github-actions: bump codecov/codecov-action from 4.1.1 to 4.3.1

Bumps [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action) from 4.1.1 to 4.3.1.
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](c16abc29c9...5ecb98a3c6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/builds.yml

@@ -795,7 +795,7 @@ jobs:
       - run: llvm-profdata merge -o default.profdata $(find suricata-verify/tests/ -name '*.profraw')
       - run: llvm-cov show ./src/suricata -instr-profile=default.profdata --show-instantiations --ignore-filename-regex="^/root/.*" > coverage.txt
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@c16abc29c95fcf9174b58eb7e1abf4c866893bc8
+        uses: codecov/codecov-action@5ecb98a3c6b747ed38dc09f787459979aebb39be
         with:
           fail_ci_if_error: false
           flags: suricata-verify
@@ -1539,7 +1539,7 @@ jobs:
       - run: llvm-profdata-14 merge -o htp-test.profdata /tmp/htp-test.profraw
       - run: llvm-cov-14 show libhtp/test/test_all -instr-profile=htp-test.profdata --show-instantiations --ignore-filename-regex="^/root/.*" >> coverage.txt
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@c16abc29c95fcf9174b58eb7e1abf4c866893bc8
+        uses: codecov/codecov-action@5ecb98a3c6b747ed38dc09f787459979aebb39be
         with:
           fail_ci_if_error: false
           flags: unittests
@@ -1789,7 +1789,7 @@ jobs:
       - run: llvm-profdata-14 merge -o default.profdata $(find /tmp/ -name '*.profraw')
       - run: llvm-cov-14 show ./src/suricata -instr-profile=default.profdata --show-instantiations --ignore-filename-regex="^/root/.*" > coverage.txt
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@c16abc29c95fcf9174b58eb7e1abf4c866893bc8
+        uses: codecov/codecov-action@5ecb98a3c6b747ed38dc09f787459979aebb39be
         with:
           fail_ci_if_error: false
           flags: fuzzcorpus