Minor wording adjustments to fit the layout

public/_lang/ja.json

@@ -189,13 +189,13 @@
         "unpinPostConfirm": "\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u56fa\u5b9a\u6295\u7a3f\u3092\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u5916\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
     },
     "story": {
-        "add": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0",
+        "add": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u4f5c\u6210",
         "myStory": "\u30de\u30a4\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc",
         "viewMyStory": "\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u898b\u308b",
         "goBack": "\u623b\u308b",
         "delete": "\u524a\u9664",
         "crop": "\u5207\u308a\u53d6\u308a",
-        "error": "\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044",
+        "error": "\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044",
         "cropping": "\u5207\u308a\u53d6\u308a\u4e2d",
         "storyDuration": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u306e\u9577\u3055",
         "seconds": "\u79d2",

resources/assets/js/i18n/ja.json

@@ -189,13 +189,13 @@
         "unpinPostConfirm": "\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u56fa\u5b9a\u6295\u7a3f\u3092\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u5916\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
     },
     "story": {
-        "add": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0",
+        "add": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u4f5c\u6210",
         "myStory": "\u30de\u30a4\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc",
         "viewMyStory": "\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u898b\u308b",
         "goBack": "\u623b\u308b",
         "delete": "\u524a\u9664",
         "crop": "\u5207\u308a\u53d6\u308a",
-        "error": "\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044",
+        "error": "\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044",
         "cropping": "\u5207\u308a\u53d6\u308a\u4e2d",
         "storyDuration": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u306e\u9577\u3055",
         "seconds": "\u79d2",

resources/lang/ja/web.php

@@ -224,13 +224,13 @@ return [
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'ストーリーを追加',
+		'add' => 'ストーリー作成',
         'myStory' => 'マイストーリー',
         'viewMyStory' => '自分のストーリーを見る',
         'goBack' => '戻る',
         'delete' => '削除',
         'crop' => '切り取り',
-        'error' => 'エラーが発生しました。時間をおいてもう一度試してください',
+        'error' => '処理に失敗しました。時間をおいてもう一度試してください',
         'cropping' => '切り取り中',
         'storyDuration' => 'ストーリーの長さ',
         'seconds' => '秒',