aiden
/
settings
mirror of https://github.com/cutefishos/settings
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
main
0.8
0.7
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '66bad01b68'
${ noResults }
settings/translations/hu_HU.ts

670 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu">
<context>
<name>AddUserDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
<source>User name</source>
<translation>Felhasználónév</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
<source>Password</source>
<translation>Jelszó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Jelszó megerősítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
<source>Account type</source>
<translation>Fiók típusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Standard</source>
<translation>Alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Adminisztrátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
<source>Add</source>
<translation>Hozzáadás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation>A Bluetooth ki van kapcsolva</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
<source>Language</source>
<translation>Nyelv</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
<source>About</source>
<translation>Bővebben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
<source>Built on %1</source>
<translation>A rendszer alapja: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
<source>System Version</source>
<translation>Rendszer verziója</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
<source>System Type</source>
<translation>Rendszer típusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
<source>Kernel Version</source>
<translation>Kernel verziója</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
<source>Processor</source>
<translation>Processzor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
<source>RAM</source>
<translation>Memória</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
<source>Internal Storage</source>
<translation>Belső tároló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="48"/>
<source>Theme</source>
<translation>Téma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="59"/>
<source>Light</source>
<translation>Világos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="66"/>
<source>Dark</source>
<translation>Sötét</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="81"/>
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
<translation>Háttér fényerejének csökkentése sötét témánál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="101"/>
<source>Accent color</source>
<translation>Kiemelő szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Betűtípusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
<source>General Font</source>
<translation>Általános betűtípus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
<source>Fixed Font</source>
<translation>Fix betűtípus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Betűméret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
<source>Hinting</source>
<translation>Utalás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
<source>Anti-Aliasing</source>
<translation>Anti-aliasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="91"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
<source>Small</source>
<translation>Kicsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
<source>Medium</source>
<translation>Közepes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
<source>Large</source>
<translation>Nagy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
<source>Huge</source>
<translation>Hatalmas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
<source>Battery</source>
<translation>Akkumulátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last hour</source>
<translation>Elmúlt óra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 2 hours</source>
<translation>Elmúlt 2 óra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 12 hours</source>
<translation>Elmúlt 12 óra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 24 hours</source>
<translation>Elmúlt 24 óra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 48 hours</source>
<translation>Elmúlt 48 óra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 7 days</source>
<translation>Elmúlt 7 nap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
<source>History</source>
<translation>Előzmények</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="154"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="175"/>
<source>Health</source>
<translation>Állapot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="191"/>
<source>Poor</source>
<translation>Gyenge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="220"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="249"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Kitűnő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="271"/>
<source>Last Charged to</source>
<translation>Utoljára töltve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="277"/>
<source>Maximum Capacity</source>
<translation>Maximális kapacitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="285"/>
<source>Show percentage in status bar</source>
<translation>Akkumulátor százalék megjelenítése az állapot sávon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="309"/>
<source>No battery found</source>
<translation>Nem található akkumulátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="67"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Fényerő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="111"/>
<source>Screen</source>
<translation>Kijelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="151"/>
<source>Screen Name</source>
<translation>Kijelző neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="160"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="179"/>
<source>Refresh rate</source>
<translation>Frissítési arány</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="199"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Forgatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="243"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Engedélyezve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="274"/>
<source>Scale</source>
<translation>Nagyítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="342"/>
<source>Need to log in again to take effect</source>
<translation>Újra be kell jelentkezni a beállítás véglegesítéséhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
<source>Dock</source>
<translation>Dokk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="46"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Elhelyezkedés a képernyőn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
<source>Left</source>
<translation>Bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Alul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
<source>Right</source>
<translation>Jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="80"/>
<source>Size</source>
<translation>Méret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="147"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Láthatóság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="158"/>
<source>Always show</source>
<translation>Mindig látszik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="162"/>
<source>Auto hide</source>
<translation>Automatikus elrejtés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
<source>Power</source>
<translation>Energiagazdálkodás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="43"/>
<source>Mode</source>
<translation>Mód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="53"/>
<source>Power Save</source>
<translation>Energiatakarékos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
<source>Balance</source>
<translation>Kiegyensúlyozott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
<source>Performance</source>
<translation>Teljesítmény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
<source>User</source>
<translation>Felhasználó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="80"/>
<source>Add user</source>
<translation>Felhasználó hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
<source>Background</source>
<translation>Háttér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
<source>Background type</source>
<translation>Háttér típusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="77"/>
<source>Picture</source>
<translation>Kép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="81"/>
<source>Color</source>
<translation>Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Hálózati csatlakozás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
<source>Vendor default</source>
<translation>Alapértelmezett forrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
<source>Medium</source>
<translation>Közepes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
<source>None</source>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
<source>Slight</source>
<translation>Enyhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
<source>Full</source>
<translation>Tele</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
<source>User</source>
<translation>Felhasználó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="77"/>
<source>Display</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="52"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="57"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="66"/>
<source>Network and connection</source>
<translation>Hálózat és kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="61"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Hálózati kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="82"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="91"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
<source>Display and appearance</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="86"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Betűtípusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="104"/>
<source>Background</source>
<translation>Háttér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="113"/>
<source>Dock</source>
<translation>Dokk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="145"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="161"/>
<source>System</source>
<translation>Rendszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="131"/>
<source>Language</source>
<translation>Nyelv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="140"/>
<source>Battery</source>
<translation>Akkumulátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="156"/>
<source>About</source>
<translation>Bővebben</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserDelegateItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="124"/>
<source>Currently logged</source>
<translation>Jelenleg bejelentkezve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="165"/>
<source>Automatic login</source>
<translation>Automatikus bejelentkezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
<source>Delete this user</source>
<translation>Felhasználó törlése</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="175"/>
<source>Password</source>
<translation>Jelszó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="195"/>
<source>Show password</source>
<translation>Jelszó megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
<source>Connect</source>
<translation>Kapcsolat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiView</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessDetailsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
<source>Auto-Join</source>
<translation>Automatikus csatlakozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
<source>Security</source>
<translation>Biztonság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
<source>Signal</source>
<translation>Jel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
<source>IPv4 Address</source>
<translation>IPv4 cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
<source>IPv6 Address</source>
<translation>IPv6 cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
<source>MAC Address</source>
<translation>MAC cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
<source>Gateway</source>
<translation>Átjáró</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
<source>Close</source>
<translation>Bezárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
<source>Forget this network</source>
<translation>Hálózat elfelejtése</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink