"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Zkopírovat zprávu o chybě",
"bundle_column_error.error.body":"Požadovanou stránku nelze vykreslit. Může to být způsobeno chybou v našem kódu nebo problémem s kompatibilitou prohlížeče.",
"bundle_column_error.error.body":"Eskatutako orria ezin izan da bistaratu. Kodeko errore bategatik izan daiteke edo nabigatzailearen bateragarritasun arazo bategatik.",
"ignore_notifications_modal.disclaimer":"Mastodonek ezin die jakinarazi erabiltzaileei beraien jakinarazpenei ezikusiarena egingo diezula. Jakinarazpenei ezikusiarena egiteak ez du eragotziko mezuak bidaltzen jarraitzea.",
"ignore_notifications_modal.filter_instead":"Iragazi ez ikusiarena egin beharrean",
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users":"Oraindik ere erabiltzaileak onartu, baztertu edo salatu ahal izango dituzu",
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion":"Iragazteak nahaste potentzialak saihesten laguntzen du",
"notification.admin.report_account":"{name}-(e)k {target}-ren {count, plural, one {bidalketa bat} other {# bidalketa}} salatu zituen {category} delakoagatik",
"notification.admin.report_account_other":"{name}-(e)k {target}-ren {count, plural, one {bidalketa bat salatu zuen} other {# bidalketa salatu zituen}}",
"notification.admin.report_statuses":"{name}-(e)k {target} salatu zuen {category} delakoagatik",
"notification.admin.sign_up.name_and_others":"{name} eta {count, plural, one {erabiltzaile # gehiago} other {# erabiltzaile gehiago}} erregistratu dira",
"notification.favourite.name_and_others_with_link":"{name} eta <a>{count, plural, one {erabiltzaile # gehiagok} other {# erabiltzaile gehiagok}}</a> zure bidalketa gogoko dute",
"notification.follow":"{name}(e)k jarraitzen dizu",
"notification.follow.name_and_others":"{name} eta {count, plural, one {erabiltzaile # gehiagok} other {# erabiltzaile gehiagok}} jarraitu dizute",
"notification.follow_request":"{name}(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
"notification.follow_request.name_and_others":"{name} eta {count, plural, one {erabiltzaile # gehiagok} other {# erabiltzaile gehiagok}} zu jarraitzeko eskaera egin dute",
"notification.poll":"Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da",
"notification.reblog":"{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari",
"notification.reblog.name_and_others_with_link":"{name} eta <a>{count, plural, one {erabiltzaile # gehiagok} other {# erabiltzaile gehiagok}}</a> bultzada eman diote zure bidalketari",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"{from} zerbitzariko administratzaile batek {target} bertan behera utzi du, hau da, ezin izango dituzu jaso hango eguneratzerik edo hangoekin elkarreragin.",
"notification_requests.dismiss_multiple":"{count, plural, one {Baztertu eskaera…} other {Baztertu # eskaerak…}}",
"notification_requests.edit_selection":"Editatu",
"notification_requests.exit_selection":"Egina",
"notification_requests.explainer_for_limited_account":"Kontu honen jakinarazpenak iragazi egin dira, kontua moderatzaile batek mugatu duelako.",
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account":"Kontu horren jakinarazpenak iragazi egin dira kontua edo bere zerbitzaria moderatzaile batek mugatu duelako.",
"sign_in_banner.follow_anyone":"Jarraitu edonori fedibertsoan eta ikusi dena ordena kronologikoan. Algoritmorik gabe, iragarki edo titulu gezurtirik gabe.",
"sign_in_banner.mastodon_is":"Mastodon gertatzen ari denari buruz egunean egoteko modurik onena da.",
"sign_in_banner.sign_in":"Hasi saioa",
"sign_in_banner.sso_redirect":"Hasi saioa edo izena eman",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer cette publication",
"filter_modal.title.status":"Filtrer une publication",
"filter_warning.matches_filter":"Correspond au filtre « {title} »",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"De la part {count, plural, =0 {d’aucune personne} one {d'une personne} other {de # personnes}} que vous pourriez connaître",
"notification.update":"{name} a modifié une publication",
"notification_requests.accept":"Accepter",
"notification_requests.accept_multiple":"{count, plural, one {Accepter # requête …} other {Accepter # requêtes …}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button":"{count, plural, one {Accepter la requête} other {Accepter les requêtes}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message":"Vous êtes sur le point d'accepter {count, plural, one {une requête de notification} other {# requêtes de notification}}. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title":"Accepter les requêtes de notification ?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button":"{count, plural, one {Ignorer la requête} other {Ignorer les requêtes}}",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message":"Vous êtes sur le point de rejeter {count, plural, one {une requête de notification} other {# requêtes de notification}}. Vous ne serez plus en mesure d'{count, plural, one {y} other {y}} accéder facilement, ultérieurement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title":"Rejeter les requêtes de notification ?",
