"about.disclaimer":"Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Syy ei ole tiedossa",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodonin avulla voi yleensä tarkastella minkä tahansa fediversumiin kuuluvan palvelimen sisältöä ja olla yhteyksissä eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä poikkeukset koskevat yksin tätä palvelinta.",
@ -780,6 +780,7 @@
"status.bookmark":"Lisää kirjanmerkki",
"status.cancel_reblog_private":"Peru tehostus",
"status.cannot_reblog":"Tätä julkaisua ei voi tehostaa",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Vanse eliminar todas as túas seguidoras deste servidor.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Non verás publicacións ou notificacións das usuarias deste servidor.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Permíteche conectar e interactuar con persoas non só de Mastodon, se non tamén con outras apps sociais.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Permíteche conectar e interactuar con persoas non só de Mastodon, se non tamén con outras sociais.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub é algo así como o idioma que Mastodon fala con outras redes sociais.",
"domain_pill.server":"Servidor",
"domain_pill.their_handle":"O seu alcume:",
@ -231,8 +231,8 @@
"domain_pill.their_username":"O seu identificador único no seu servidor. É posible atopar usuarias co mesmo nome de usuaria en diferentes servidores.",
"domain_pill.username":"Nome de usuaria",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"As partes do alcume?",
"domain_pill.who_they_are":"O alcume dinos quen é esa persoa e onde está, para que poidas interactuar con ela en toda a web social de <button>plataformas ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Como o teu alcume informa de quen es e onde estás, as persoas poden interactuar contigo desde toda a web social de <button>plataformas ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_they_are":"O alcume dinos quen é esa persoa e onde está, para que poidas interactuar con ela en toda a web social das <button>plataformas ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Como o teu alcume informa de quen es e onde estás, as persoas poden interactuar contigo desde toda a web social das <button>plataformas ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"O teu alcume:",
"domain_pill.your_server":"O teu fogar dixital, onde están as túas publicacións. Non é do teu agrado? Podes cambiar de servidor cando queiras levando as túas seguidoras contigo.",
"domain_pill.your_username":"O teu identificador único neste servidor. É posible que atopes usuarias co mesmo nome de usuaria en outros servidores.",
@ -272,7 +272,7 @@
"empty_column.list":"Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando as usuarias incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.",
"empty_column.lists":"Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
"empty_column.mutes":"Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.",
"empty_column.notification_requests":"Todo ben! Nada por aquí. Cando recibas novas notificación aparecerán aquí seguindo o criterio dos teus axustes.",
"empty_column.notification_requests":"Todo ben! Nada por aquí. Cando recibas novas notificacións aparecerán aquí seguindo o criterio dos teus axustes.",
"empty_column.notifications":"Aínda non tes notificacións. Aparecerán cando outras persoas interactúen contigo.",
"empty_column.public":"Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou segue de xeito manual usuarias doutros servidores para ir enchéndoo",
"error.unexpected_crash.explanation":"Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.",
@ -641,7 +641,7 @@
"onboarding.steps.publish_status.title":"Escribe a túa primeira publicación",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"Ao engadir información ao teu perfil é máis probable que teñas máis interaccións.",
"onboarding.steps.setup_profile.title":"Personaliza o perfil",
"onboarding.steps.share_profile.body":"Dille ás amizades como poden atoparte en Mastodon!",
"onboarding.steps.share_profile.body":"Dille ás amizades como poden atoparte en Mastodon.",
"onboarding.steps.share_profile.title":"Comparte o teu perfil en Mastodon",
"onboarding.tips.2fa":"<strong>Sabes que?</strong> Podes protexer a túa conta configurando un segundo factor de autenticación nos axustes. Funciona con calquera app TOTP, non precisas un número de teléfono!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers":"<strong>Sabes que?</strong> Como Mastodon é descentralizado, algúns perfís que atopes estarán en servidores diferentes ao teu. Pero podes interactuar igualmente con eles! O seu servidor é o que ven despois da @ no seu identificador!",
