"annual_report.summary.thanks":"Благодарим, че сте част от Mastodon!",
"attachments_list.unprocessed":"(необработено)",
"audio.hide":"Скриване на звука",
"block_modal.remote_users_caveat":"Ще поискаме сървърът {domain} да почита решението ви. Съгласието обаче не се гарантира откак някои сървъри могат да боравят с блоковете по различен начин. Обществените публикации още може да се виждат от невлезли в системата потребители.",
@ -158,6 +169,7 @@
"compose_form.poll.duration":"Времетраене на анкетата",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Промяна на анкетата, за да се позволят множество възможни избора",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Промяна на анкетата, за да се позволи един възможен избор",
"compose_form.poll.type":"Стил",
@ -195,6 +207,8 @@
"confirmations.unfollow.message":"Наистина ли искате да не следвате {name}?",
"confirmations.unfollow.title":"Спирате ли да следвате потребителя?",
"content_warning.hide":"Скриване на публ.",
"content_warning.show":"Нека се покаже",
"content_warning.show_more":"Показване на още",
"conversation.delete":"Изтриване на разговора",
"conversation.mark_as_read":"Маркиране като прочетено",
"conversation.open":"Преглед на разговора",
@ -365,6 +379,9 @@
"home.pending_critical_update.link":"Преглед на обновяванията",
"home.pending_critical_update.title":"Налично критично обновяване на сигурността!",
"home.show_announcements":"Показване на оповестяванията",
"ignore_notifications_modal.disclaimer":"Mastodon не може да осведоми потребители, че сте пренебрегнали известията им. Пренебрегването на известията няма да спре самите съобщения да не бъдат изпращани.",
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users":"Вие все още ще може да приемате, отхвърляте или докладвате потребители",
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion":"Прецеждането помага за избягване на възможно объркване",
"interaction_modal.description.favourite":"Имайки акаунт в Mastodon, може да сложите тази публикации в любими, за да позволите на автора да узнае, че я цените и да я запазите за по-късно.",
"interaction_modal.description.follow":"С акаунт в Mastodon може да последвате {name}, за да получавате публикациите от този акаунт в началния си инфоканал.",
"interaction_modal.description.reblog":"С акаунт в Mastodon може да подсилите тази публикация, за да я споделите с последователите си.",
@ -380,6 +397,7 @@
"interaction_modal.title.follow":"Последване на {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Подсилване на публикацията на {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Отговаряне на публикацията на {name}",
"interaction_modal.title.vote":"Гласувайте в анкетата на {name}",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# час} other {# часа}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# минута} other {# минути}}",
@ -420,6 +438,8 @@
"lightbox.close":"Затваряне",
"lightbox.next":"Напред",
"lightbox.previous":"Назад",
"lightbox.zoom_in":"Увеличение до действителната големина",
"lightbox.zoom_out":"Увеличение до побиране",
"limited_account_hint.action":"Показване на профила въпреки това",
"limited_account_hint.title":"Този профил е бил скрит от модераторите на {domain}.",
"link_preview.author":"От {name}",
@ -441,6 +461,7 @@
"lists.subheading":"Вашите списъци",
"load_pending":"{count, plural, one {# нов елемент} other {# нови елемента}}",
"loading_indicator.label":"Зареждане…",
"media_gallery.hide":"Скриване",
"moved_to_account_banner.text":"Вашият акаунт {disabledAccount} сегае изключен, защото се преместихте в {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications":"Скриване от известията",
"mute_modal.hide_options":"Скриване на възможностите",
@ -489,6 +510,7 @@
"notification.favourite":"{name} направи любима публикацията ви",
"notification.favourite.name_and_others_with_link":"{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> направиха любима ваша публикация",
"notification.follow":"{name} ви последва",
