diff --git a/web/src/components/UserStatisticsView.tsx b/web/src/components/UserStatisticsView.tsx
index d6b4663fe..3d13ed811 100644
--- a/web/src/components/UserStatisticsView.tsx
+++ b/web/src/components/UserStatisticsView.tsx
@@ -61,46 +61,46 @@ const UserStatisticsView = (props: Props) => {
         <div className="w-full flex justify-between items-center">
           <div className="w-auto flex justify-start items-center">
             <Icon.CalendarDays className="w-4 h-auto mr-1" />
-            <span className="block text-base sm:text-sm">{t("common.days")}</span>
+            <span className="block text-base sm:text-sm">Days</span>
           </div>
           <span>{days}</span>
         </div>
         <div className="w-full flex justify-between items-center">
           <div className="w-auto flex justify-start items-center">
             <Icon.Library className="w-4 h-auto mr-1" />
-            <span className="block text-base sm:text-sm">{t("common.memos")}</span>
+            <span className="block text-base sm:text-sm">Memos</span>
           </div>
           {isRequesting ? <Icon.Loader className="animate-spin w-4 h-auto text-gray-400" /> : <span className="">{memoAmount}</span>}
         </div>
         <Divider className="!my-1 opacity-50" />
         <div className="w-full mt-1 flex flex-row justify-start items-center gap-x-2 gap-y-1 flex-wrap">
           <div
-            className="w-auto border dark:border-zinc-800 px-1 rounded-md flex justify-between items-center cursor-pointer hover:opacity-80"
+            className="w-auto border dark:border-zinc-800 pl-1 pr-1.5 rounded-md flex justify-between items-center cursor-pointer hover:opacity-80"
             onClick={() => filterStore.setMemoPropertyFilter({ hasLink: true })}
           >
             <div className="w-auto flex justify-start items-center mr-1">
               <Icon.Link className="w-4 h-auto mr-1" />
-              <span className="block text-sm">Links</span>
+              <span className="block text-sm">{t("memo.links")}</span>
             </div>
             <span className="text-sm truncate">{memoStats.links}</span>
           </div>
           <div
-            className="w-auto border dark:border-zinc-800 px-1 rounded-md flex justify-between items-center cursor-pointer hover:opacity-80"
+            className="w-auto border dark:border-zinc-800 pl-1 pr-1.5 rounded-md flex justify-between items-center cursor-pointer hover:opacity-80"
             onClick={() => filterStore.setMemoPropertyFilter({ hasTaskList: true })}
           >
             <div className="w-auto flex justify-start items-center mr-1">
               <Icon.CheckCircle className="w-4 h-auto mr-1" />
-              <span className="block text-sm">Todos</span>
+              <span className="block text-sm">{t("memo.to-do")}</span>
             </div>
             <span className="text-sm truncate">{memoStats.todos}</span>
           </div>
           <div
-            className="w-auto border dark:border-zinc-800 px-1 rounded-md flex justify-between items-center cursor-pointer hover:opacity-80"
+            className="w-auto border dark:border-zinc-800 pl-1 pr-1.5 rounded-md flex justify-between items-center cursor-pointer hover:opacity-80"
             onClick={() => filterStore.setMemoPropertyFilter({ hasCode: true })}
           >
             <div className="w-auto flex justify-start items-center mr-1">
               <Icon.Code2 className="w-4 h-auto mr-1" />
-              <span className="block text-sm">Code</span>
+              <span className="block text-sm">{t("memo.code")}</span>
             </div>
             <span className="text-sm truncate">{memoStats.code}</span>
           </div>
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 6f257dad6..e9dc39bfe 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -116,7 +116,9 @@
       "protected": "Workspace",
       "public": "Public"
     },
-    "wrapping": "Wrapping"
+    "links": "Links",
+    "to-do": "To-do",
+    "code": "Code"
   },
   "message": {
     "archived-successfully": "Archived successfully",
diff --git a/web/src/locales/zh-Hans.json b/web/src/locales/zh-Hans.json
index 6a963e16a..19080ee25 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hans.json
@@ -116,7 +116,9 @@
       "protected": "工作区",
       "public": "公开"
     },
-    "wrapping": "包装"
+    "links": "链接",
+    "to-do": "待办",
+    "code": "代码"
   },
   "message": {
     "archived-successfully": "归档成功",
diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json
index 1e34c5b73..4d8099760 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hant.json
@@ -116,7 +116,9 @@
       "protected": "成員可見",
       "public": "公開給所有人"
     },
-    "wrapping": "包裝"
+    "links": "連結",
+    "to-do": "待辦",
+    "code": "代碼"
   },
   "message": {
     "archived-successfully": "封存成功",
diff --git a/web/src/pages/Archived.tsx b/web/src/pages/Archived.tsx
index 0e5335b1a..ef9f76c42 100644
--- a/web/src/pages/Archived.tsx
+++ b/web/src/pages/Archived.tsx
@@ -93,7 +93,7 @@ const Archived = () => {
           <div className="w-full flex flex-row justify-between items-center mb-2">
             <div className="flex flex-row justify-start items-center gap-1">
               <Icon.Archive className="w-5 h-auto opacity-70 shrink-0" />
-              <span className="font-medium">{t("common.archived")}</span>
+              <span>{t("common.archived")}</span>
             </div>
             <div className="w-44">
               <SearchBar />