"notification_requests.dismiss":"Rejeter",
"notification_requests.dismiss_multiple":"{count, plural, one {Rejeter # requête …} other {Rejeter # requêtes …}}",
"notification_requests.explainer_for_limited_account":"Les notifications en provenance de ce compte ont été filtrées car le compte a été limité par un modérateur.",
@ -589,7 +598,7 @@
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Personnes que vous ne suivez pas",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint":"Filtrées sauf si c'est en réponse à l'une de vos mentions ou si vous suivez l'expéditeur·ice",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title":"Mentions privées non sollicitées",
"notifications.policy.title":"Gérer les notifications en provenance de …",
"notifications.policy.title":"Gestion des notifications des …",
"notifications_permission_banner.enable":"Activer les notifications de bureau",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications de bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer ce message",
"filter_modal.title.status":"Filtrer un message",
"filter_warning.matches_filter":"Correspond au filtre « {title} »",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"De la part {count, plural, =0 {d’aucune personne} one {d'une personne} other {de # personnes}} que vous pourriez connaître",
"notification.update":"{name} a modifié un message",
"notification_requests.accept":"Accepter",
"notification_requests.accept_multiple":"{count, plural, one {Accepter # requête …} other {Accepter # requêtes …}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button":"{count, plural, one {Accepter la requête} other {Accepter les requêtes}}",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message":"Vous êtes sur le point d'accepter {count, plural, one {une requête de notification} other {# requêtes de notification}}. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title":"Accepter les requêtes de notification ?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button":"{count, plural, one {Ignorer la requête} other {Ignorer les requêtes}}",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message":"Vous êtes sur le point de rejeter {count, plural, one {une requête de notification} other {# requêtes de notification}}. Vous ne serez plus en mesure d'{count, plural, one {y} other {y}} accéder facilement, ultérieurement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title":"Rejeter les requêtes de notification ?",
"notification_requests.dismiss":"Rejeter",
"notification_requests.dismiss_multiple":"{count, plural, one {Rejeter # requête …} other {Rejeter # requêtes …}}",
"notification_requests.explainer_for_limited_account":"Les notifications en provenance de ce compte ont été filtrées car le compte a été limité par un modérateur.",
@ -589,7 +598,7 @@
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Personnes que vous ne suivez pas",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint":"Filtrées sauf si c'est en réponse à l'une de vos mentions ou si vous suivez l'expéditeur·ice",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title":"Mentions privées non sollicitées",
"notifications.policy.title":"Gérer les notifications en provenance de …",
"notifications.policy.title":"Gestion des notifications des …",
"notifications_permission_banner.enable":"Activer les notifications de bureau",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications du bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
"notifications_permission_banner.title":"Toujours au courant",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Administrator z {from} zawiesił {target}, więc nie dostaniesz wieści ani nie wejdziesz w interakcje z użytkownikami z tego serwera.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Administrator z {from} zablokował {target}, w tym {followersCount} z Twoich obserwujących i {followingCount, plural, one {# konto} other {# konta}} które obserwujesz.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more":"Dowiedz się więcej",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Zablokowałeś {target}, w tym {followersCount} z Twoich obserwujących i {followingCount, plural, one {# konto} other {# konta}} które obserwujesz.",
"notification.status":"{name} opublikował(a) nowy wpis",
access_denied:Le/la propriétaire de la ressource ou le serveur d’autorisation a refusé la requête.
credential_flow_not_configured:Le flux des identifiants du mot de passe du/de la propriétaire de la ressource a échoué car Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials n’est pas configuré.
invalid_client:L’authentification du client a échoué à cause d’un client inconnu, d’aucune authentification de client incluse ou d’une méthode d’authentification non prise en charge.
