"block_modal.remote_users_caveat":"Do t’i kërkojmë shërbyesit {domain} të respektojë vendimin tuaj. Por, pajtimi s’është i garantuar, ngaqë disa shërbyes mund t’i trajtojnë ndryshe bllokimet. Psotimet publike mundet të jenë ende të dukshme për përdorues pa bërë hyrje në llogari.",
"block_modal.show_less":"اعرض أقلّ",
"block_modal.show_more":"أظهر المزيد",
"boost_modal.combo":"يُمكنك الضّغط على {combo} لتخطي هذا في المرة المُقبلة",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"انسخ تقرير الخطأ",
"bundle_column_error.error.body":"لا يمكن تقديم الصفحة المطلوبة. قد يكون بسبب خطأ في التعليمات البرمجية، أو مشكلة توافق المتصفح.",
@ -201,6 +203,13 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"هذه هي المنشورات الرائجة على الشبكات الاجتماعيّة اليوم. تظهر المنشورات المعاد نشرها والحائزة على مفضّلات أكثر في مرتبة عليا.",
"dismissable_banner.explore_tags":"هذه هي الوسوم تكتسب جذب الاهتمام حاليًا على الويب الاجتماعي. الوسوم التي يستخدمها مختلف الناس تحتل مرتبة عليا.",
"dismissable_banner.public_timeline":"هذه هي أحدث المنشورات العامة من الناس على الشبكة الاجتماعية التي يتبعها الناس على {domain}.",
"domain_pill.server":"الخادِم",
"domain_pill.their_handle":"مُعرِّفُه:",
"domain_pill.their_server":"بيتهم الرقمي، حيث تُستضاف كافة منشوراتهم.",
"domain_pill.their_username":"مُعرّفُهم الفريد على الخادم. من الممكن العثور على مستخدمين بنفس اسم المستخدم على خوادم مختلفة.",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"أشخاص لا يتابعونك",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"حتى توافق عليهم يدويا",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"أشخاص لا تتابعهم",
"notifications_permission_banner.enable":"تفعيل إشعارات سطح المكتب",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"لتلقي الإشعارات عندما لا يكون ماستدون مفتوح، قم بتفعيل إشعارات سطح المكتب، يمكنك التحكم بدقة في أنواع التفاعلات التي تولد إشعارات سطح المكتب من خلال زر الـ{icon} أعلاه بمجرد تفعيلها.",
"notification.relationships_severance_event":"Изгуби се връзката с {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Администратор от {from} спря {target}, което значи че повече не може да получавате новости от тях или да взаимодействате с тях.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Администратор от {from} блокира {target}, вкючващо {followersCount} от последователите ви и {followingCount, plural, one {# акаунт, който} other {# акаунта, които}} следвате.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Блокирахте {target}, премахвайки {followersCount} от последователите си и {followingCount, plural, one {# акаунт, който} other {# акаунта, които}} следвате.",
"notification.status":"{name} току-що публикува",
"notification.update":"{name} промени публикация",
"domain_pill.their_server":"Son foyer numérique, là où tous ses posts résident.",
"domain_pill.their_username":"Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateurs avec le même nom sur différents serveurs.",
"domain_pill.their_username":"Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateur·rice·s avec le même nom sur différents serveurs.",
"domain_pill.who_they_are":"Comme un identifiant contient le nom et le service hébergeant une personne, vous pouvez interagir sur <button>les plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Comme un identifiant indique votre nom et le service vous hébergeant, vous pouvez interagir avec <button>les autres plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Votre identifiant :",
"domain_pill.your_server":"Votre foyer numérique, là où vos messages résident. Vous souhaitez changer ? Lancez un transfert vers un autre serveur quand vous le voulez et vos abonné·e·s suivront automatiquement.",
"domain_pill.your_username":"Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de trouver des utilisateurs ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
"domain_pill.your_username":"Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateur·rice·s ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
"embed.instructions":"Intégrez cette publication à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"embed.preview":"Voici comment il apparaîtra:",
"emoji_button.activity":"Activité",
@ -298,6 +298,7 @@
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer cette publication",
"filter_modal.title.status":"Filtrer une publication",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notifications {count, plural, =0 {de personne} one {d’une personne} other {de # personnes}} que vous pouvez connaitre",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {mention privée} other {mentions privées}}",
"notification.own_poll":"Votre sondage est terminé",
"notification.poll":"Un sondage auquel vous avez participé est terminé",
"notification.reblog":"{name} a boosté votre message",
"notification.relationships_severance_event":"Connexions perdues avec {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Un·e administrateur·rice de {from} a suspendu {target}, ce qui signifie que vous ne pourrez plus recevoir de mises à jour ou interagir avec lui.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Un·e administrateur·rice de {from} en a bloqué {target}, comprenant {followersCount} de vos abonné·e·s et {followingCount, plural, one {# compte} other {# comptes}} vous suivez.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Vous avez bloqué {target}, en supprimant {followersCount} de vos abonnés et {followingCount, plural, one {# compte} other {# comptes}} que vous suivez.",
"notification.status":"{name} vient de publier",
"notification.update":"{name} a modifié une publication",
"domain_pill.their_server":"Son foyer numérique, là où tous ses posts résident.",
"domain_pill.their_username":"Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateurs avec le même nom sur différents serveurs.",
"domain_pill.their_username":"Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateur·rice·s avec le même nom sur différents serveurs.",
"domain_pill.who_they_are":"Comme un identifiant contient le nom et le service hébergeant une personne, vous pouvez interagir sur <button>les plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Comme un identifiant indique votre nom et le service vous hébergeant, vous pouvez interagir avec <button>les autres plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Votre identifiant :",
"domain_pill.your_server":"Votre foyer numérique, là où vos messages résident. Vous souhaitez changer ? Lancez un transfert vers un autre serveur quand vous le voulez et vos abonné·e·s suivront automatiquement.",
"domain_pill.your_username":"Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de trouver des utilisateurs ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
"domain_pill.your_username":"Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateur·rice·s ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
"embed.instructions":"Intégrez ce message à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"embed.preview":"Il apparaîtra comme cela:",
"emoji_button.activity":"Activités",
@ -298,6 +298,7 @@
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer ce message",
"filter_modal.title.status":"Filtrer un message",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notifications {count, plural, =0 {de personne} one {d’une personne} other {de # personnes}} que vous pouvez connaitre",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {mention privée} other {mentions privées}}",
"notification.own_poll":"Votre sondage est terminé",
"notification.poll":"Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
"notification.reblog":"{name} a partagé votre message",
"notification.relationships_severance_event":"Connexions perdues avec {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Un·e administrateur·rice de {from} a suspendu {target}, ce qui signifie que vous ne pourrez plus recevoir de mises à jour ou interagir avec lui.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Un·e administrateur·rice de {from} en a bloqué {target}, comprenant {followersCount} de vos abonné·e·s et {followingCount, plural, one {# compte} other {# comptes}} vous suivez.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Vous avez bloqué {target}, en supprimant {followersCount} de vos abonnés et {followingCount, plural, one {# compte} other {# comptes}} que vous suivez.",
"notification.status":"{name} vient de publier",
"notification.update":"{name} a modifié un message",
"filter_modal.select_filter.title":"Фільтрувати цей допис",
"filter_modal.title.status":"Фільтрувати допис",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Сповіщення від {count, plural, =0 {жодної особи} one {однієї особи} few {# осіб} many {# осіб} other {# особи}}, котрих ви можете знати",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {приватна згадка} few {приватні згадки} many {приватні згадки} other {приватна згадка}}",
github-actions[bot]
1 year ago
committed by
GitHub