"error.unexpected_crash.explanation":"Devido a um erro no nosso código ou a um problema de compatibilidade do navegador, esta página não pôde ser apresentada corretamente.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Esta página não pôde ser exibida corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, pode usar o Mastodon através de um navegador diferente ou uma aplicação nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Tente desabilitá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Tente desativá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, poderá ainda ser possível utilizar o Mastodon através de um navegador diferente ou de uma aplicação nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar a stacktrace para o clipboard",
disable_sign_in_token_auth_user:Desactivar l'autenticació de token per correu-e per a l'usuari
disable_user:Deshabilita l'usuari
enable_custom_emoji:Activa l'emoji personalitzat
enable_sign_in_token_auth_user:Activar l'autenticació de token per correu-e per a l'usuari
enable_user:Activa l'usuari
memorialize_account:Memoritza el compte
promote_user:Promou l'usuari
@ -237,17 +241,21 @@ ca:
confirm_user_html:"%{name} ha confirmat l'adreça del correu electrònic de l'usuari %{target}"
create_account_warning_html:"%{name} ha enviat un avís a %{target}"
create_announcement_html:"%{name} ha creat un nou anunci %{target}"
create_canonical_email_block_html:"%{name} ha blocat l'adreça de correu electrònic amb el hash %{target}"
create_custom_emoji_html:"%{name} ha pujat un emoji nou %{target}"
create_domain_allow_html:"%{name} ha permès la federació amb el domini %{target}"
create_domain_block_html:"%{name} ha bloquejat el domini %{target}"
create_email_domain_block_html:"%{name} ha blocat el domini de correu electrònic %{target}"
create_ip_block_html:"%{name} ha creat una regla per a l'IP %{target}"
create_unavailable_domain_html:"%{name} ha aturat el lliurament al domini %{target}"
create_user_role_html:"%{name} ha creat el rol %{target}"
demote_user_html:"%{name} ha degradat l'usuari %{target}"
destroy_announcement_html:"%{name} ha eliminat l'anunci %{target}"
destroy_canonical_email_block_html:"%{name} ha desblocat el correu electrònic amb el hash %{target}"
destroy_custom_emoji_html:"%{name} ha esborrat l'emoji %{target}"
destroy_domain_allow_html:"%{name} no permet la federació amb el domini %{target}"
destroy_domain_block_html:"%{name} ha desbloquejat el domini %{target}"
destroy_email_domain_block_html:"%{name} ha desblocat el domini de correu electrònic %{target}"
destroy_instance_html:"%{name} ha purgat el domini %{target}"
destroy_ip_block_html:"%{name} ha esborrat la regla per a l'IP %{target}"
destroy_status_html:"%{name} ha eliminat el tut de %{target}"
@ -255,8 +263,10 @@ ca:
destroy_user_role_html:"%{name} ha esborrat el rol %{target}"
disable_2fa_user_html:"%{name} ha desactivat el requisit de dos factors per a l'usuari %{target}"
disable_custom_emoji_html:"%{name} ha desactivat l'emoji %{target}"
disable_sign_in_token_auth_user_html:"%{name} ha desactivat l'autenticació de token per correu-e per a %{target}"
disable_user_html:"%{name} ha desactivat l'accés del usuari %{target}"
enable_custom_emoji_html:"%{name} ha activat l'emoji %{target}"
enable_sign_in_token_auth_user_html:"%{name} ha activat l'autenticació de token per correu-e per a %{target}"
enable_user_html:"%{name} ha activat l'accés del usuari %{target}"
memorialize_account_html:"%{name} ha convertit el compte %{target} en una pàgina de memorial"
promote_user_html:"%{name} ha promogut l'usuari %{target}"
@ -264,6 +274,7 @@ ca:
reject_user_html:"%{name} ha rebutjat el registre de %{target}"
remove_avatar_user_html:"%{name} ha eliminat l'avatar de %{target}"
reopen_report_html:"%{name} ha reobert l'informe %{target}"
resend_user_html:"%{name} ha reenviat el correu-e de confirmació per %{target}"
reset_password_user_html:"%{name} ha restablert la contrasenya de l'usuari %{target}"
resolve_report_html:"%{name} ha resolt l'informe %{target}"
sensitive_account_html:"%{name} ha marcat els mèdia de %{target} com a sensibles"
@ -432,6 +443,7 @@ ca:
new:
create:Afegir un domini
resolve:Resol domini
title:Blocar el nou domini de correu-e
not_permitted:Nopermés
resolved_through_html:Resolt mitjançant %{domain}
export_domain_allows:
@ -1402,6 +1414,7 @@ ca:
authentication_methods:
otp:aplicació d'autenticació de dos factors
password:contrasenya
sign_in_token:codi de seguretat per correu electrònic
webauthn:claus de seguretat
description_html:Si veus activitat que no reconeixes, considera canviar la teva contrasenya i activar l'autenticació de dos factors.
