diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 00b3029587..f1ab23570a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -517,7 +517,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focus column",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focus compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open private mentions column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Open private mentions column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Open post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favorite post",