From 337de5a64ea2960408e5437f5e2ec9221b409005 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Your Name <you@example.com>
Date: Tue, 15 Sep 2026 14:12:40 +0930
Subject: [PATCH] fix pirate

---
 app/Console/Commands/Dev/ExportLanguages.php |  2 +-
 lang/locales.json                            | 10 +++++-----
 public/_lang/locales.json                    | 10 +++++-----
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/Console/Commands/Dev/ExportLanguages.php b/app/Console/Commands/Dev/ExportLanguages.php
index 4d40a9183..548cb7886 100644
--- a/app/Console/Commands/Dev/ExportLanguages.php
+++ b/app/Console/Commands/Dev/ExportLanguages.php
@@ -102,7 +102,7 @@ class ExportLanguages extends Command
     protected const LOCALE_OVERRIDES = [
         // Crowdin custom "Pirate English". BCP-47 would read en-Pirate as
         // English, and the old en-PT code collided with English (Portugal).
-        'en-Pirate' => ['name' => 'English (Pirate)', 'nativeName' => 'English (Pirate)'],
+        'en-Pirate' => ['name' => 'Pirate (English)', 'nativeName' => 'Pirate (English)'],
 
         // Klingon. 'tlh' is valid BCP-47 (ICU renders "Klingon"), but ICU has
         // no native-name form, so pin both for a consistent label. Mapped from
diff --git a/lang/locales.json b/lang/locales.json
index 6a876d2c4..70586e698 100644
--- a/lang/locales.json
+++ b/lang/locales.json
@@ -84,11 +84,6 @@
         "name": "Dutch (Netherlands)",
         "nativeName": "Nederlands (Nederland)"
     },
-    {
-        "code": "en-Pirate",
-        "name": "English (Pirate)",
-        "nativeName": "English (Pirate)"
-    },
     {
         "code": "en-US",
         "name": "English (United States)",
@@ -254,6 +249,11 @@
         "name": "Persian (Iran)",
         "nativeName": "فارسی (ایران)"
     },
+    {
+        "code": "en-Pirate",
+        "name": "Pirate (English)",
+        "nativeName": "Pirate (English)"
+    },
     {
         "code": "pl-PL",
         "name": "Polish (Poland)",
diff --git a/public/_lang/locales.json b/public/_lang/locales.json
index 6a876d2c4..70586e698 100644
--- a/public/_lang/locales.json
+++ b/public/_lang/locales.json
@@ -84,11 +84,6 @@
         "name": "Dutch (Netherlands)",
         "nativeName": "Nederlands (Nederland)"
     },
-    {
-        "code": "en-Pirate",
-        "name": "English (Pirate)",
-        "nativeName": "English (Pirate)"
-    },
     {
         "code": "en-US",
         "name": "English (United States)",
@@ -254,6 +249,11 @@
         "name": "Persian (Iran)",
         "nativeName": "فارسی (ایران)"
     },
+    {
+        "code": "en-Pirate",
+        "name": "Pirate (English)",
+        "nativeName": "Pirate (English)"
+    },
     {
         "code": "pl-PL",
         "name": "Polish (Poland)",