pixelfed/lang/fr/auth.php

<?php

return [
    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Authentication Language Lines
    |--------------------------------------------------------------------------
    |
    | The following language lines are used during authentication for various
    | messages that we need to display to the user. You are free to modify
    | these language lines according to your application's requirements.
    |
     */

    'failed' => 'Ces informations d’identification ne correspondent à aucune se trouvant dans notre base de données.',
    'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion ont été effectuées. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.',
    'verifyYourEmailAddress' => ' - Vérifiez votre adresse de courrier électronique',
    'loginTitle' => 'Connexion à mon compte',
    'password' => 'Mot de passe',
    'remember' => 'Se souvenir de moi',
    'forgot' => 'Mot de passe oublié',
    'login' => 'Se connecter',

    'register' => 'S’inscrire',
    'reset' => 'Réinitialiser le mot de passe',

    'name' => 'Nom public',
    'username' => 'Identifiant',
    'confirm-password' => 'Confirmer le mot de passe',

    'age' => 'J’ai 16 ans ou plus',
    'terms' => 'En vous inscrivant, vous acceptez nos <a href="'.route('site.terms').'" class="font-weight-bold text-dark">conditions d’utilisation</a> et <a href="'.route('site.privacy').'" class="font-weight-bold text-dark">politique de confidentialité</a>.',

    'emailAddress' => 'Adresse de courriel',
    'email' => 'Courriel',
    'forgotEmail' => 'Courriel oublié',

    'registerTitle' => 'Créer un nouveau profil',

    'sendReset' => 'Envoyer le lien de réinitialisation de mot de passe',
    'backLogin' => 'Retour à l’identification',

    'signInMastodon' => 'S’inscrire avec Mastodon',
];