diff --git a/resources/lang/es/site.php b/resources/lang/es/site.php
index da853eb18..4149a387a 100644
--- a/resources/lang/es/site.php
+++ b/resources/lang/es/site.php
@@ -40,17 +40,17 @@ return [
     'comments'                                              => 'Comentarios',
     'comment_on_a_post_or_send_a_reply'                     => 'Comenta una foto, o envía una respuesta',
     'collections'                                           => 'Colecciones',
-    'organize_and_share_collections_of_multiple_posts'      => 'Organize and share collections of multiple posts',
+    'organize_and_share_collections_of_multiple_posts'      => 'Organiza y comparte colecciones de múltiples publicaciones',
     'discover'                                              => 'Descubre',
     'explore_categories_hashtags_and_topics'                => 'Explora categorías, hashtags y tópicos',
     'photo_filters'                                         => 'Filtros de Fotos',
     'add_a_special_touch_to_your_photos'                    => 'Agrega un toque especial a tus fotos',
     'stories'                                               => 'Historia',
     'share_moments_with_your_followers_that_disappear_etc'  => 'Comparte momentos con tus seguidores que desaparecen luego de 24 horas',
-    'people_have_shared'                                    => 'people have shared',
+    'people_have_shared'                                    => 'la gente ha compartido',
     'photos_and_videos_on'                                  => 'fotos y videos en',
     'sign_up_today'                                         => 'Registrate hoy',
-    'and_join_our_community_of_photographers_from_etc'      => 'y únete en nuestra comunidad de fotógrafos de todo el mundo.',
+    'and_join_our_community_of_photographers_from_etc'      => 'y únete a nuestra comunidad de fotógrafos de todo el mundo.',
 
     // site/fediverse
     'is_a_portmanteau_of_federation_and_universe_etc'       => 'es la combinación de "federación" y "universo". Es un nombre común e informal para una federación de servidores de redes sociales, que se especializan en diferentes tipos de contenido.',