"filter_modal.select_filter.title":"Филтриране на публ.",
"filter_modal.title.status":"Филтриране на публ.",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Известията от {count, plural, =0 {никого, когото може да познавате} one {едно лице, което може да познавате} other {# души, които може да познавате}}",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {частно споменаване} other {частни споменавания}}",
"block_modal.remote_users_caveat":"Požádáme server {domain}, aby respektoval vaše rozhodnutí. Úplné dodržování nastavení však není zaručeno, protože některé servery mohou řešit blokování různě. Veřejné příspěvky mohou být stále viditelné pro nepřihlášené uživatele.",
"block_modal.show_less":"Zobrazit méně",
"block_modal.show_more":"Zobrazit více",
"block_modal.they_cant_mention":"Nemůže vás zmiňovat ani sledovat.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Nemůže vidět vaše příspěvky a vy neuvidíte jeho.",
"block_modal.they_will_know":"Může vidět, že je zablokovaný.",
"block_modal.title":"Zablokovat uživatele?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Neuvidíte příspěvky, které ho zmiňují.",
"boost_modal.combo":"Příště můžete pro přeskočení stisknout {combo}",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Zkopírovat zprávu o chybě",
"bundle_column_error.error.body":"Požadovanou stránku nelze vykreslit. Může to být způsobeno chybou v našem kódu nebo problémem s kompatibilitou prohlížeče.",
@ -169,6 +177,7 @@
"confirmations.delete_list.message":"Opravdu chcete tento seznam navždy smazat?",
"confirmations.domain_block.message":"Opravdu chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí blokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
"confirmations.edit.confirm":"Upravit",
"confirmations.edit.message":"Editovat teď znamená přepsání zprávy, kterou právě tvoříte. Opravdu chcete pokračovat?",
@ -200,6 +209,27 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"Toto jsou příspěvky ze sociálních sítí, které dnes získávají na popularitě. Novější příspěvky s větším počtem boostů a oblíbení jsou hodnoceny výše.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Tyto hashtagy právě teď získávají na popularitě mezi lidmi na tomto a dalších serverech decentralizované sítě.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Toto jsou nejnovější veřejné příspěvky od lidí na sociální síti, které sledují lidé na {domain}.",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Lidé z tohoto serveru mohou interagovat s vašimi starými příspěvky.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Nikdo z tohoto serveru vás nemůže sledovat.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Nebude vědět, že je zablokován.",
"domain_block_modal.title":"Blokovat doménu?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Všichni vaši sledující z tohoto serveru budou odstraněni.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Neuvidíte příspěvky ani upozornění od uživatelů z tohoto serveru.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Umožňuje vám spojit se a komunikovat s lidmi nejen na Mastodonu, ale i s dalšími sociálními aplikacemi.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub je jako jazyk, kterým Mastodon mluví s jinými sociálními sítěmi.",
"domain_pill.server":"Server",
"domain_pill.their_handle":"Handle:",
"domain_pill.their_server":"Digitální domov, kde žijí všechny příspěvky.",
"domain_pill.their_username":"Jedinečný identikátor na serveru. Je možné najít uživatele se stejným uživatelským jménem na různých serverech.",
"domain_pill.username":"Uživatelské jméno",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"Co obsahuje handle?",
"domain_pill.who_they_are":"Protože handle říkají kdo je kdo a také kde, je možné interagovat s lidmi napříč sociálními weby <button>platforem postavených na ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Protože handle říká kdo jsi a kde jsi, mohou s tebou lidé komunikovat napříč sociálními weby <button>platforem postavených na ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Tvůj handle:",
"domain_pill.your_server":"Tvůj digitální domov, kde žijí všechny tvé příspěvky. Nelíbí se ti? Kdykoliv se přesuň na jiný server a vezmi si sebou i své sledující.",
"domain_pill.your_username":"Tvůj jedinečný identifikátor na tomto serveru. Je možné najít uživatele se stejným uživatelským jménem na jiných serverech.",
"embed.instructions":"Pro přidání příspěvku na vaši webovou stránku zkopírujte níže uvedený kód.",