"notification.follow.name_and_others":"{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> ви последваха",
"notification.follow_request":"{name} поиска да ви последва",
"notification.follow_request.name_and_others":"{name} и {count, plural, one {# друг} other {# други}} поискаха да ви последват",
"notification.moderation_warning":"Получихте предупреждение за модериране",
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses":"Някои от публикациите ви са премахнати.",
@ -752,6 +775,7 @@
"status.bookmark":"Отмятане",
"status.cancel_reblog_private":"Край на подсилването",
"status.cannot_reblog":"Публикацията не може да се подсилва",
"status.continued_thread":"Продължена нишка",
"status.copy":"Копиране на връзката към публикация",
"status.delete":"Изтриване",
"status.detailed_status":"Подробен изглед на разговора",
@ -760,6 +784,7 @@
"status.edit":"Редактиране",
"status.edited":"Последно редактирано на {date}",
"status.edited_x_times":"Редактирано {count, plural,one {{count} път} other {{count} пъти}}",
"status.embed":"Вземане на кода за вграждане",
"status.favourite":"Любимо",
"status.favourites":"{count, plural, one {любимо} other {любими}}",
"status.filter":"Филтриране на публ.",
@ -784,6 +809,7 @@
"status.reblogs.empty":"Още никого не е подсилвал публикацията. Подсилващият ще се покаже тук.",
"status.redraft":"Изтриване и преработване",
"status.remove_bookmark":"Премахване на отметката",
"status.replied_in_thread":"Отговорено в нишката",
"status.replied_to":"В отговор до {name}",
"status.reply":"Отговор",
"status.replyAll":"Отговор на нишка",
@ -821,6 +847,7 @@
"upload_error.poll":"Качването на файлове не е позволено с анкети.",
"upload_form.audio_description":"Опишете за хора, които са глухи или трудно чуват",
"upload_form.description":"Опишете за хора, които са слепи или имат слабо зрение",
"upload_form.drag_and_drop.instructions":"Натиснете интервал или enter, за да подберете мултимедийно прикачване. Провлачвайки, ползвайте клавишите със стрелки, за да премествате мултимедията във всяка дадена посока. Натиснете пак интервал или enter, за да се стовари мултимедийното прикачване в новото си положение или натиснете Esc за отмяна.",
"upload_form.edit":"Редактиране",
"upload_form.thumbnail":"Промяна на миниобраза",
"upload_form.video_description":"Опишете за хора, които са глухи или трудно чуват, слепи или имат слабо зрение",
"annual_report.summary.percentile.text":"<topLabel>Rydych chi yn y </topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>mwyaf o ddefnyddwyr Mastodon.</bottomLabel>",
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie":"Ni fyddwn yn dweud wrth Bernie.",
"annual_report.summary.percentile.text":"<topLabel>Tai reiškia, kad esate tarp</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>populiariausių „Mastodon“ naudotojų.</bottomLabel>",
"block_modal.remote_users_caveat":"Mēs vaicāsim serverim {domain} ņemt vērā Tavu lēmumu. Tomēr atbilstība nav nodrošināta, jo atsevišķi serveri var apstrādāt bloķēšanu citādi. Publiski ieraksti joprojām var būt redzami lietotājiem, kuri nav pieteikušies.",
self_follow_error:Нее позволено да следвате собствения си акаунт
admin:
account_actions:
action:Изпълняване на действие
already_silenced:Този акаунт вече е ограничен.
already_suspended:Този акаунт вече е спрян.
title:Извършване на модериращо действие за %{acct}
account_moderation_notes:
create:Оставяне на бележка
@ -45,6 +48,7 @@ bg:
title:Промяна на имейл за %{username}
change_role:
changed_msg:Успешно променена роля!
edit_roles:Управление на потребителските роли
label:Промяна на ролята
no_role:Без роля
title:Промяна на ролята за %{username}
@ -875,6 +879,7 @@ bg:
name:Име
newest:Най-нови
oldest:Най-стари
open:Преглед публично
reset:Нулиране
review:Преглед на състояние
search:Търсене
@ -888,6 +893,7 @@ bg:
links:
allow:Позволяване на връзка
allow_provider:Позволяване на публикуващия
confirm_allow:Наистина ли искате да позволите избраните връзки?