invalid_code_challenge_method:La méthode de contrôle du code doit être S256, le mode « en clair » n'est pas pris en charge.
invalid_grant:L’autorisation accordée est invalide, expirée, révoquée, ne concorde pas avec l’URI de redirection utilisée dans la requête d’autorisation, ou a été délivrée à un autre client.
invalid_redirect_uri:L’URI de redirection n’est pas valide.
access_denied:Le propriétaire de la ressource ou le serveur d’autorisation a refusé la requête.
credential_flow_not_configured:Le flux des identifiants du mot de passe du propriétaire de la ressource a échoué car Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials n’est pas configuré.
invalid_client:L’authentification du client a échoué à cause d’un client inconnu, d’aucune authentification de client incluse ou d’une méthode d’authentification non prise en charge.
invalid_code_challenge_method:La méthode de contrôle du code doit être S256, le mode « en clair » n'est pas pris en charge.
invalid_grant:L’autorisation accordée est invalide, expirée, annulée, ne concorde pas avec l’URL de redirection utilisée dans la requête d’autorisation, ou a été délivrée à un autre client.
invalid_redirect_uri:L’URL de redirection n’est pas valide.
change_email_user:Modification de l’adresse de messagerie électronique pour l'utilisateur·ce
change_role_user:Changer le rôle de l’utilisateur·rice
confirm_user:Confirmer l’utilisateur
create_account_warning:Créer une alerte
create_announcement:Créer une annonce
create_canonical_email_block:Création d'un blocage de courrier électronique
create_custom_emoji:Créer des émojis personnalisés
create_domain_allow:Créer un domaine autorisé
create_domain_block:Créer un blocage de domaine
create_email_domain_block:Création d'un blocage de domaine de courrier électronique
create_ip_block:Créer une règle IP
create_unavailable_domain:Créer un domaine indisponible
create_user_role:Créer le rôle
@ -417,8 +420,10 @@ fr-CA:
new:
create:Créer le blocage
resolve:Résoudre le domaine
title:Blocage d'un nouveau domaine de messagerie électronique
not_permitted:Non autorisé
resolved_through_html:Résolu par %{domain}
title:Domaines de messagerie électronique bloqués
export_domain_allows:
new:
title:Importer les autorisations de domaine
@ -443,6 +448,9 @@ fr-CA:
title:Recommandations d'abonnement
unsuppress:Rétablir les recommandations d'abonnement
instances:
audit_log:
title:Journaux d'audit récents
view_all:Voir les journaux d'audit complets
availability:
description_html:
one:Si la livraison au domaine échoue pendant <strong>%{count} jour</strong>, aucune autre tentative de livraison ne sera faite à moins qu'une livraison <em>depuis</em> le domaine ne soit reçue.
@ -610,6 +618,7 @@ fr-CA:
report:'Signalement #%{id}'
reported_account:Compte signalé
reported_by:Signalé par
reported_with_application:Signalé avec l'application
resolved:Résolus
resolved_msg:Signalement résolu avec succès!
skip_to_actions:Passer aux actions
@ -632,6 +641,7 @@ fr-CA:
delete_data_html:effacer le profil de <strong>@%{acct}</strong> et ses contenus dans 30 jours, à moins que la suspension du compte ne soit annulée entre temps
preview_preamble_html:"<strong>@%{acct}</strong> recevra un avertissement contenant les éléments suivants :"
record_strike_html:enregistrer une sanction contre <strong>@%{acct}</strong> pour vous aider à prendre des mesures supplémentaires en cas d'infractions futures de ce compte
send_email_html:Envoyer un courriel d'avertissement à <strong>@%{acct}</strong>
warning_placeholder:Arguments supplémentaires pour l'action de modération (facultatif).
