"onboarding.follows.empty":"Bedauerlicherweise können aktuell keine Ergebnisse angezeigt werden. Du kannst die Suche verwenden oder den Reiter „Entdecken“ auswählen, um neue Leute zum Folgen zu finden – oder du versuchst es später erneut.",
"onboarding.follows.lead":"Deine Startseite ist der primäre Anlaufpunkt, um Mastodon zu erleben. Je mehr Profilen du folgst, umso aktiver und interessanter wird sie. Damit du direkt loslegen kannst, gibt es hier ein paar Vorschläge:",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Wenn du entdeckt werden möchtest, dann können deine Beiträge in Suchergebnissen und Trends erscheinen. Dein Profil kann ebenfalls anderen mit ähnlichen Interessen vorgeschlagen werden.",
"onboarding.profile.display_name":"Anzeigename",
"onboarding.profile.display_name_hint":"Dein richtiger Name oder dein Fantasiename…",
"onboarding.profile.lead":"Du kannst das später in den Einstellungen vervollständigen, wo noch mehr Anpassungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.",
"onboarding.profile.lead":"Du kannst dein Profil später in den Einstellungen vervollständigen. Dort stehen weitere Anpassungsmöglichkeiten zur Verfügung.",
"onboarding.profile.note":"Über mich",
"onboarding.profile.note_hint":"Du kannst andere @Profile erwähnen oder #Hashtags verwenden…",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Speichern und fortfahren",
@ -556,16 +556,16 @@
"onboarding.start.title":"Du hast es geschafft!",
"onboarding.steps.follow_people.body":"Interessanten Profilen zu folgen ist das, was Mastodon ausmacht.",
"onboarding.steps.publish_status.body":"Begrüße die Welt mit Text, Fotos, Videos oder Umfragen {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.body":"Begrüße die Welt mit Text, Fotos, Videos oder Umfragen. {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title":"Erstelle deinen ersten Beitrag",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"Mit einem vollständigen Profil interagieren andere eher mit dir.",
"onboarding.steps.setup_profile.title":"Personalisiere dein Profil",
"onboarding.steps.share_profile.body":"Lass deine Freund*innen wissen, wie sie dich auf Mastodon finden können",
"onboarding.steps.share_profile.body":"Lass deine Freund*innen wissen, wie sie dich auf Mastodon finden können.",
"onboarding.steps.share_profile.title":"Teile dein Mastodon-Profil",
"onboarding.tips.2fa":"<strong>Wusstest du schon?</strong> Du kannst die Sicherheit deines Kontos erhöhen, indem du die Zwei-Faktor-Authentisierung in deinen Kontoeinstellungen aktivierst. Dafür ist keine Telefonnummer notwendig und es funktioniert jede beliebige TOTP-App!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers":"<strong>Wusstest du schon?</strong> Da Mastodon dezentralisiert ist, werden einige Profile, denen du begegnest, auf anderen Servern als deinem bereitgestellt. Und trotzdem kannst du uneingeschränkt mit ihnen interagieren! Der Servername befindet sich in der zweiten Hälfte ihres Profilnamens!",
"onboarding.tips.migration":"<strong>Wusstest du schon?</strong> Wenn du das Gefühl hast, dass {domain} in Zukunft nicht die richtige Serverwahl für dich ist, kannst du auf einen anderen Mastodon-Server umziehen, ohne deine Follower zu verlieren. Du kannst sogar deinen eigenen Server betreiben!",
"onboarding.tips.verification":"<strong>Wusstest du schon?</strong> Du kannst dein Konto verifizieren, indem du auf deiner Website auf dein Mastodon-Profil verlinkst und den Link deiner Website zu deinem Profil hinzufügst. Keine Gebühren oder Dokumente erforderlich!",
"onboarding.tips.verification":"<strong>Wusstest du schon?</strong> Du kannst dein Konto verifizieren, indem du auf deiner Website auf dein Mastodon-Profil verlinkst und den Link deiner Website zu deinem Profil hinzufügst. Völlig kostenlos und ohne Dokumente einsenden zu müssen!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength":"Passwortbestätigung überschreitet die maximal erlaubte Zeichenanzahl",
"password_confirmation.mismatching":"Passwortbestätigung stimmt nicht überein",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"domain_pill.username":"Ahaojiaru",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"emoji_button.activity":"Mmemme",
"emoji_button.label":"Tibanye emoji",
"emoji_button.search":"Chọọ...",
"emoji_button.symbols":"Ọdịmara",
"empty_column.account_timeline":"No posts found",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use uma categoria existente ou crie uma nova",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicação",
"filter_modal.title.status":"Filtrar uma publicação",
"filtered_notifications_banner.mentions":"{count, plural, one {menção} other {menções}}",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificações de {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} que você talvez conheça",
help_html:Falls du Probleme beim Lösen des CAPTCHA hast, dann kannst uns über %{email} kontaktieren und wir werden versuchen, dir zu helfen.
hint_html:Fast geschafft! Wir müssen uns vergewissern, dass du ein Mensch bist (damit wir Spam verhindern können!). Bitte löse das CAPTCHA und klicke auf „Weiter“.
hint_html:Fast geschafft! Wir müssen uns vergewissern, dass du ein Mensch bist (damit wir Spam verhindern können!). Bitte löse das CAPTCHA und klicke auf „Fortfahren“.
title:Sicherheitsüberprüfung
confirmations:
awaiting_review:Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und das Team von %{domain} überprüft nun deine Registrierung. Sobald es dein Konto genehmigt, wirst du eine E-Mail erhalten.
explanation_when_pending:Du hast dich für eine Einladung bei %{host} mit dieser E-Mail-Adresse beworben. Sobald du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast, werden wir deine Anfrage überprüfen. Du kannst dich in dieser Zeit nicht anmelden. Wenn deine Anfrage abgelehnt wird, werden deine Daten entfernt – von dir ist keine weitere Handlung notwendig. Wenn du das nicht warst, dann kannst du diese E-Mail ignorieren.
extra_html:Bitte beachte auch die <a href="%{terms_path}">Serverregeln</a> und <a href="%{policy_path}">unsere Datenschutzerklärung</a>.
subject: 'Mastodon:Anleitung zum Bestätigen deines Kontos auf %{instance}'
title:Verifiziere E-Mail-Adresse
title:Verifiziere deine E-Mail-Adresse
email_changed:
explanation:'Die E-Mail-Adresse deines Kontos wird geändert zu:'
extra:Wenn du deine E-Mail-Adresse nicht geändert hast, ist es wahrscheinlich, dass sich jemand Zugang zu deinem Konto verschafft hat. Bitte ändere sofort dein Passwort oder kontaktiere die Administrator*innen des Servers, wenn du aus deinem Konto ausgesperrt bist.
domain_block:Suspensão do servidor (%{target_name})
user_domain_block:Você bloqueou %{target_name}
lost_followers:Seguidores perdidos
lost_follows:Seguidores perdidos
preamble:Você poderá perder seguidores e seguidores quando bloquear um domínio ou quando os seus moderadores decidirem suspender um servidor remoto. Quando isso acontecer, você poderá baixar listas de relações desfeitas, a serem inspecionadas e possivelmente importadas para outro servidor.
purged:As informações sobre este servidor foram eliminadas pelos administradores do seu servidor.
github-actions[bot]
12 months ago
committed by
GitHub