mirror of https://github.com/cutefishos/settings
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
483 lines
17 KiB
XML
483 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="pl_PL" sourcelanguage="en_US">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AboutPage.qml" line="8"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translatorcomment>There's no better way to translate this in this context, other than making it "About (your) system"</translatorcomment>
|
|
<translation>O systemie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AboutPage.qml" line="41"/>
|
|
<source>Software Version</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AboutPage.qml" line="46"/>
|
|
<source>Kernel Version</source>
|
|
<translation>Wersja jądra Linux</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AboutPage.qml" line="51"/>
|
|
<source>RAM</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AccountsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="12"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="40"/>
|
|
<source>Currently logged in as</source>
|
|
<translation>Zalogowano jako</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="126"/>
|
|
<source>Hide additional settings</source>
|
|
<translation>Schowaj dodatkowe ustawienia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="126"/>
|
|
<source>Show additional settings</source>
|
|
<translation>Pokaż dodatkowe ustawienia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="135"/>
|
|
<source>Additional settings</source>
|
|
<translation>Dodatkowe ustawienia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="145"/>
|
|
<source>Automatic login</source>
|
|
<translation>Automatyczne logowanie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="170"/>
|
|
<source>Other Accounts</source>
|
|
<translation>Inni użytkownicy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AccountsPage.qml" line="247"/>
|
|
<source>Add user</source>
|
|
<translation>Dodaj użytkownika</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AddUserDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="56"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Dodaj</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="49"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Anuluj</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="75"/>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="80"/>
|
|
<source>User name</source>
|
|
<translation>Nazwa użytkownika</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="86"/>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="91"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Hasło</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="98"/>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="103"/>
|
|
<source>Verify password</source>
|
|
<translatorcomment>In Polish, it's more common to see "Password (again)" rather than "Verify password".</translatorcomment>
|
|
<translation>Hasło (ponownie)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="110"/>
|
|
<source>Account type</source>
|
|
<translation>Typ użytkownika</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="115"/>
|
|
<source>Standard</source>
|
|
<translation>Standardowy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AddUserDialog.qml" line="115"/>
|
|
<source>Administrator</source>
|
|
<translation>Administrator</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AppearancePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="8"/>
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<translation>Wygląd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="50"/>
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<translation>Styl</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="61"/>
|
|
<source>Light</source>
|
|
<translation>Jasny</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="68"/>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation>Ciemny</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="83"/>
|
|
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
|
|
<translation>Przyciemń tapetę w ciemnym stylu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="102"/>
|
|
<source>Accent color</source>
|
|
<translation>Kolor przewodni</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="160"/>
|
|
<source>Font</source>
|
|
<translation>Czcionka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="172"/>
|
|
<source>General Font</source>
|
|
<translation>Główna czcionka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="185"/>
|
|
<source>Fixed Font</source>
|
|
<translatorcomment>There is no better way of translating this than "Font of fixed width".</translatorcomment>
|
|
<translation>Czcionka o stałej szerokości</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="198"/>
|
|
<source>Font Size</source>
|
|
<translation>Wielkość czcionki</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="206"/>
|
|
<source>Small</source>
|
|
<translation>Mała</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="210"/>
|
|
<source>Medium</source>
|
|
<translation>Normalna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="214"/>
|
|
<source>Large</source>
|
|
<translation>Wielka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/AppearancePage.qml" line="218"/>
|
|
<source>Huge</source>
|
|
<translation>Ogromna</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BackgroundPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BackgroundPage.qml" line="9"/>
|
|
<source>Wallpaper</source>
|
|
<translation>Tapety</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BatteryPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="8"/>
|
|
<source>Battery</source>
|
|
<translation>Bateria</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="95"/>
|
|
<source>History</source>
|
|
<translation>Historia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="229"/>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="231"/>
|
|
<source>Yesterday</source>
|
|
<translation>Wczoraj</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="237"/>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="239"/>
|
|