confirm_allow_provider:Наистина ли искате да позволите избраните доставчици?
description_html:Това са връзки, които в момента са много пъти споделяни от акаунти, чиито публикации сървърът ви вижда. Може да помогне на потребителите ви да разберат какво се случва по света. Никоя връзка няма да се показва публично, докато не одобрите публикуващия. Може още и да одобрявате или отхвърляте отделни връзки.
disallow:Забранявам връзката
@ -912,6 +918,8 @@ bg:
statuses:
allow:Позволяване на публикацията
allow_account:Позволяване на автора
confirm_allow:Наистина ли искате да позволите избраните статуси?
confirm_allow_account:Наистина ли искате да позволите избраните акаунти?
description_html:Това са публикации, за които сървърът ви знае, че са често споделяни или харесвани в момента. Това може да помогне на вашите нови и завръщащи се потребители да открият повече хора за следване. Никоя от публикациите няма да бъде показана публично, докато не одобрите автора и докато авторът не позволи акаунтът му да бъде предлган на другите. Също така можете да позволявате или отхвърляте отделни публикации.
disallow:Забраняване на публикацията
disallow_account:Забрана на автора
@ -1028,6 +1036,7 @@ bg:
guide_link_text:Всеки може да участва.
sensitive_content:Деликатно съдържание
application_mailer:
notification_preferences:Промяна на предпочитанията за е-поща
not_found_in_database:Nederīga %{authentication_keys} vai parole.
omniauth_user_creation_failure:Kļūda šīs identitātes konta izveidošanā.
pending:Tavs konts joprojām tiek pārskatīts.
timeout:Sesijair beigusies. Lūgums vēlreiz pieteikties, lai turpinātu.
timeout:Sesijair beigusies. Lūgums vēlreiz pieteikties, lai turpinātu.
unauthenticated:Lai turpinātu, jāpiesakās vai jāreģistrējas.
unconfirmed:Lai turpinātu, jāapliecina sava e-pasta adrese.
mailer:
@ -90,13 +90,13 @@ lv:
no_token:Tu nevari piekļūt šai lapai, ja neesi saņēmis paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumu. Ja ienāci no paroles atiestatīšanas e-pasta, lūdzu, pārliecinies, vai izmanto visu norādīto URL.
send_instructions:Ja tava e-pasta adrese ir mūsu datu bāzē, pēc dažām minūtēm uz savu e-pasta adresi saņemsi paroles atkopšanas saiti. Lūdzu, pārbaudi spama mapi, ja neesi saņēmis šo e-pastu.
send_paranoid_instructions:Ja tava e-pasta adrese ir mūsu datu bāzē, pēc dažām minūtēm uz savu e-pasta adresi saņemsi paroles atkopšanas saiti. Lūdzu, pārbaudi spama mapi, ja neesi saņēmis šo e-pastu.
updated:Tava parole tika veiksmīgi nomainīta. Tu tagad esi pieteicies.
updated:Tava parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad esi pieteicies.
updated_not_active:Tava parole ir veiksmīgi nomainīta.
registrations:
destroyed:Visu labu! Tavs konts ir veiksmīgi atcelts. Mēs ceram tevi drīz atkal redzēt.
signed_up:Laipni lūdzam! Tu esi veiksmīgi reģistrējies.
signed_up_but_inactive:Tava reģistrācija bija veiksmīga. Tomēr mēs nevarējām tevi pierakstīt, jo tavs konts vēl nav aktivizēts.
signed_up_but_locked:Tava reģistrācija bija veiksmīga. Tomēr mēs nevarējām tevi pierakstīt, jo tavs konts ir bloķēts.