empty:Historial d'autenticació no disponible
@ -1412,6 +1425,16 @@ ca:
unsubscribe:
action:Sí, canceŀla la subscripció
complete:Subscripció cancel·lada
confirmation_html:Segur que vols donar-te de baixa de rebre %{type} de Mastodon a %{domain} a %{email}? Sempre pots subscriure't de nou des de la <a href="%{settings_path}">configuració de les notificacions per correu electrònic</a>.
emails:
notification_emails:
favourite:notificacions dels favorits per correu electrònic
follow:notificacions dels seguiments per correu electrònic
follow_request:correus electrònics de peticions de seguiment
mention:correus electrònics de notificacions de mencions
reblog:correus electrònics de notificacions d'impulsos
resubscribe_html:Si ets dones de baixa per error pots donar-te d'alta des de la <a href="%{settings_path}">configuració de les notificacions per correu electrònic</a>.
success_html:Ja no rebràs %{type} de Mastodon a %{domain} a %{email}.
title:Cancel·la la subscripció
media_attachments:
validations:
@ -1493,6 +1516,8 @@ ca:
update:
subject:"%{name} ha editat una publicació"
notifications:
administration_emails:Notificacions per correu-e de l'administrador
email_events:Esdeveniments per a notificacions de correu electrònic
email_events_hint:'Selecciona els esdeveniments per als quals vols rebre notificacions:'
number:
human:
@ -1651,6 +1676,7 @@ ca:
import:Importació
import_and_export:Importació i exportació
migrate:Migració del compte
notifications:Notificacions per correu electrònic
preferences:Preferències
profile:Perfil
relationships:Seguits i seguidors
@ -1897,6 +1923,7 @@ ca:
invalid_otp_token:El codi de dos factors no és correcte
otp_lost_help_html:Si has perdut l'accés a tots dos pots contactar per %{email}
rate_limited:Excessius intents d'autenticació, torneu-hi més tard.
seamless_external_login:Has iniciat sessió via un servei extern. Així, els ajustos de contrasenya i correu electrònic no estan disponibles.
signed_in_as:'Sessió iniciada com a:'
verification:
extra_instructions_html:<strong>Consell:</strong> l'enllaç al vostre lloc web pot ser invisible. La part important és <code>rel="me"</code> que evita que us suplantin la identitat a llocs web amb contingut generat pels usuaris. Fins i tot podeu generar una etiqueta <code>link</code> a la capçalera de la pàgina en comptes d'una <code>a</code>, però el codi HTML ha de ser accessible sense requerir executar JavaScript.
suspend_description_html:חשבון זה על כל תכניו יחסמו וברבות הימים ימחקו, כל פעילות מולו לא תתאפשר. הפעולה ניתנת לביטול תוך 30 ימים, והיא תסגור כל דיווח התלוי ועומד נגד החשבון.
actions_description_html:בחר/י איזו פעולה לבצע על מנת לפתור את הדו"ח. אם תופעל פעולת ענישה כנגד החשבון המדווח, הודעת דוא"ל תשלח אליהם, אלא אם נבחרה קטגוריית ה<strong>ספאם</strong>.
actions_description_remote_html:בחרו איזו פעולה לבצע כדי לפתור את הדיווח שהוגש. פעולה זו תשפיע רק על התקשורת מול השרת <strong>שלך</strong> עם החשבון המרוחק ותוכנו.
about_mastodon_html: 'A rede social do futuro:sem publicidade, e sem vigilância empresarial; desenho ético, e descentralizado! Tome posse dos seus dados com o Mastodon!'
contact_missing:Por definir
contact_unavailable:n.d.
hosted_on:Mastodon em %{domain}
title:Acerca de
hosted_on:Mastodon alojado em %{domain}
title:Sobre
accounts:
follow:Seguir
followers:
@ -25,15 +25,17 @@ pt-PT:
admin:
account_actions:
action:Executar acção
already_suspended:Esta conta já foi suspensa.
title:Executar ação de moderação em %{acct}
account_moderation_notes:
create:Deixar uma nota
created_msg:Nota de moderação criada com sucesso!
destroyed_msg:Nota de moderação destruída!
accounts:
add_email_domain_block:Bloquear domínio de e-mail
approve:Aprovar
approved_msg:Inscrição de %{username} aprovada com sucesso
are_you_sure:Tens a certeza?
are_you_sure:Tem a certeza?
avatar:Imagem de perfil
by_domain:Domínio
change_email:
@ -45,18 +47,20 @@ pt-PT:
title:Alterar e-mail para %{username}
change_role:
changed_msg:Função alterada com sucesso!