target_origin:Origine du compte signalé
title:Signalements
@ -671,6 +681,7 @@ fr-CA:
manage_appeals:Gérer les contestations
manage_appeals_description:Permet aux utilisateur⋅rice⋅s d'examiner les appels contre les actions de modération
manage_blocks:Gérer les blocages
manage_blocks_description:Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de bloquer des fournisseurs de courriel et des adresses IP
manage_custom_emojis:Gérer les émojis personnalisés
manage_custom_emojis_description:Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de gérer les émoticônes personnalisées sur le serveur
manage_federation:Gérer de la féderation
@ -850,6 +861,9 @@ fr-CA:
message_html:"<strong>Votre serveur web est mal configuré. La confidentialité de vos utilisateurs est en péril.</strong>"
tags:
name:Nom
newest:Plus récents
oldest:Plus anciens
reset:Réinitialiser
review:État du traitement
search:Recherche
title:Hashtags
@ -858,10 +872,16 @@ fr-CA:
trends:
allow:Autoriser
approved:Approuvé
confirm_allow:Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les hashtags sélectionnés ?
confirm_disallow:Êtes-vous sûr de vouloir interdire les hashtags sélectionnés ?
disallow:Interdire
links:
allow:Autoriser le lien
allow_provider:Autoriser l'éditeur
confirm_allow:Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les liens sélectionnés ?
confirm_allow_provider:Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les fournisseurs sélectionnés ?
confirm_disallow:Êtes-vous sûr de vouloir interdire les liens sélectionnés ?
confirm_disallow_provider:Êtes-vous sûr de vouloir interdire les fournisseurs sélectionnés ?
description_html:Ces liens sont actuellement énormément partagés par des comptes dont votre serveur voit les messages. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s à découvrir ce qu'il se passe dans le monde. Aucun lien n'est publiquement affiché tant que vous n'avez pas approuvé le compte qui le publie. Vous pouvez également autoriser ou rejeter les liens individuellement.
disallow:Interdire le lien
disallow_provider:Interdire l'éditeur
@ -1002,7 +1022,9 @@ fr-CA:
guide_link_text:Tout le monde peut y contribuer.
sensitive_content:Contenu sensible
application_mailer:
notification_preferences:Modification des préférences de la messagerie
salutation:"%{name},"
settings: 'Modifier les préférences de la messagerie :%{link}'
unsubscribe:Se désabonner
view:'Voir:'
view_profile:Voir le profil
@ -1022,6 +1044,7 @@ fr-CA:
hint_html:Juste une autre chose! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (pour que nous puissions empêcher les spams!). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
title:Vérification de sécurité
confirmations:
awaiting_review:Votre adresse de messagerie est confirmée ! L'équipe de %{domain} est en train d'examiner votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé !
awaiting_review_title:Votre inscription est en cours de validation
clicking_this_link:cliquer sur ce lien
login_link:vous connecter
@ -1029,6 +1052,7 @@ fr-CA:
redirect_to_app_html:Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
registration_complete:Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
welcome_title:Bienvenue, %{name}!
wrong_email_hint:Si cette adresse de messagerie est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
delete_account:Supprimer le compte
delete_account_html:Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
description:
@ -1049,6 +1073,7 @@ fr-CA:
or_log_in_with:Ou authentifiez-vous avec
privacy_policy_agreement_html:J’ai lu et j’accepte la <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politique de confidentialité</a>
progress:
confirm:Confirmation de l'adresse mail
details:Vos infos
review:Notre avis
rules:Accepter les règles
@ -1070,6 +1095,7 @@ fr-CA:
security:Sécurité
set_new_password:Définir le nouveau mot de passe
setup:
email_below_hint_html:Consultez votre dossier de courrier indésirable ou demandez-en un autre. Vous pouvez corriger votre adresse e-mail si elle est incorrecte.
email_settings_hint_html:Cliquez sur le lien que nous vous avons envoyé pour vérifier %{email}. Nous vous attendrons ici.
link_not_received:Vous n'avez pas reçu de lien?
new_confirmation_instructions_sent:Vous allez recevoir un nouvel e-mail avec le lien de confirmation dans quelques minutes !
@ -1083,6 +1109,7 @@ fr-CA:
title:Mettons les choses en place pour %{domain}.
status:
account_status:État du compte
confirming:En attente de la confirmation par courrier électronique.
functional:Votre compte est entièrement opérationnel.
pending:Votre demande est en attente d’examen par notre équipe. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un e-mail si votre demande est approuvée.
redirecting_to:Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}.