signed_up_but_inactive:Tava reģistrācija bija veiksmīga. Tomēr mēs nevarējām Tevi pieteikt, jo Tavs konts vēl nav aktivizēts.
signed_up_but_locked:Tava reģistrācija bija veiksmīga. Tomēr mēs nevarējām Tevi pieteikt, jo Tavs konts ir slēgts.
signed_up_but_pending:Uz tavu e-pasta adresi ir nosūtīts ziņojums ar apstiprinājuma saiti. Pēc noklikšķināšanas uz saites mēs izskatīsim tavu pieteikumu. Tu tiksi informēts, ja tas tiks apstiprināts.
signed_up_but_unconfirmed:Uz tavu e-pasta adresi ir nosūtīts ziņojums ar apstiprinājuma saiti. Lūdzu, seko saitei, lai aktivizētu savu kontu. Lūdzu, pārbaudi spama mapi, ja neesi saņēmis šo e-pastu.
update_needs_confirmation:Tu veiksmīgi atjaunināji savu kontu, taču mums ir jāverificē teva jaunā e-pasta adrese. Lūdzu, pārbaudi savu e-pastu un seko apstiprinājuma saitei, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi. Lūdzu, pārbaudi spama mapi, ja neesi saņēmis šo e-pastu.
@ -111,7 +111,7 @@ lv:
unlocked:Konts tika veiksmīgi atbloķēts. Lūgums pieteikties, lai turpinātu.
errors:
messages:
already_confirmed:jau tika apstiprināts, lūdzu, mēģini pierakstīties
already_confirmed:jau tika apstiprināts, lūgums mēģināt pieteikties
confirmation_period_expired:jāapstiprina %{period} laikā, lūdzu, pieprasi jaunu
expired:ir beidzies derīguma termiņš, lūdzu, pieprasi jaunu
description_html:A <strong>föderációs relé</strong> egy olyan köztes szerver, mely nagy mennyiségű nyilvános bejegyzést cserél az erre feliratkozó vagy erre publikáló szerverek között. <strong>Ezzel segíthetsz kis és közepes szervereknek tartalmat megtalálni a föderációban</strong>, mely egyébként csak akkor válna lehetővé, ha a saját felhasználóik más szervereken lévő fiókokat követnének.
description_html:A <strong>föderációs továbbító</strong> egy olyan köztes kiszolgáló, mely nagy mennyiségű nyilvános bejegyzést cserél az erre feliratkozó vagy erre publikáló kiszolgálók között. <strong>Ezzel segíthetsz kis és közepes kiszolgálóknak megtalálni a tartalmakat a föderációban</strong>, melyek egyébként csak akkor válnának lehetővé, ha a saját felhasználóik más kiszolgálókon lévő fiókokat követnének.
disable:Kikapcsolás
disabled:Kikapcsolva
enable:Bekapcsolás
enable_hint:Ha bekapcsolod, a szerver minden nyilvános bejegyzésre feliratkozik ezen a relén, valamint az összes nyilvános bejegyzést elküldi ennek.
enable_hint:Ha bekapcsolod, a kiszolgáló minden nyilvános bejegyzésre feliratkozik ezen a továbbítón, valamint az összes nyilvános bejegyzést elküldi ennek.
enabled:Bekapcsolva
inbox_url:Relé URL
pending:Várakozás a relé jóváhagyására
inbox_url:Továbbító URL
pending:Várakozás a továbbító jóváhagyására
save_and_enable:Mentés és engedélyezés
setup:Relé kapcsolat felállítása
signatures_not_enabled:A relék nem fognak megfelelően működni, amíg a biztonságos mód vagy a korlátozott föderációs mód engedélyezett
setup:Továbbító kapcsolat felállítása
signatures_not_enabled:A továbbítók nem fognak megfelelően működni, amíg a biztonságos mód vagy a korlátozott föderációs mód engedélyezett
unavailable_instance:"(domēna vārds nav pieejams)"
announcements:
destroyed_msg:Paziņojums ir veiksmīgi izdzēsts!
