Update dependency opentelemetry-instrumentation-rails to v0.34.1 (#33595)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Gemfile.lock

@@ -529,7 +529,7 @@ GEM
     opentelemetry-instrumentation-rack (0.25.0)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.22.1)
-    opentelemetry-instrumentation-rails (0.34.0)
+    opentelemetry-instrumentation-rails (0.34.1)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
       opentelemetry-instrumentation-action_mailer (~> 0.3.0)
       opentelemetry-instrumentation-action_pack (~> 0.10.0)
@@ -538,6 +538,7 @@ GEM
       opentelemetry-instrumentation-active_record (~> 0.8.0)
       opentelemetry-instrumentation-active_support (~> 0.7.0)
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.22.1)
+      opentelemetry-instrumentation-concurrent_ruby (~> 0.21.4)
     opentelemetry-instrumentation-redis (0.25.7)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.22.1)