@ -1128,6 +1155,8 @@ fr-CA:
caches:Le contenu mis en cache par d'autres serveurs peut persister
data_removal:Vos messages et autres données seront définitivement supprimés
email_change_html:Vous pouvez <a href="%{path}">modifier votre adresse e-mail</a> sans supprimer votre compte
email_contact_html:S'il ne vous est toujours pas parvenu, vous pouvez envoyer un message à <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pour obtenir de l'aide
email_reconfirmation_html:Dans le cas où vous n'auriez pas reçu l'email de confirmation, vous pouvez <a href="%{path}">en réclamer un nouveau</a>
irreversible:Vous ne pourrez pas restaurer ou réactiver votre compte
more_details_html:Pour plus de détails, voir la <a href="%{terms_path}">politique de confidentialité</a>.
username_available:Votre nom d’utilisateur·rice sera à nouveau disponible
change_email_user:Modification de l’adresse de messagerie électronique pour l'utilisateur·ce
change_role_user:Changer le rôle du compte
confirm_user:Confirmer le compte
create_account_warning:Créer une alerte
create_announcement:Créer une annonce
create_canonical_email_block:Création d'un blocage de courrier électronique
create_custom_emoji:Créer des émojis personnalisés
create_domain_allow:Créer un domaine autorisé
create_domain_block:Créer un blocage de domaine
create_email_domain_block:Création d'un blocage de domaine de courrier électronique
create_ip_block:Créer une règle IP
create_unavailable_domain:Créer un domaine indisponible
create_user_role:Créer le rôle
@ -417,8 +420,10 @@ fr:
new:
create:Créer le blocage
resolve:Résoudre le domaine
title:Blocage d'un nouveau domaine de messagerie électronique
not_permitted:Non autorisé
resolved_through_html:Résolu par %{domain}
title:Domaines de messagerie électronique bloqués
export_domain_allows:
new:
title:Importer les autorisations de domaine
@ -443,6 +448,9 @@ fr:
title:Recommandations d'abonnement
unsuppress:Rétablir les recommandations d'abonnement
instances:
audit_log:
title:Journaux d'audit récents
view_all:Voir les journaux d'audit complets
availability:
description_html:
one:Si la livraison au domaine échoue pendant <strong>%{count} jour</strong>, aucune autre tentative de livraison ne sera faite à moins qu'une livraison <em>depuis</em> le domaine ne soit reçue.
@ -610,6 +618,7 @@ fr:
report:'Signalement #%{id}'
reported_account:Compte signalé
reported_by:Signalé par
reported_with_application:Signalé avec l'application
resolved:Résolus
resolved_msg:Signalement résolu avec succès!
skip_to_actions:Passer aux actions
@ -632,6 +641,7 @@ fr:
delete_data_html:effacer le profil de <strong>@%{acct}</strong> et ses contenus dans 30 jours, à moins que la suspension du compte ne soit annulée entre temps
preview_preamble_html:"<strong>@%{acct}</strong> recevra un avertissement contenant les éléments suivants :"
record_strike_html:enregistrer une sanction contre <strong>@%{acct}</strong> pour vous aider à prendre des mesures supplémentaires en cas d'infractions futures de ce compte
send_email_html:Envoyer un courriel d'avertissement à <strong>@%{acct}</strong>
warning_placeholder:Arguments supplémentaires pour l'action de modération (facultatif).
target_origin:Origine du compte signalé
title:Signalements
@ -671,6 +681,7 @@ fr:
manage_appeals:Gérer les contestations
manage_appeals_description:Permet aux utilisateur⋅rice⋅s d'examiner les appels contre les actions de modération
manage_blocks:Gérer les blocages
manage_blocks_description:Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de bloquer des fournisseurs de courriel et des adresses IP
manage_custom_emojis:Gérer les émojis personnalisés
manage_custom_emojis_description:Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de gérer les émoticônes personnalisées sur le serveur
manage_federation:Gérer de la féderation
@ -850,6 +861,9 @@ fr:
message_html:"<strong>Votre serveur web est mal configuré. La confidentialité de vos utilisateurs est en péril.</strong>"
tags:
name:Nom
newest:Plus récents
oldest:Plus anciens
reset:Réinitialiser
review:État du traitement
search:Recherche
title:Hashtags
@ -858,10 +872,16 @@ fr:
trends:
allow:Autoriser
approved:Approuvé
confirm_allow:Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les hashtags sélectionnés ?
confirm_disallow:Êtes-vous sûr de vouloir interdire les hashtags sélectionnés ?