edit_roles:Gerir funções de utilizador
label:Alterar função
no_role:Nenhuma função
title:Alterar a função de %{username}
confirm:Confirmar
confirmed:Confirmado
confirming:A confirmar
custom:Personalizar
custom:Personalizado
delete:Eliminar dados
deleted:Eliminada
demote:Despromoveu
demote:Despromovida
destroyed_msg:Os dados de %{username} estão agora em fila de espera para serem eliminados de imediato
disable:Congelar
disable_sign_in_token_auth:Desativar token de autenticação por e-mail
disable_two_factor_authentication:Desativar autenticação por dois fatores (2FA)
disabled:Congelada
display_name:Nome a mostrar
@ -65,6 +69,7 @@ pt-PT:
email:E-mail
email_status:Estado do e-mail
enable:Descongelar
enable_sign_in_token_auth:Ativar token de autenticação por e-mail
enabled:Ativado
enabled_msg:Descongelou a conta %{username}
followers:Seguidores
@ -100,8 +105,8 @@ pt-PT:
no_limits_imposed:Sem limites impostos
no_role_assigned:Nenhuma função atribuída
not_subscribed:Não inscrito
pending:Pendente de revisão
perform_full_suspension:Fazer suspensão completa
pending:Revisão pendente
perform_full_suspension:Suspender
previous_strikes:Reprimendas anteriores
previous_strikes_description_html:
one:Esta conta tem <strong>1</strong> reprimenda.
@ -109,7 +114,7 @@ pt-PT:
promote:Promover
protocol:Protocolo
public:Público
push_subscription_expires:A Inscrição PuSH expira
push_subscription_expires:A inscrição PuSH expira
redownload:Atualizar perfil
redownloaded_msg:Perfil de %{username} atualizado a partir da origem com sucesso
reject:Rejeitar
@ -122,13 +127,14 @@ pt-PT:
removed_header_msg:Imagem de cabeçalho de %{username} removida
resend_confirmation:
already_confirmed:Este utilizador já está confirmado
send:Reenviar link de confirmação
success:Link de confirmação enviado com sucesso!
reset:Reiniciar
send:Reenviar hiperligação de confirmação
success:Hiperligação de confirmação enviada com sucesso!
reset:Repor
reset_password:Criar nova palavra-passe
resubscribe:Reinscrever
role:Função
search:Pesquisar
search_same_email_domain:Outros utilizadores com o mesmo domínio de e-mail
search_same_ip:Outros utilizadores com o mesmo IP
security:Segurança
security_measures:
@ -136,7 +142,7 @@ pt-PT:
password_and_2fa:Palavra-passe e 2FA
sensitive:Marcar como problemático
sensitized:Marcada como problemática
shared_inbox_url:URL da caixa de entrada compartilhada
shared_inbox_url:URL da caixa de entrada partilhada
show:
created_reports:Denúncias realizadas
targeted_reports:Denunciada por outros
@ -151,101 +157,116 @@ pt-PT:
suspension_reversible_hint_html:A conta foi suspensa e os dados serão totalmente eliminados em %{date}. Até lá, a conta poderá ser recuperada sem quaisquer efeitos negativos. Se deseja eliminar todos os dados desta conta imediatamente, pode fazê-lo em baixo.