"embed.preview":"Takhle to bude vypadat:",
"emoji_button.activity":"Aktivita",
@ -236,6 +266,7 @@
"empty_column.list":"V tomto seznamu zatím nic není. Až nějaký člen z tohoto seznamu zveřejní nový příspěvek, objeví se zde.",
"empty_column.lists":"Zatím nemáte žádné seznamy. Až nějaký vytvoříte, zobrazí se zde.",
"filter_modal.title.status":"Beitrag per Filter ausblenden",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {Erwähnung} other {Erwähnungen}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Benachrichtigungen von {count, plural, =0 {keinem Profil, das du möglicherweise kennst} one {einem Profil, das du möglicherweise kennst} other {# Profilen, die du möglicherweise kennst}}",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {private Erwähnung} other {private Erwähnungen}}",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Usar una categoría existente o crear una nueva",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar este mensaje",
"filter_modal.title.status":"Filtrar un mensaje",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {mención} other {menciones}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificaciones de {count, plural, =0 {nadie} one {una persona} other {# personas}} que podrías conocer",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {mención privada} other {menciones privadas}}",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicación",
"filter_modal.title.status":"Filtrar una publicación",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificaciones de {count, plural, =0 {nadie} one {una persona} other {# personas}} que podrías conocer",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {mención privada} other {menciones privadas}}",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicación",
"filter_modal.title.status":"Filtrar una publicación",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificaciones de {count, plural, =0 {nadie} one {una persona} other {# personas}} que podrías conocer",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {mención privada} other {menciones privadas}}",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {aipamen} other {aipamen}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Ezagutu {count, plural, =0 {dezakezun inoren} one {dezakezun pertsona baten} other {ditzakezun # pertsonen}} jakinarazpenak",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi",
"filter_modal.select_filter.title":"Suodata tämä julkaisu",
"filter_modal.title.status":"Suodata julkaisu",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {maininta} other {mainintaa}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Ilmoitukset {count, plural, =0 {ei keltään} one {yhdeltä henkilöltä} other {# henkilöltä}}, jonka saatat tuntea",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {yksityismaininta} other {yksityismainintaa}}",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {umrøða} other {umrøður}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Fráboðanir frá {count, plural, =0 {ongum} one {einum persóni} other {# persónum}}, sum tú kanska kennir",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {privat umrøða} other {privatar umrøður}}",
"filter_modal.select_filter.title":"Criathraich am post seo",
"filter_modal.title.status":"Criathraich post",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"{count, plural, =0 {Chan eil brath ann o dhaoine} one {Tha brathan ann o # neach} two {Tha brathan ann o # neach} few {Tha brathan ann o # daoine} other {Tha brathan ann o # duine}} air a bheil thu eòlach ’s dòcha",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {iomradh prìobhaideach} two {iomradh prìobhaideach} few {iomraidhean prìobhaideach} other {iomradh prìobhaideach}}",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Usar unha categoría existente ou crear unha nova",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicación",
