refactor: remove hide-scrollbar utility

Removed the hide-scrollbar CSS class and all its usages throughout the
codebase. Hiding scrollbars can hurt UX by making it unclear when
content is scrollable.

Changes:
- Removed hide-scrollbar CSS definition from index.css
- Removed hide-scrollbar class from Navigation component (2 instances)
- Removed hide-scrollbar class from MemoDetailSidebar (2 instances)
- Removed hide-scrollbar class from TagsSection
- Removed hide-scrollbar class from ShortcutsSection

Components now use standard browser scrollbar behavior, which provides
better visual feedback to users about scrollable content. Modern
browsers already handle scrollbar appearance elegantly.

web/src/components/MemoDetailSidebar/MemoDetailSidebar.tsx

@@ -42,10 +42,8 @@ const MemoDetailSidebar = ({ memo, className, parentPage }: Props) => {
   };
 
   return (
-    <aside
+    <aside className={cn("relative w-full h-auto max-h-screen overflow-auto flex flex-col justify-start items-start", className)}>
-      className={cn("relative w-full h-auto max-h-screen overflow-auto hide-scrollbar flex flex-col justify-start items-start", className)}
+      <div className="flex flex-col justify-start items-start w-full gap-4 h-auto shrink-0 flex-nowrap">
-    >
-      <div className="flex flex-col justify-start items-start w-full gap-4 h-auto shrink-0 flex-nowrap hide-scrollbar">
         {hasReferenceRelations && (
           <div className="relative w-full h-36 border border-border rounded-lg bg-muted overflow-hidden">
             <MemoRelationForceGraph className="w-full h-full" memo={memo} parentPage={parentPage} />

web/src/components/MemoExplorer/ShortcutsSection.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ function ShortcutsSection() {
   };
 
   return (
-    <div className="w-full flex flex-col justify-start items-start mt-3 px-1 h-auto shrink-0 flex-nowrap hide-scrollbar">
+    <div className="w-full flex flex-col justify-start items-start mt-3 px-1 h-auto shrink-0 flex-nowrap">
       <div className="flex flex-row justify-between items-center w-full gap-1 mb-1 text-sm leading-6 text-muted-foreground select-none">
         <span>{t("common.shortcuts")}</span>
         <TooltipProvider>

web/src/components/MemoExplorer/TagsSection.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ const TagsSection = (props: Props) => {
   };
 
   return (
-    <div className="w-full flex flex-col justify-start items-start mt-3 px-1 h-auto shrink-0 flex-nowrap hide-scrollbar">
+    <div className="w-full flex flex-col justify-start items-start mt-3 px-1 h-auto shrink-0 flex-nowrap">
       <div className="flex flex-row justify-between items-center w-full gap-1 mb-1 text-sm leading-6 text-muted-foreground select-none">
         <span>{t("common.tags")}</span>
         {tags.length > 0 && (

web/src/components/Navigation.tsx

@@ -74,8 +74,8 @@ const Navigation = (props: Props) => {
     : [exploreNavLink, signInNavLink];
 
   return (
-    <header className={cn("w-full h-full overflow-auto flex flex-col justify-between items-start gap-4 hide-scrollbar", className)}>
+    <header className={cn("w-full h-full overflow-auto flex flex-col justify-between items-start gap-4", className)}>
-      <div className="w-full px-1 py-1 flex flex-col justify-start items-start space-y-2 overflow-auto overflow-x-hidden hide-scrollbar shrink">
+      <div className="w-full px-1 py-1 flex flex-col justify-start items-start space-y-2 overflow-auto overflow-x-hidden shrink">
         <NavLink className="mb-3 cursor-default" to={currentUser ? Routes.ROOT : Routes.EXPLORE}>
           <MemosLogo collapsed={collapsed} />
         </NavLink>

web/src/components/StatisticsView/MonthNavigator.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ export const MonthNavigator = memo(({ visibleMonth, onMonthChange, activityStats
           </button>
         </DialogTrigger>
         <DialogContent
-          className="p-0 border border-border/20 bg-background md:max-w-6xl w-[min(100vw-24px,1200px)] max-h-[85vh] overflow-auto rounded-xl shadow-xl"
+          className="p-0 border border-border/20 bg-background md:max-w-6xl w-[min(100vw-24px,1200px)] max-h-[85vh] overflow-y-auto rounded-xl shadow-xl"
           size="2xl"
           showCloseButton={false}
         >