disallow:Interdire
links:
allow:Autoriser le lien
allow_provider:Autoriser l'éditeur
confirm_allow:Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les liens sélectionnés ?
confirm_allow_provider:Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les fournisseurs sélectionnés ?
confirm_disallow:Êtes-vous sûr de vouloir interdire les liens sélectionnés ?
confirm_disallow_provider:Êtes-vous sûr de vouloir interdire les fournisseurs sélectionnés ?
description_html:Ces liens sont actuellement énormément partagés par des comptes dont votre serveur voit les messages. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s à découvrir ce qu'il se passe dans le monde. Aucun lien n'est publiquement affiché tant que vous n'avez pas approuvé le compte qui le publie. Vous pouvez également autoriser ou rejeter les liens individuellement.
disallow:Interdire le lien
disallow_provider:Interdire l'éditeur
@ -1002,7 +1022,9 @@ fr:
guide_link_text:Tout le monde peut y contribuer.
sensitive_content:Contenu sensible
application_mailer:
notification_preferences:Modification des préférences de la messagerie
salutation:"%{name},"
settings: 'Modifier les préférences de la messagerie :%{link}'
unsubscribe:Se désabonner
view:'Voir:'
view_profile:Voir le profil
@ -1022,6 +1044,7 @@ fr:
hint_html:Encore une chose ! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (c'est pour que nous puissions empêcher les spams !). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
title:Vérification de sécurité
confirmations:
awaiting_review:Votre adresse de messagerie est confirmée ! L'équipe de %{domain} est en train d'examiner votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé !
awaiting_review_title:Votre inscription est en cours de validation
clicking_this_link:cliquer sur ce lien
login_link:vous connecter
@ -1029,6 +1052,7 @@ fr:
redirect_to_app_html:Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
registration_complete:Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
welcome_title:Bienvenue, %{name}!
wrong_email_hint:Si cette adresse de messagerie est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
delete_account:Supprimer le compte
delete_account_html:Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
description:
@ -1049,6 +1073,7 @@ fr:
or_log_in_with:Ou authentifiez-vous avec
privacy_policy_agreement_html:J’ai lu et j’accepte la <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politique de confidentialité</a>
progress:
confirm:Confirmation de l'adresse mail
details:Vos infos
review:Notre avis
rules:Accepter les règles
@ -1070,6 +1095,7 @@ fr:
security:Sécurité
set_new_password:Définir le nouveau mot de passe
setup:
email_below_hint_html:Consultez votre dossier de courrier indésirable ou demandez-en un autre. Vous pouvez corriger votre adresse e-mail si elle est incorrecte.
email_settings_hint_html:Cliquez sur le lien que nous vous avons envoyé pour vérifier l’adresse %{email}. Nous vous attendons ici.
link_not_received:Vous n'avez pas reçu de lien ?
new_confirmation_instructions_sent:Vous allez recevoir un nouvel e-mail avec le lien de confirmation dans quelques minutes !
@ -1083,6 +1109,7 @@ fr:
title:Mettons les choses en place pour %{domain}.
status:
account_status:État du compte
confirming:En attente de la confirmation par courrier électronique.
functional:Votre compte est entièrement opérationnel.
pending:Votre demande est en attente d’examen par notre équipe. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un e-mail si votre demande est approuvée.
redirecting_to:Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}.
@ -1128,6 +1155,8 @@ fr:
caches:Le contenu mis en cache par d'autres serveurs peut persister
data_removal:Vos messages et autres données seront définitivement supprimés
email_change_html:Vous pouvez <a href="%{path}">modifier votre adresse e-mail</a> sans supprimer votre compte
email_contact_html:S'il ne vous est toujours pas parvenu, vous pouvez envoyer un message à <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pour obtenir de l'aide
email_reconfirmation_html:Dans le cas où vous n'auriez pas reçu l'email de confirmation, vous pouvez <a href="%{path}">en réclamer un nouveau</a>
irreversible:Vous ne pourrez pas restaurer ou réactiver votre compte
more_details_html:Pour plus de détails, voir la <a href="%{terms_path}">politique de confidentialité</a>.
username_available:Votre nom d’utilisateur·rice sera à nouveau disponible
github-actions[bot]
8 months ago
committed by
GitHub