"filter_modal.title.status":"Filtrar unha publicación",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {mención} other {mencións}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificacións de {count, plural, =0 {ninguén} one {unha persoa} other {# persoas}} que poderías coñecer",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {mención privada} other {mencións privadas}}",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {említés} other {említés}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Értesítések {count, plural, =0 {nincsenek} one {egy valósztínűleg ismerős személytől} other {# valószínűleg ismerős személytől}}",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {privát említés} other {privát említés}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificationes de {count, plural, =0 {nequi} one {un person} other {# persones}} quel tu possibilmen conosse",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {privat mention} other {privat mentiones}}",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Usa una categoria esistente o creane una nuova",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtra questo post",
"filter_modal.title.status":"Filtra un post",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {menzione} other {menzioni}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notifiche da {count, plural, =0 {nessuno} one {una persona} other {# persone}} che potresti conoscere",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural,one {menzione privata} other {menzioni private}}",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Naudok esamą kategoriją arba sukurk naują.",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtruoti šį įrašą",
"filter_modal.title.status":"Filtruoti įrašą",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {privatus paminėjimas} few {privatūs paminėjimai} many {privataus paminėjimo} other {privačių paminėjimų}}",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {vermelding} other {vermeldingen}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Meldingen van {count, plural, =0 {niemand} one {één persoon} other {# mensen}} die je misschien kent",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {privébericht} other {privéberichten}}",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Użyj istniejącej kategorii lub utwórz nową",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtruj ten wpis",
"filter_modal.title.status":"Filtruj wpis",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {wzmianka} few {wzmianki} other {wzmianek}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Powiadomienia od {count, plural, =0 {żadnej osoby którą możesz znać} one {# osoby którą możesz znać} other {# osób które możesz znać}}",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {prywatna wzmianka} few {prywatne wzmianki} other {prywatnych wzmianek}}",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicação",
"filter_modal.title.status":"Filtrar uma publicação",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificações de {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} que você talvez conheça",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {private mention} other {private mentions}}",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Utilize uma categoria existente ou crie uma nova",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicação",
"filter_modal.title.status":"Filtrar uma publicação",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {menção} other {menções}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificações de {count, plural, =0 {ninguém} one {uma pessoa} other {# pessoas}} que talvez conheça",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural,one {menção privada} other {menções privadas}}",
"filter_modal.select_filter.title":"Фильтровать этот пост",
"filter_modal.title.status":"Фильтровать пост",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Уведомления от {count, plural, =0 {никого} one {# человека} other {# других людей, с кем вы можете быть знакомы}}",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {личное упоминание} other {личные упоминания}}",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Uporabite obstoječo kategorijo ali ustvarite novo",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtriraj to objavo",
"filter_modal.title.status":"Filtrirajte objavo",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {omemba} two {omembi} few {omembe} other {omemb}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Obvestila od {count, plural, =0 {nikogar, ki bi ga} one {# človeka, ki bi ga} two {# ljudi, ki bi ju} few {# ljudi, ki bi jih} other {# ljudi, ki bi jih}} lahko poznali",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {zasebna omemba} two {zasebni omembi} few {zasebne omembe} other {zasebnih omemb}}",
"account.disable_notifications":"Zaustavi obaveštavanje za objave korisnika @{name}",
@ -89,6 +89,14 @@
"announcement.announcement":"Najava",
"attachments_list.unprocessed":"(neobrađeno)",
