web/src/routes/Main/Content/Personal/Friends/AddFriend.tsx
index 9734dab6..2c6d76d1 100644
--- a/client/web/src/routes/Main/Content/Personal/Friends/AddFriend.tsx
+++ b/client/web/src/routes/Main/Content/Personal/Friends/AddFriend.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Highlight } from '@/components/Highlight';
-import { Button, Divider, Empty, Typography } from 'antd';
+import { Button, Divider, Typography } from 'antd';
 import {
   addFriendRequest,
   searchUserWithUniqueName,
@@ -14,6 +14,7 @@ import {
 import React, { useCallback, useState } from 'react';
 import _isNil from 'lodash/isNil';
 import { Avatar } from 'tailchat-design';
+import { NoData } from '@/components/NoData';
 
 const SearchFriendResult: React.FC<{
   result: UserBaseInfo | undefined | null;
@@ -34,7 +35,7 @@ const SearchFriendResult: React.FC<{
   }
 
   if (result === null) {
-    return <Empty />;
+    return <NoData />;
   }
 
   const hasSent = hasSentUserId === result._id;