title:Contas
unblock_email:Desbloquear endereço de e-mail
unblocked_email_msg:Endereço de e-mail de %{username} desbloqueado
unblocked_email_msg:Endereço de e-mail de %{username} desbloqueado com sucesso
unconfirmed_email:E-mail por confirmar
undo_sensitized:Desmarcar como problemático
undo_silenced:Desfazer silenciar
undo_suspension:Desfazer supensão
unsilenced_msg:Removeu as limitações da conta %{username}
unsilenced_msg:Limitações da conta %{username} removidas com sucesso
unsubscribe:Cancelar inscrição
unsuspended_msg:Removeu a suspensão da conta %{username}
username:Nome de utilizador
view_domain:Ver resumo do domínio
warn:Advertir
web:Teia
web:Web
whitelisted:Permitido para a federação
action_logs:
action_types:
approve_appeal:Aprovar recurso
approve_user:Aprovar utilizador
assigned_to_self_report:Atribuir Denúncia
change_role_user:Alterar Função do Utilizador
confirm_user:Confirmar Utilizador
create_account_warning:Criar Aviso
assigned_to_self_report:Atribuir denúncia
change_email_user:Alterar e-mail do utilizador
change_role_user:Alterar função do utilizador
confirm_user:Confirmar utilizador
create_account_warning:Criar aviso
create_announcement:Criar comunicado
create_custom_emoji:Criar Emoji Personalizado
create_domain_allow:Criar Permissão de Domínio
create_domain_block:Criar Bloqueio de Domínio
create_canonical_email_block:Criar bloqueio de e-mail
create_custom_emoji:Criar emoji personalizado
create_domain_allow:Criar permissão de domínio
create_domain_block:Criar bloqueio de domínio
create_email_domain_block:Criar bloqueio de domínio de e-mail
disable_sign_in_token_auth_user:Desativar token de autenticação por e-mail para o utilizador
disable_user:Desativar utilizador
enable_custom_emoji:Ativar emoji personalizado
enable_sign_in_token_auth_user:Ativar token de autenticação por e-mail para o utilizador
enable_user:Ativar utilizador
memorialize_account:Transformar conta num memorial
promote_user:Promover utilizador
reject_appeal:Rejeitar recurso
reject_user:Rejeitar utilizador
remove_avatar_user:Remover imagem de perfil
reopen_report:Reabrir denúncia
resend_user:Reenviar e-mail de confirmação
reset_password_user:Repor palavra-passe
resolve_report:Resolver denúncia
sensitive_account:Marcar a media na sua conta como problemática
silence_account:Limitar conta
suspend_account:Suspender conta
unassigned_report:Desatribuir Denúncia
unassigned_report:Anular atribuição desta denúncia
unblock_email_account:Desbloquear endereço de e-mail
unsensitive_account:Desmarcar a conta como problemática
unsilence_account:Deixar de Silenciar Conta
unsuspend_account:Retirar Suspensão à Conta
unsilence_account:Deixar de silenciar conta
unsuspend_account:Retirar suspensão da conta
update_announcement:Atualizar comunicado
update_custom_emoji:Atualizar Emoji Personalizado
update_domain_block:Atualizar Bloqueio de Domínio
update_custom_emoji:Atualizar emoji personalizado
update_domain_block:Atualizar bloqueio de domínio
update_ip_block:Atualizar regra de IP
update_report:Atualizar Relatório
update_status:Atualizar Estado
update_user_role:Atualizar Função
update_report:Atualizar denúncia
update_status:Atualizar publicação
update_user_role:Atualizar função
actions:
approve_appeal_html:"%{name} aprovou recurso da decisão de moderação de %{target}"
approve_user_html:"%{name} aprovou a inscrição de %{target}"
assigned_to_self_report_html:"%{name} atribuiu a denúncia %{target} a si próprio"
change_email_user_html:"%{name} alterou o endereço de e-mail do utilizador %{target}"
change_role_user_html:"%{name} alterou a função de %{target}"
confirm_user_html:"%{name} confirmou o endereço de e-mail do utilizador %{target}"
create_account_warning_html:"%{name} enviou um aviso para %{target}"
create_announcement_html:"%{name} criou o novo anúncio %{target}"
create_custom_emoji_html:"%{name} carregou o novo emoji %{target}"
create_canonical_email_block_html:"%{name} bloqueou o e-mail com a hash %{target}"
create_custom_emoji_html:"%{name} enviou o novo emoji %{target}"
create_domain_allow_html:"%{name} permitiu a federação com o domínio %{target}"
create_domain_block_html:"%{name} bloqueou o domínio %{target}"
create_ip_block_html:"%{name} criou regra para o IP %{target}"
create_unavailable_domain_html:"%{name} parou a entrega ao domínio %{target}"
create_email_domain_block_html:"%{name} bloqueou o domínio de e-mail %{target}"
create_ip_block_html:"%{name} criou uma regra para o IP %{target}"
create_unavailable_domain_html:"%{name} parou as entregas ao domínio %{target}"
create_user_role_html:"%{name} criou a função %{target}"
demote_user_html:"%{name} despromoveu o utilizador %{target}"
destroy_announcement_html:"%{name} eliminou o anúncio %{target}"