"audio.hide":"Sakrij audio",
"block_modal.remote_users_caveat":"Zamolićemo server {domain} da poštuje vašu odluku. Međutim, usklađenost nije zagarantovana jer neki serveri mogu drugačije da obrađuju blokove. Javne objave mogu i dalje biti vidljive korisnicima koji nisu prijavljeni.",
"block_modal.show_less":"Prikaži manje",
"block_modal.show_more":"Prikaži više",
"block_modal.they_cant_mention":"Ne mogu da vas pominju ili prate.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Ne mogu da vide vaše objave, a vi nećete videti njihove.",
"block_modal.they_will_know":"Mogu da vide da su blokirani.",
"block_modal.title":"Blokirati korisnika?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Nećete videti objave koje ih pominju.",
"boost_modal.combo":"Možete pritisnuti {combo} da preskočite ovo sledeći put",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Kopiraj izveštaj o grešci",
"bundle_column_error.error.body":"Nije moguće prikazati traženu stranicu. Razlog može biti greška u našem kodu ili problem sa kompatibilnošću pretraživača.",
@ -153,7 +161,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_single":"Promenite anketu da biste omogućili jedan izbor",
"compose_form.poll.type":"Stil",
"compose_form.publish":"Objavi",
"compose_form.publish_form":"Objavi",
"compose_form.publish_form":"Nova objava",
"compose_form.reply":"Odgovori",
"compose_form.save_changes":"Ažuriraj",
"compose_form.spoiler.marked":"Ukloni upozorenje o sadržaju",
@ -169,6 +177,7 @@
"confirmations.delete_list.message":"Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete ovu listu?",
"confirmations.domain_block.message":"Da li ste zaista sigurni da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, dovoljno je i poželjno nekoliko ciljanih blokiranja ili ignorisanja. Nećete videti sadržaj sa tog domena ni u jednoj javnoj vremenskoj liniji ili u vašim obaveštenjima. Vaši pratioci sa tog domena će biti uklonjeni.",
"confirmations.edit.confirm":"Uredi",
"confirmations.edit.message":"Uređivanjem će se obrisati poruka koju trenutno sastavljate. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
@ -196,10 +205,31 @@
"disabled_account_banner.text":"Vaš nalog {disabledAccount} je trenutno onemogućen.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Ovo su najnovije javne objave ljudi čije naloge hostuje {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Odbaci",
"dismissable_banner.explore_links":"O ovim vestima trenutno razgovaraju ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.",
"dismissable_banner.explore_links":"Ovo su vesti koje se danas najviše dele na društvenoj mreži. Novije vesti koje je objavilo više različitih ljudi su bolje rangirane.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ovo su objave širom društvenog veba koje danas postaju sve popularnije. Novije objave sa više podržavanja i omiljene su rangirane više.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Ove heš oznake postaju sve popularnije među ljudima na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Ovo su heš oznake koje danas postaju sve popularnije na društvenoj mreži. Heš oznake koje koristi više različitih ljudi su rangirane više.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Ovo su najnovije javne objave ljudi sa društvenog veba koje ljudi na {domain}-u prate.",
"domain_block_modal.block":"Blokiraj server",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Umesto toga, blokiraj @{name}",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Ljudi sa ovog servera mogu da imaju interakciju sa vašim starim objavama.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Niko sa ovog servera ne može da vas prati.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Neće znati da su blokirani.",
"domain_block_modal.title":"Blokirati domen?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Svi vaši pratioci sa ovog servera će biti uklonjeni.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Nećete videti objave ili obaveštenja korisnika na ovom serveru.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Omogućuje vam da se povežete i komunicirate sa ljudima ne samo na Mastodon-u, već i u različitim društvenim aplikacijama.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub je kao jezik kojim Mastodon govori sa drugim društvenim mrežama.",
"domain_pill.server":"Server",
"domain_pill.their_handle":"Njegov regulator:",
"domain_pill.their_server":"Njihov digitalni dom, gde žive sve njihove objave.",
