chore(deps): update opentelemetry-ruby (non-major) (#30898)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Gemfile

@@ -114,7 +114,7 @@ group :opentelemetry do
   gem 'opentelemetry-instrumentation-net_http', '~> 0.22.4', require: false
   gem 'opentelemetry-instrumentation-pg', '~> 0.27.1', require: false
   gem 'opentelemetry-instrumentation-rack', '~> 0.24.1', require: false
-  gem 'opentelemetry-instrumentation-rails', '~> 0.30.0', require: false
+  gem 'opentelemetry-instrumentation-rails', '~> 0.31.0', require: false
   gem 'opentelemetry-instrumentation-redis', '~> 0.25.3', require: false
   gem 'opentelemetry-instrumentation-sidekiq', '~> 0.25.2', require: false
   gem 'opentelemetry-sdk', '~> 1.4', require: false

Gemfile.lock

@@ -525,7 +525,7 @@ GEM
     opentelemetry-instrumentation-active_record (0.7.2)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.22.1)
-    opentelemetry-instrumentation-active_support (0.5.1)
+    opentelemetry-instrumentation-active_support (0.6.0)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.22.1)
     opentelemetry-instrumentation-base (0.22.3)
@@ -556,14 +556,14 @@ GEM
     opentelemetry-instrumentation-rack (0.24.5)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.22.1)
-    opentelemetry-instrumentation-rails (0.30.2)
+    opentelemetry-instrumentation-rails (0.31.0)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
       opentelemetry-instrumentation-action_mailer (~> 0.1.0)
       opentelemetry-instrumentation-action_pack (~> 0.9.0)
       opentelemetry-instrumentation-action_view (~> 0.7.0)
       opentelemetry-instrumentation-active_job (~> 0.7.0)
       opentelemetry-instrumentation-active_record (~> 0.7.0)
-      opentelemetry-instrumentation-active_support (~> 0.5.0)
+      opentelemetry-instrumentation-active_support (~> 0.6.0)
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.22.1)
     opentelemetry-instrumentation-redis (0.25.6)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
@@ -995,7 +995,7 @@ DEPENDENCIES
   opentelemetry-instrumentation-net_http (~> 0.22.4)
   opentelemetry-instrumentation-pg (~> 0.27.1)
   opentelemetry-instrumentation-rack (~> 0.24.1)
-  opentelemetry-instrumentation-rails (~> 0.30.0)
+  opentelemetry-instrumentation-rails (~> 0.31.0)
   opentelemetry-instrumentation-redis (~> 0.25.3)
   opentelemetry-instrumentation-sidekiq (~> 0.25.2)
   opentelemetry-sdk (~> 1.4)