<source>Today</source>
|
|
<translation>Dzisiaj</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="253"/>
|
|
<source>Last Charged to</source>
|
|
<translation>Ostatnio naładowane do</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="259"/>
|
|
<source>Maximum Capacity</source>
|
|
<translation>Maksymalna pojemność</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BatteryPage.qml" line="267"/>
|
|
<source>No battery found</source>
|
|
<translation>Nie znaleziono baterii</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BluetoothPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="10"/>
|
|
<source>Bluetooth</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="30"/>
|
|
<source>Bluetooth is disabled</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DisplayPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DisplayPage.qml" line="9"/>
|
|
<source>Display</source>
|
|
<translation>Ekran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DisplayPage.qml" line="40"/>
|
|
<source>Brightness</source>
|
|
<translation>Jasność</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DisplayPage.qml" line="101"/>
|
|
<source>Scale</source>
|
|
<translation>Skala</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DockPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="8"/>
|
|
<source>Dock</source>
|
|
<translation>Dok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="24"/>
|
|
<source>Position on screen</source>
|
|
<translation>Pozycja na ekranie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="34"/>
|
|
<source>Left</source>
|
|
<translation>Po lewej</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="41"/>
|
|
<source>Bottom</source>
|
|
<translation>Na dole</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="50"/>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation>Wielkość</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="60"/>
|
|
<source>Small</source>
|
|
<translation>Mały</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="64"/>
|
|
<source>Medium</source>
|
|
<translation>Normalny</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="68"/>
|
|
<source>Large</source>
|
|
<translation>Wielki</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/DockPage.qml" line="72"/>
|
|
<source>Huge</source>
|
|
<translation>Ogromny</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LanguagePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="8"/>
|
|
<source>Language</source>
|
|
<translation>Język</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NetworkPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/NetworkPage.qml" line="11"/>
|
|
<source>Network</source>
|
|
<translation>Sieć</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/NetworkPage.qml" line="44"/>
|
|
<source>Wired</source>
|
|
<translation>Ethernet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/NetworkPage.qml" line="84"/>
|
|
<source>Wi-Fi</source>
|
|
<translation>Wi-Fi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SideBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="39"/>
|
|
<source>Display</source>
|
|
<translation>Ekran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="46"/>
|
|
<source>Network</source>
|
|
<translation>Sieć</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="60"/>
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<translation>Wygląd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="74"/>
|
|
<source>Dock</source>
|
|
<translation>Dok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="67"/>
|
|
<source>Wallpaper</source>
|
|
<translation>Tapety</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="32"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="53"/>
|
|
<source>Bluetooth</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="81"/>
|
|
<source>Language</source>
|
|
<translation>Język</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="88"/>
|
|
<source>Battery</source>
|
|
<translation>Bateria</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>O systemie</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WirelessDetailsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="46"/>
|
|
<source>Auto-Join</source>
|
|
<translation>Automatycznie połącz się</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="61"/>
|
|
<source>Security</source>
|
|
<translation>Zabezpieczenie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="72"/>
|
|
<source>Signal</source>
|
|
<translation>Sygnał</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="83"/>
|
|
<source>IPv4 Address</source>
|
|
<translation>Adres sieci IPv4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="95"/>
|
|
<source>IPv6 Address</source>
|
|
<translation>Adres sieci IPv6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="107"/>
|
|
<source>MAC Address</source>
|
|
<translation>Adres MAC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
|
|
<source>Gateway</source>
|
|
<translation>Brama sieciowa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="131"/>
|
|
<source>DNS</source>
|
|
<translation>Serwery DNS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="154"/>
|
|
<source>Forget this network</source>
|
|
<translation>Zapomnij o tej sieci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Zamknij</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WirelessItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessItem.qml" line="175"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Hasło</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessItem.qml" line="194"/>
|
|
<source>Show password</source>
|
|
<translation>Pokaż hasło</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessItem.qml" line="209"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Połącz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/WirelessItem.qml" line="203"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Anuluj</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>main</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/main.qml" line="10"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Ustawienia</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|