"domain_pill.their_username":"Njihov jedinstveni identifikator na njihovom serveru. Moguće je pronaći korisnike sa istim korisničkim imenom na različitim serverima.",
"domain_pill.username":"Korisničko ime",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"Šta je regulator?",
"domain_pill.who_they_are":"Pošto regulatori govore ko je neko i gde se nalazi, možete da komunicirate sa ljudima širom društvenog veba na <button>platformama koje pokreće ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Pošto vaši regulatori govori ko ste i gde ste, ljudi mogu da komuniciraju sa vama širom društvenog veba na <button>platformama koje pokreće ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Vaš regulator:",
"domain_pill.your_server":"Vaš digitalni dom, gde žive sve vaše objave. Ne sviđa vam se ovaj? Prenesite servere u bilo koje vreme i dovedite i svoje pratioce.",
"domain_pill.your_username":"Njihov jedinstveni identifikator na njihovom serveru. Moguće je pronaći korisnike sa istim korisničkim imenom na različitim serverima.",
"embed.instructions":"Ugradite ovu objavu na svoj veb sajt kopiranjem koda ispod.",
"embed.preview":"Evo kako će to izgledati:",
"emoji_button.activity":"Aktivnosti",
@ -232,11 +262,11 @@
"empty_column.follow_requests":"Još uvek nemate nijedan zahtev za praćenje. Kada primite zahtev, on će se pojaviti ovde.",
"empty_column.followed_tags":"Još uvek niste zapratili nijednu heš oznaku. Kada to uradite, one će se pojaviti ovde.",
"empty_column.hashtag":"Još uvek nema ničega u ovoj heš oznaci.",
"empty_column.home":"Vaša početna vremenska linija je prazna! Pratite više ljudi da biste je popunili. {suggestions}",
"empty_column.home":"Vaša početna vremenska linija je prazna! Pratite više ljudi da biste je popunili.",
"empty_column.list":"U ovoj listi još nema ničega. Kada članovi ove liste objave nešto novo, pojaviće se ovde.",
"empty_column.lists":"Još uvek nemate nijednu listu. Kada napravite jednu, ona će se pojaviti ovde.",
"empty_column.mutes":"Još uvek ne ignorišete nijednog korisnika.",
"empty_column.notification_requests":"Sve je čisto! Ovde nema ničega. Kada dobijete nova obaveštenja, ona će se pojaviti ovde u skladu sa vašim podešavanjima.",
"empty_column.notification_requests":"Sve je čisto! Ovde nema ničega. Kada dobijete nova obaveštenja, ona će se pojaviti ovde u skladu sa vašim podešavanjima.",
"empty_column.notifications":"Još uvek nemate nikakva obaveštenja. Kada drugi ljudi budu u interakciji sa vama, videćete to ovde.",
"empty_column.public":"Ovde nema ničega! Napišite nešto javno ili ručno pratite korisnike sa drugih servera da biste ovo popunili",
"error.unexpected_crash.explanation":"Zbog greške u našem kodu ili problema sa kompatibilnošću pregledača, ova stranica se nije mogla pravilno prikazati.",
@ -267,6 +297,7 @@
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Koristite postojeću kategoriju ili kreirajte novu",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtriraj ovu objavu",
"filter_modal.title.status":"Filtriraj objavu",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {pominjanje} few {pominjanja} other {pominjanja}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Obaveštenja od {count, plural, =0 {nikoga koga možda poznajete} one {# osobe koju možda poznajete} few {# osobe koje možda poznajete} other {# osoba koje možda poznajete}}",
"home.pending_critical_update.title":"Dostupno je kritično bezbednosno ažuriranje!",
"home.show_announcements":"Prijaži najave",
@ -329,7 +360,7 @@
"interaction_modal.on_another_server":"Na drugom serveru",
"interaction_modal.on_this_server":"Na ovom serveru",
"interaction_modal.sign_in":"Niste prijavljeni na ovaj server. Gde je hostovan vaš nalog?",
"interaction_modal.sign_in_hint":"Savet: To je veb sajt na kome ste se registrovali. Ako se ne sećate, potražite e-poruku dobrodošlice u svom prijemnom sandučetu. Takođe možete uneti svoje puno korisničko ime! (npr. @Mastodon@mastodon.social)",
"interaction_modal.sign_in_hint":"Savet: To je veb sajt na kome ste se registrovali. Ako se ne sećate, potražite e-poruku dobrodošlice u svom prijemnom sandučetu. Takođe možete uneti svoje puno korisničko ime! (npr. @Mastodon@mastodon.social)",
"interaction_modal.title.favourite":"Označi objavu korisnika {name} kao omiljenu",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Sakrij sliku} few {Sakrij slike} other {Sakrij slike}}",
"moved_to_account_banner.text":"Vaš nalog {disabledAccount} je trenutno onemogućen jer ste prešli na {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications":"Sakrij iz obaveštenja",