@ -596,7 +596,7 @@ lv:
one:"%{count} piezīme"
other:"%{count} piezīmes"
zero:"%{count} piezīmju"
action_log:Auditācijas pieraksti
action_log:Audita žurnāls
action_taken_by:Veiktā darbība
actions:
delete_description_html:Raksti, par kurām ziņots, tiks dzēsti, un tiks reģistrēts brīdinājums, lai palīdzētu tev izvērst turpmākos pārkāpumus saistībā ar to pašu kontu.
@ -875,6 +875,7 @@ lv:
message_html:Rindā(s) %{value} nedarbojas neviens Sidekiq process. Lūdzu, pārskati savu Sidekiq konfigurāciju
software_version_check:
action:Skatīt pieejamos atjauninājumus
message_html:Pieejams Mastodon atjauninājums.
software_version_critical_check:
action:Skatīt pieejamos atjauninājumus
message_html:Ir pieejams kritisks Mastodon atjauninājums. Lūdzu, atjaunini to pēc iespējas ātrāk.
@ -1132,7 +1133,7 @@ lv:
title:Pārbaudi savu iesūtni
sign_in:
preamble_html:Jāpiesakās ar saviem <strong>%{domain}</strong> piekļuves datiem. Ja konts tiek mitināts citā serverī, šeit nevarēs pieteikties.
title:Pierakstīties %{domain}
title:Pieteikties %{domain}
sign_up:
manual_review:Reģistrācijas domēnā %{domain} manuāli pārbauda mūsu moderatori. Lai palīdzētu mums apstrādāt tavu reģistrāciju, uzraksti mazliet par sevi un to, kāpēc vēlies kontu %{domain}.
preamble:Ar kontu šajā Mastodon serverī varēsi sekot jebkuram citam tīklā esošam cilvēkam neatkarīgi no tā, kur tiek mitināts viņa konts.
@ -1418,13 +1419,20 @@ lv:
webauthn:drošības atslēgas
description_html:Ja pamani darbības, kuras neatpazīsti, jāapsver iespēja nomainīt savu paroli un iespējot divpakāpju autentifikāciju.
empty:Nav pieejama autentifikācijas vēsture
failed_sign_in_html:Neizdevies pierakstīšanās mēģinājums ar %{method} no %{ip} (%{browser})
successful_sign_in_html:Veiksmīga pierakstīšanās ar %{method} no %{ip} (%{browser})
failed_sign_in_html:Neizdevies pieteikšanās mēģinājums ar %{method} no %{ip} (%{browser})
successful_sign_in_html:Veiksmīga pieteikšanās ar %{method} no %{ip} (%{browser})
attribution_domains_as_text:Un i bob llinell. Yn amddiffyn rhag cydnabyddiaethau ffug.
attribution_domains_as_text:Un i bob llinell. Yn amddiffyn rhag priodoli ffug.
discoverable:Mae'n bosibl y bydd eich postiadau cyhoeddus a'ch proffil yn cael sylw neu'n cael eu hargymell mewn gwahanol feysydd o Mastodon ac efallai y bydd eich proffil yn cael ei awgrymu i ddefnyddwyr eraill.
display_name:Eich enw llawn neu'ch enw hwyl.
fields:Eich tudalen cartref, rhagenwau, oed, neu unrhyw beth.
indexable:Mae'n bosib y bydd eich postiadau cyhoeddus yn ymddangos yng nghanlyniadau chwilio ar Mastodon. Mae'n bosibl y bydd pobl sydd wedi rhyngweithio â'ch postiadau yn dal i allu eu chwilio.
note:'Gallwch @grybwyll pobl eraill neu #hashnodau.'
