"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {zmínka} few {zmínky} many {zmínek} other {zmínek}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Oznámení od {count, plural, =0 {nikoho} one {jednoho člověka, kterého znáte} few {# lidí, které znáte} many {# lidí, které znáte} other {# lidí, které znáte}}",
"notification.relationships_severance_event":"Kontakt ztracen s {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Administrátor z {from} pozastavil {target}, což znamená, že již od nich nemůžete přijímat aktualizace nebo s nimi interagovat.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Administrátor z {from} pozastavil {target}, včetně {followersCount} z vašich sledujících a {followingCount, plural, one {# účet, který sledujete} few {# účty, které sledujete} many {# účtů, které sledujete} other {# účtů, které sledujete}}.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Zablokovali jste {target}, čímž jste odebrali {followersCount} z vašich sledujících a {followingCount, plural, one {# účet, který sledujete} few {# účty, které sledujete} many {# účtů, které sledujete} other {# účtů, které sledujete}}.",
"notification.status":"Uživatel {name} právě přidal příspěvek",
"notifications.permission_denied":"Oznámení na ploše nejsou k dispozici, protože byla zamítnuta žádost o oprávnění je zobrazovat",
"notifications.permission_denied_alert":"Oznámení na ploše není možné zapnout, protože oprávnění bylo v minulosti zamítnuto",
"notifications.permission_required":"Oznámení na ploše nejsou k dispozici, protože nebylo uděleno potřebné oprávnění.",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint":"Vytvořeno během {days, plural, one {včerejška} few {posledních # dnů} many {posledních # dní} other {posledních # dní}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"Včetně lidí, kteří vás sledovali méně než {days, plural, one {jeden den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"Lidé, kteří vás nesledují",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"Dokud je ručně neschválíte",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Lidé, které nesledujete",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint":"Vyfiltrováno, pokud to není odpověď na vaši zmínku nebo pokud sledujete odesílatele",
"notifications_permission_banner.enable":"Povolit oznámení na ploše",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Chcete-li dostávat oznámení, i když nemáte Mastodon otevřený, povolte oznámení na ploše. Můžete si zvolit, o kterých druzích interakcí chcete být oznámením na ploše informování pod tlačítkem {icon} výše.",
"notifications_permission_banner.title":"Nenechte si nic uniknout",
@ -675,9 +701,11 @@
"status.direct":"Soukromě zmínit @{name}",
"status.direct_indicator":"Soukromá zmínka",
"status.edit":"Upravit",
"status.edited":"Naposledy upraveno {date}",
"status.edited_x_times":"Upraveno {count, plural, one {{count}krát} few {{count}krát} many {{count}krát} other {{count}krát}}",
"status.embed":"Vložit na web",
"status.favourite":"Oblíbit",
"status.favourites":"{count, plural, one {oblíbený} few {oblíbené} many {oblíbených} other {oblíbených}}",
"status.filter":"Filtrovat tento příspěvek",
"status.filtered":"Filtrováno",
"status.hide":"Skrýt příspěvek",
@ -698,6 +726,7 @@
"status.reblog":"Boostnout",
"status.reblog_private":"Boostnout s původní viditelností",
"status.reblogged_by":"Uživatel {name} boostnul",
"status.reblogs":"{count, plural, one {boost} few {boosty} many {boostů} other {boostů}}",
"status.reblogs.empty":"Tento příspěvek ještě nikdo neboostnul. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",