"mute_modal.hide_options":"Sakrij opcije",
"mute_modal.indefinite":"Dok ih ne uklonim iz ignorisanih",
"mute_modal.show_options":"Prikaži opcije",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow":"Mogu da vas pominju i prate, ali ih nećete videti.",
"mute_modal.they_wont_know":"Neće znati da su ignorisani.",
"mute_modal.title":"Ignorisati korisnika?",
"mute_modal.you_wont_see_mentions":"Nećete videti objave koje ga pominju.",
"mute_modal.you_wont_see_posts":"I dalje može da vidi vaše objave, ali vi nećete videti njegove.",
"navigation_bar.about":"Osnovni podaci",
"navigation_bar.advanced_interface":"Otvori u naprednom veb okruženju",
"navigation_bar.blocks":"Blokirani korisnici",
@ -432,6 +472,11 @@
"notification.own_poll":"Vaša anketa je završena",
"notification.poll":"Završena je anketa u kojoj ste glasali",
"notification.reblog":"{name} je podržao vašu objavu",
"notification.relationships_severance_event":"Izgubljena veza sa {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Administrator sa {from} je suspendovao {target}, što znači da više ne možete da primate ažuriranja od njih niti da komunicirate sa njima.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Administrator sa {from} je blokirao {target}, uključujući vaše pratioce: {followersCount} i {followingCount, plural, one {# nalog} few {# naloga} other {# naloga}} koje pratite.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Blokirači ste {target}, uključujući vaše pratioce: {followersCount} i {followingCount, plural, one {# nalog} few {# naloga} other {# naloga}} koje pratite.",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"Uključujući ljude koji su vas pratili manje od {days, plural, one {# dana} few {# dana} other {# dana}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"Uključujući ljude koji su vas pratili manje od {days, plural, one {# dana} few {# dana} other {# dana}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"Ljudi koji vas ne prate",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"Dok ih ručno ne odobrite",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Ljudi koje ne pratite",
@ -483,14 +530,14 @@
"notifications_permission_banner.title":"Nikada ništa ne propustite",
"onboarding.action.back":"Vrati me nazad",
"onboarding.actions.back":"Vrati me nazad",
"onboarding.actions.go_to_explore":"Pogledaj šta je u trendu",
"onboarding.actions.go_to_home":"Idi na početnu stranicu",
"onboarding.actions.go_to_explore":"Odvedi me u trending",
"onboarding.actions.go_to_home":"Odvedi me na početnu stranicu",
"onboarding.follows.empty":"Nažalost, trenutno se ne mogu prikazati rezultati. Možete pokušati sa korišćenjem pretrage ili pregledanjem stranice za istraživanje da biste pronašli ljude koje ćete pratiti ili pokušajte ponovo kasnije.",
"onboarding.follows.lead":"Vi sami birate svoju početnu stranicu. Što više ljudi pratite, to će biti aktivnije i zanimljivije. Ovi profili mogu biti dobra polazna tačka—uvek možete da ih prestanete pratiti kasnije!",
"onboarding.follows.lead":"Vaša početna stranica je primarni način da doživite Mastodon. Što više ljudi budete pratili, to će biti aktivnije i zanimljivije. Da biste započeli, evo nekoliko predloga:",
"onboarding.follows.title":"Personalizujte svoju početnu stranicu",
"onboarding.profile.discoverable":"Neka se moj profil može otkriti drugima",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Kada omogućite mogućnost otkrivanja na Mastodon-u, vaše objave se mogu pojaviti u rezultatima pretrage i u trendu, a vaš profil može biti predložen ljudima sa sličnim interesovanjima.",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Kada omogućite mogućnost otkrivanja na Mastodon-u, vaše objave se mogu pojaviti u rezultatima pretrage i u trendu, a vaš profil može biti predložen ljudima sa sličnim interesovanjima.",
"onboarding.profile.display_name":"Ime za prikaz",
"onboarding.profile.display_name_hint":"Vaše puno ime ili nadimak…",
"onboarding.profile.lead":"Ovo možete uvek dovršiti kasnije u podešavanjima, gde je dostupno još više opcija prilagođavanja.",
@ -504,17 +551,17 @@
"onboarding.share.message":"Ja sam {username} na #Mastodon-u! Pratite me na {url}",
"onboarding.share.next_steps":"Mogući sledeći koraci:",
"onboarding.share.title":"Podelite svoj profil",
"onboarding.start.lead":"Vaš novi Mastodon nalog je spreman. Evo kako to možete iskoristiti na najbolji način:",
