diff --git a/web/src/locales/ar.json b/web/src/locales/ar.json
index e7a34a895..26f88b785 100644
--- a/web/src/locales/ar.json
+++ b/web/src/locales/ar.json
@@ -66,9 +66,6 @@
     "yourself": "نفسك"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "إلغاء التعديل",
-    "editing": "تعديل...",
-    "local": "محلي",
     "any-thoughts": "أية أفكار...",
     "save": "حفظ"
   },
diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index 8397388e1..f1833a260 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -85,9 +85,6 @@
     "wed": "Mi"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Bearbeiten abbrechen",
-    "editing": "in Bearbeitung...",
-    "local": "Lokal",
     "any-thoughts": "Ein Gedanke...",
     "save": "Speichern"
   },
diff --git a/web/src/locales/es.json b/web/src/locales/es.json
index e16fb98c2..e083caff4 100644
--- a/web/src/locales/es.json
+++ b/web/src/locales/es.json
@@ -89,9 +89,6 @@
     "wed": "Mié"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Cancelar edición",
-    "editing": "Editando...",
-    "local": "Local",
     "any-thoughts": "Alguna idea...",
     "save": "Guardar"
   },
diff --git a/web/src/locales/fr.json b/web/src/locales/fr.json
index 680a5eb8a..c2150adf8 100644
--- a/web/src/locales/fr.json
+++ b/web/src/locales/fr.json
@@ -93,9 +93,6 @@
     "wed": "Me"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Annuler l'édition",
-    "editing": "Édition...",
-    "local": "Local",
     "any-thoughts": "Une idée...",
     "save": "Enregistrer"
   },
diff --git a/web/src/locales/hi.json b/web/src/locales/hi.json
index 710783093..daac16bef 100644
--- a/web/src/locales/hi.json
+++ b/web/src/locales/hi.json
@@ -81,9 +81,6 @@
     "wed": "बुधवार"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "संपादन रद्द करें",
-    "editing": "संपादन कर रहे हैं...",
-    "local": "स्थानीय",
     "any-thoughts": "कोई विचार...",
     "save": "सहेजें"
   },
diff --git a/web/src/locales/hr.json b/web/src/locales/hr.json
index 7141159f6..fb2740b09 100644
--- a/web/src/locales/hr.json
+++ b/web/src/locales/hr.json
@@ -85,9 +85,6 @@
     "wed": "Sri"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Otkaži uređivanje",
-    "editing": "Uređivanje...",
-    "local": "Lokalno",
     "any-thoughts": "Piši... piši mi...",
     "save": "Sačuvaj"
   },
diff --git a/web/src/locales/hu.json b/web/src/locales/hu.json
index a3a5cef87..96cde72ed 100644
--- a/web/src/locales/hu.json
+++ b/web/src/locales/hu.json
@@ -67,9 +67,6 @@
     "yourself": "Magad"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Szerkesztés visszavonása",
-    "editing": "Szerkesztés...",
-    "local": "Helyi",
     "any-thoughts": "Bármi ami a fejedben jár...",
     "save": "Mentés"
   },
diff --git a/web/src/locales/it.json b/web/src/locales/it.json
index c1b174e66..e797e0a7f 100644
--- a/web/src/locales/it.json
+++ b/web/src/locales/it.json
@@ -83,9 +83,6 @@
     "wed": "Mer"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Cancella modifica",
-    "editing": "Modificando...",
-    "local": "Locale",
     "any-thoughts": "Qualsiasi cosa pensi...",
     "save": "Salva"
   },
diff --git a/web/src/locales/ja.json b/web/src/locales/ja.json
index b7cb79548..5a186a316 100644
--- a/web/src/locales/ja.json
+++ b/web/src/locales/ja.json
@@ -90,9 +90,6 @@
     "wed": "水"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "作成をキャンセルする",
-    "editing": "作成中",
-    "local": "ローカル",
     "any-thoughts": "今思ったことは...",
     "save": "保存"
   },
diff --git a/web/src/locales/ko.json b/web/src/locales/ko.json
index da660c2fc..a9cc2994d 100644
--- a/web/src/locales/ko.json
+++ b/web/src/locales/ko.json
@@ -88,9 +88,6 @@
     "wed": "수"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "편집 취소",
-    "editing": "편집 중...",
-    "local": "로컬",
     "any-thoughts": "떠오르는 게 있나요...",
     "save": "저장"
   },
diff --git a/web/src/locales/nl.json b/web/src/locales/nl.json
index c5119b4c7..9578bacde 100644
--- a/web/src/locales/nl.json
+++ b/web/src/locales/nl.json
@@ -85,9 +85,6 @@
     "wed": "wo"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Annuleer bewerking",
-    "editing": "Aan het bewerken...",
-    "local": "Lokaal",
     "any-thoughts": "Leeg je gedachten...",
     "save": "Opslaan"
   },
diff --git a/web/src/locales/pl.json b/web/src/locales/pl.json
index 3edb6f674..78e26f7a8 100644
--- a/web/src/locales/pl.json
+++ b/web/src/locales/pl.json
@@ -77,9 +77,6 @@
     "wed": "Śr"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Anuluj edycję",
-    "editing": "Edytowanie...",
-    "local": "Lokalne",
     "any-thoughts": "Jakieś przemyślenia...",
     "save": "Zapisz"
   },
diff --git a/web/src/locales/pt-BR.json b/web/src/locales/pt-BR.json
index df26170be..001a0b880 100644
--- a/web/src/locales/pt-BR.json
+++ b/web/src/locales/pt-BR.json
@@ -93,9 +93,6 @@
     "wed": "Qua"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Cancelar edição",
-    "editing": "Editando…",
-    "local": "Local",
     "any-thoughts": "Alguma ideia…",
     "save": "Salvar"
   },
diff --git a/web/src/locales/ru.json b/web/src/locales/ru.json
index 652914e56..44e364a58 100644
--- a/web/src/locales/ru.json
+++ b/web/src/locales/ru.json
@@ -93,9 +93,6 @@
     "wed": "Ср."