show_collections:Bydd pobl yn gallu pori trwy'r rhai rydych yn eu dilyn a'ch dilynwyr. Bydd y bobl rydych chi'n eu dilyn yn gweld eich bod chi'n eu dilyn beth bynnag.
unlocked:Bydd pobl yn gallu eich dilyn heb ofyn am gymeradwyaeth. Dad-diciwch os ydych am adolygu ceisiadau i'ch dilyn a dewis a ydych am dderbyn neu wrthod dilynwyr newydd.
account_alias:
acct:Rhowch enwdefnyddiwr@parth y cyfrif y hoffech chi symud ohono
indexable:Tavi publiskie ieraksti var tikt parādīti Mastodon meklēšanas iznākumā. Cilvēki, kuri ir mijiedarbojušies ar Taviem ierakstiem, var tos meklēt neatkarīgi no tā.
note:'Tu vari @minēt citus cilvēkus vai #mirkļbirkas.'
show_collections:Cilvēki varēs pārlūkot Tavus sekotājus un sekojamos. Cilvēki, kuriem Tu seko, redzēs, ka Tu seko viņiem neatkarīgi no tā.
unlocked:Cilvēki varēs Tev sekot bez apstiprinājuma pieprasīšanas. Jānoņem atzīme, ja vēlies pārskatīt sekošanas pieprasījumus un izvēlēties, vai apstiprināt vai noraidīt jaunus sekotājus.
account_alias:
acct:Norādi konta lietotājvārdu@domēnu, no kura vēlies pārvākties
account_migration:
@ -88,7 +89,7 @@ lv:
media_cache_retention_period:Informācijas nesēju datnes no ierakstiem, kurus ir veikuši attālie lietotāji, tiek kešoti šajā serverī. Kad ir iestatīta apstiprinoša vērtība, informācijas nesēji tiks izdzēsti pēc norādītā dienu skaita. Ja informācijas nesēju dati tiks pieprasīti pēc tam, kad tie tika izdzēsti, tie tiks atkārtoti lejupielādēti, ja avota saturs joprojām būs pieejams. Saišu priekšskatījuma karšu vaicājumu biežuma ierobežojumu dēļ ir ieteicams iestatīt šo vērtību vismaz 14 dienas vai saišu priekšskatījuma kartes netiks atjauninātas pēc pieprasījuma pirms tā laika.
peers_api_enabled:Domēna vārdu saraksts, ar kuriem šis serveris ir saskāries fediversā. Šeit nav iekļauti dati par to, vai tu veic federāciju ar noteiktu serveri, tikai tavs serveris par to zina. To izmanto dienesti, kas apkopo statistiku par federāciju vispārīgā nozīmē.
profile_directory:Profilu direktorijā ir uzskaitīti visi lietotāji, kuri ir izvēlējušies būt atklājami.
require_invite_text: 'Ja pierakstīšanai nepieciešama manuāla apstiprināšana, izdari tā, lai teksta:“Kāpēc vēlaties pievienoties?” ievade ir obligāta, nevis opcionāla'
require_invite_text:Ja nepieciešama pašrocīga apstiprināšana, lai pierakstītos, teksta “Kāpēc vēlies pievienoties?” ievade jāpadara par nepieciešamu, nevis izvēles
site_contact_email:Kā cilvēki var sazināties ar tevi par juridiskiem vai atbalsta jautājumiem.
site_contact_username:Tagad cilvēki var tevi sasniegt Mastodon.
site_extended_description:Jebkura papildu informācija, kas var būt noderīga apmeklētājiem un lietotājiem. Var strukturēt ar Markdown sintaksi.
@ -338,5 +339,5 @@ lv:
text:nepieciešams
title:
sessions:
webauthn:Lai pierakstītos, izmanto vienu no savām drošības atslēgām
webauthn:Lai pieteiktos, jāizmanto viena no savām drošības atslēgām
github-actions[bot]
5 months ago
committed by
GitHub