"onboarding.start.skip":"Želite da preskočite?",
"onboarding.start.lead":"Sada ste deo Mastodon-a, jedinstvene, decentralizovane platforme društvenih medija na kojoj vi – a ne algoritam – birate svoje iskustvo. Hajde da počnemo na ovoj novoj društvenoj granici:",
"onboarding.start.skip":"Ne treba vam pomoć za početak?",
"onboarding.start.title":"Uspeli ste!",
"onboarding.steps.follow_people.body":"Vi sami birate svoju početnu stranicu. Hajde da ga ispunimo zanimljivim ljudima.",
"onboarding.steps.follow_people.body":"Praćenje zanimljivih ljudi je ono o čemu se radi u Mastodon-u.",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Personalizujte svoju početnu stranicu",
"onboarding.steps.publish_status.body":"Pozdravite svet tekstom, slikama, video snimcima ili anketama {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title":"Napišite svoju prvu objavu",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"Veća je verovatnoća da će drugi komunicirati sa vama sa popunjenim profilom.",
"onboarding.steps.setup_profile.title":"Prilagodite svoj profil",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"Pojačajte svoje interakcije tako što ćete imati sveobuhvatan profil.",
"onboarding.steps.setup_profile.title":"Personalizujte svoj profil",
"onboarding.steps.share_profile.body":"Neka vaši prijatelji znaju kako da vas pronađu na Mastodon-u!",
"onboarding.steps.share_profile.title":"Podelite svoj profil",
"onboarding.steps.share_profile.title":"Podelite svoj Mastodon profil",
"onboarding.tips.2fa":"<strong>Da li ste znali?</strong> Možete da zaštitite svoj nalog podešavanjem dvostruke potvrde identiteta u podešavanjima naloga. Radi sa bilo kojom TOTP aplikacijom po vašem izboru, nije potreban broj telefona!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers":"<strong>Da li ste znali?</strong> Pošto je Mastodon decentralizovan, neki profili na koje naiđete biće smešteni na serverima različitim od vašeg. A ipak možete da komunicirate sa njima besprekorno! Njihov server je u drugoj polovini njihovog korisničkog imena!",
"onboarding.tips.migration":"<strong>Da li ste znali?</strong> Ako smatrate da {domain} nije odličan izbor servera za vas u budućnosti, možete da pređete na drugi Mastodon server bez gubitka pratilaca. Možete čak i da hostujete sopstveni server!",
@ -539,7 +586,7 @@
"privacy.private.short":"Pratioci",
"privacy.public.long":"Bilo ko na Mastodon-u i van njega",
"privacy.public.short":"Javno",
"privacy.unlisted.additional":"Ovo se ponaša potpuno kao javno, osim što se objava neće pojavljivati u izvorima uživo ili heš oznakama, istraživanjima ili pretrazi Mastodon-a, čak i ako ste uključeni u celom nalogu.",
"privacy.unlisted.additional":"Ovo se ponaša potpuno kao javno, osim što se objava neće pojavljivati u izvorima uživo ili heš oznakama, istraživanjima ili pretrazi Mastodon-a, čak i ako ste uključeni u celom nalogu.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Омогућује вам да се повежете и комуницирате са људима не само на Mastodon-у, већ и у различитим друштвеним апликацијама.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub је као језик којим Mastodon говори са другим друштвеним мрежама.",
"domain_pill.server":"Сервер",
"domain_pill.their_handle":"Његов регулатор:",
"domain_pill.their_server":"Њихов дигитални дом, где живе све њихове објаве.",
"domain_pill.their_username":"Њихов јединствени идентификатор на њиховом серверу. Могуће је пронаћи кориснике са истим корисничким именом на различитим серверима.",
"domain_pill.username":"Корисничко име",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"Шта је регулатор?",
"domain_pill.who_they_are":"Пошто регулатори говоре ко је неко и где се налази, можете да комуницирате са људима широм друштвеног веба на <button>платформама које покреће ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Пошто ваши регулатори говори ко сте и где сте, људи могу да комуницирају са вама широм друштвеног веба на <button>платформама које покреће ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Ваш регулатор:",
"domain_pill.your_server":"Ваш дигитални дом, где живе све ваше објаве. Не свиђа вам се овај? Пренесите сервере у било које време и доведите и своје пратиоце.",
"domain_pill.your_username":"Њихов јединствени идентификатор на њиховом серверу. Могуће је пронаћи кориснике са истим корисничким именом на различитим серверима.",
"embed.instructions":"Уградите ову објаву на свој веб сајт копирањем кода испод.",
"embed.preview":"Ево како ће то изгледати:",