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Отменить",
-    "editing": "Редактирование...",
-    "local": "На устройстве",
     "any-thoughts": "Ваши мысли...",
     "save": "Сохранить"
   },
diff --git a/web/src/locales/sl.json b/web/src/locales/sl.json
index 2e63ff35d..b185f3f85 100644
--- a/web/src/locales/sl.json
+++ b/web/src/locales/sl.json
@@ -63,9 +63,6 @@
     "wed": "Sre"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Prekliči urejanje",
-    "editing": "Urejanje...",
-    "local": "Lokalno",
     "any-thoughts": "Kakšne misli...",
     "save": "Shrani"
   },
diff --git a/web/src/locales/sv.json b/web/src/locales/sv.json
index fcdebf3d8..bd73419a0 100644
--- a/web/src/locales/sv.json
+++ b/web/src/locales/sv.json
@@ -57,9 +57,6 @@
     "wed": "Ons"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Avbryt redigering",
-    "editing": "Redigerar...",
-    "local": "Lokal",
     "any-thoughts": "Några tankar...",
     "save": "Spara"
   },
diff --git a/web/src/locales/tr.json b/web/src/locales/tr.json
index d66998381..c4a7459f5 100644
--- a/web/src/locales/tr.json
+++ b/web/src/locales/tr.json
@@ -92,9 +92,6 @@
     "wed": "Çar"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "İptal et",
-    "editing": "Düzenleniyor...",
-    "local": "Bilgisayardan",
     "any-thoughts": "Düşünceleriniz...",
     "save": "Kaydet"
   },
diff --git a/web/src/locales/uk.json b/web/src/locales/uk.json
index e16de1023..1fb261898 100644
--- a/web/src/locales/uk.json
+++ b/web/src/locales/uk.json
@@ -58,9 +58,6 @@
     "wed": "Сер."
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Скасувати",
-    "editing": "Редагування...",
-    "local": "З комп'ютера",
     "any-thoughts": "Ваші думки...",
     "save": "Зберегти"
   },
diff --git a/web/src/locales/vi.json b/web/src/locales/vi.json
index 6cc06e77a..06c0632c0 100644
--- a/web/src/locales/vi.json
+++ b/web/src/locales/vi.json
@@ -72,9 +72,6 @@
     "yourself": "Chính bạn"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "Hủy chỉnh sửa",
-    "editing": "Đang chỉnh sửa...",
-    "local": "Cục bộ",
     "any-thoughts": "Bất kỳ suy nghĩ nào...",
     "save": "Lưu"
   },
@@ -102,6 +99,7 @@
     }
   },
   "message": {
+    "archived-successfully": "Lưu trữ thành công",
     "change-memo-created-time": "Thay đổi thời gian tạo ghi chú",
     "change-resource-filename": "Thay đổi tên tệp tài nguyên",
     "click-to-save-the-image": "Nhấp vào hình ảnh để lưu.",
@@ -126,7 +124,6 @@
     "private-only": "Bản ghi chú này là riêng tư",
     "resource-filename-updated": "Tên tệp tài nguyên đã được cập nhật.",
     "resource-ready": "tất cả tài nguyên đã sẵn sàng",
-    "archived-successfully": "Lưu trữ thành công",
     "restored-successfully": "Khôi phục thành công",
     "signup-failed": "Đăng ký thất bại",
     "succeed-copy-code": "Mã đã được sao chép thành công.",
diff --git a/web/src/locales/zh-Hans.json b/web/src/locales/zh-Hans.json
index 7471532c2..79d261516 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hans.json
@@ -91,9 +91,6 @@
     "wed": "三"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "取消编辑",
-    "editing": "编辑中...",
-    "local": "本地",
     "any-thoughts": "此刻的想法...",
     "save": "保存"
   },
diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json
index cb7525a47..424a38a47 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hant.json
@@ -91,9 +91,6 @@
     "wed": "三"
   },
   "editor": {
-    "cancel-edit": "取消編輯",
-    "editing": "編輯中...",
-    "local": "本機",
     "any-thoughts": "任何想法...",
     "save": "儲存"
   },