"emoji_button.activity":"Активности",
@ -288,6 +297,7 @@
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Користите постојећу категорију или креирајте нову",
"filter_modal.select_filter.title":"Филтрирај ову објаву",
"filter_modal.title.status":"Филтрирај објаву",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {помињање} few {помињања} other {помињања}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Обавештења од {count, plural, =0 {никога кога можда познајете} one {# особе коју можда познајете} few {# особе које можда познајете} other {# особа које можда познајете}}",
"notification.own_poll":"Ваша анкета је завршена",
"notification.poll":"Завршена је анкета у којој сте гласали",
"notification.reblog":"{name} је подржао вашу објаву",
"notification.relationships_severance_event":"Изгубљена веза са {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Администратор са {from} је суспендовао {target}, што значи да више не можете да примате ажурирања од њих нити да комуницирате са њима.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Администратор са {from} је блокирао {target}, укључујући ваше пратиоце: {followersCount} и {followingCount, plural, one {# налог} few {# налогa} other {# налога}} које пратите.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Блокирачи сте {target}, укључујући ваше пратиоце: {followersCount} и {followingCount, plural, one {# налог} few {# налогa} other {# налога}} које пратите.",
"notification.status":"{name} је управо објавио",
"notification.update":"{name} је уредио објаву",
"notification_requests.accept":"Прихвати",
@ -476,6 +490,7 @@
"notifications.column_settings.alert":"Обавештења на радној површини",
"filter_modal.select_filter.title":"Фільтрувати цей допис",
"filter_modal.title.status":"Фільтрувати допис",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Сповіщення від {count, plural, =0 {жодної особи} one {однієї особи} few {# осіб} many {# осіб} other {# особи}}, котрих ви можете знати",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {приватна згадка} few {приватні згадки} many {приватні згадки} other {приватна згадка}}",
actions_description_html:Odlučite koju radnju da sprovedete radi rešavanja ove prijave. Ukoliko sprovedete kaznenu radnju protiv prijavljenog naloga, vlasnik naloga će biti obavešten putem i-mejla, osim ukoliko oznaka <strong>„Nepoželjne poruke”</strong> nije odabrana.
actions_description_remote_html:Odlučite koju radnju da preduzmete radi rešavanja ove prijave. Ovo će uticati samo na to kako <strong>Vaš</strong> server komunicira sa ovim udaljenim nalogom i obrađuje njegov sadržaj.
preamble:Možete izgubiti praćenja i pratioce kada blokirate domen ili kada vaši moderatori odluče da suspenduju udaljeni server. Kada se to desi, moći ćete da preuzmete liste prekinutih veza, koje treba pregledati i eventualno uvesti na drugi server.
purged:Administratori vašeg servera su obrisali informacije o ovom serveru.
type:Događaj
statuses:
attached:
audio:
@ -1784,6 +1800,7 @@ sr-Latn:
contrast:Veliki kontrast
default:Mastodon (tamna)
mastodon-light:Mastodon (svetla)
system:Automatski (korišćenje sistemske teme)
time:
formats:
default:"%d %b %Y, %H:%M"
@ -1896,6 +1913,10 @@ sr-Latn:
follows_subtitle:Pratite dobro poznate naloge
follows_title:Koga pratiti
follows_view_more:Pogledajte još ljudi za praćenje
hashtags_recent_count:
few:"%{people} osobe u poslednja 2 dana"
one:"%{people} osoba u poslednja 2 dana"
other:"%{people} osoba u poslednja 2 dana"
hashtags_subtitle:Istražite šta je u trendu u poslednja 2 dana
hashtags_title:Heš oznake u trendu
hashtags_view_more:Pogledajte još heš oznaka u trendu
actions_description_html:Одлучите коју радњу да спроведете ради решавања ове пријаве. Уколико спроведете казнену радњу против пријављеног налога, власник налога ће бити обавештен путем и-мејла, осим уколико ознака <strong>„Непожељне поруке”</strong> није одабрана.
actions_description_remote_html:Одлучите коју радњу да предузмете ради решавања ове пријаве. Ово ће утицати само на то како <strong>Ваш</strong> сервер комуницира са овим удаљеним налогом и обрађује његов садржај.
preamble:Можете изгубити праћења и пратиоце када блокирате домен или када ваши модератори одлуче да суспендују удаљени сервер. Када се то деси, моћи ћете да преузмете листе прекинутих веза, које треба прегледати и евентуално увести на други сервер.
purged:Администратори вашег сервера су обрисали информације о овом серверу.
github-actions[bot]
11 months ago
committed by
GitHub