destroy_canonical_email_block_html:"%{name} desbloqueou o e-mail com a hash %{target}"
destroy_custom_emoji_html:"%{name} eliminou o emoji %{target}"
destroy_domain_allow_html:"%{name} desabilitou a federação com o domínio %{target}"
destroy_domain_allow_html:"%{name} bloqueou a federação com o domínio %{target}"
destroy_domain_block_html:"%{name} desbloqueou o domínio %{target}"
destroy_email_domain_block_html:"%{name} desbloqueou o domínio de e-mail %{target}"
destroy_instance_html:"%{name} purgou o domínio %{target}"
destroy_ip_block_html:"%{name} eliminou regra para o IP %{target}"
destroy_ip_block_html:"%{name} eliminou a regra para o IP %{target}"
destroy_status_html:"%{name} removeu a publicação de %{target}"
destroy_unavailable_domain_html:"%{name} retomou a entrega ao domínio %{target}"
destroy_unavailable_domain_html:"%{name} retomou as entregas ao domínio %{target}"
destroy_user_role_html:"%{name} eliminou a função %{target}"
disable_2fa_user_html:"%{name} desativou o requerimento de autenticação em dois passos para o utilizador %{target}"
disable_custom_emoji_html:"%{name} desabilitou o emoji %{target}"
disable_user_html:"%{name} desativou o acesso para o utilizador %{target}"
disable_custom_emoji_html:"%{name} desativou o emoji %{target}"
disable_sign_in_token_auth_user_html:"%{name} desativou o token de autenticação por e-mail para %{target}"
disable_user_html:"%{name} desativou o início de sessão para o utilizador %{target}"
enable_custom_emoji_html:"%{name} ativou o emoji %{target}"
enable_user_html:"%{name} ativou o acesso para o utilizador %{target}"
enable_sign_in_token_auth_user_html:"%{name} ativou o token de autenticação por e-mail para %{target}"
enable_user_html:"%{name} ativou o início de sessão para o utilizador %{target}"
memorialize_account_html:"%{name} transformou a conta de %{target} em um memorial"
promote_user_html:"%{name} promoveu o utilizador %{target}"
reject_appeal_html:"%{name} rejeitou recurso da decisão de moderação de %{target}"
@ -352,7 +373,7 @@ pt-PT:
title:Painel de controlo
top_languages:Principais idiomas ativos
top_servers:Servidores mais ativos
website:Página na teia
website:Website
disputes:
appeals:
empty:Nenhum recurso encontrado.
@ -669,39 +690,39 @@ pt-PT:
privileges:
administrator:Administrador
administrator_description:Utilizadores com esta permissão irão contornar todas as permissões
delete_user_data:Eliminar Dados de Utilizador
delete_user_data:Eliminar dados de utilizador
delete_user_data_description:Permite que os utilizadores eliminem os dados doutros utilizadores sem tempo de espera
invite_users:Convidar Utilizadores
invite_users:Convidar utilizadores
invite_users_description:Permite aos utilizadores convidar pessoas novas para o servidor
manage_announcements:Gerir comunicados
manage_announcements_description:Permite aos utilizadores gerirem os comunicados no servidor
manage_appeals:Gerir apelos
manage_appeals_description:Permite aos utilizadores rever recursos de moderação
manage_blocks:Gerir Bloqueios
manage_custom_emojis:Gerir Emojis Personalizados
manage_blocks:Gerir bloqueios
manage_custom_emojis:Gerir emojis personalizados
manage_custom_emojis_description:Permite aos utilizadores gerirem os emojis personalizados do servidor
manage_federation:Gerir Federação
manage_federation:Gerir federação
manage_federation_description:Permite aos utilizadores bloquear ou permitir federação com outros domínios e controlar a entregabilidade
manage_invites:Gerir Convites
manage_invites:Gerir convites
manage_invites_description:Permite aos utilizadores pesquisarem e desativarem ligações de convite
manage_reports:Gerir Relatórios
manage_reports_description:Permite aos utilizadores rever relatórios e executar ações de moderação contra eles
manage_roles:Gerir Funções
manage_reports:Gerir denúncias
manage_reports_description:Permite aos utilizadores rever denúncias e executar ações de moderação contra eles
manage_roles:Gerir funções
manage_roles_description:Permite aos utilizadores a gestão e atribuição de funções abaixo dos seus
manage_rules:Gerir Regras
manage_rules:Gerir regras
manage_rules_description:Permite aos utilizadores alterar as regras do servidor
manage_settings:Gerir Configurações
manage_settings_description:Permite aos utilizadores alterar as configurações do sítio na teia
manage_taxonomies:Gerir Taxonomias
manage_settings:Gerir configurações
manage_settings_description:Permite aos utilizadores alterar as configurações do site
manage_taxonomies:Gerir taxonomias
manage_taxonomies_description:Permite aos utilizadores rever o conteúdo em tendência e atualizar as configurações de hashtag
manage_user_access:Gerir Acesso de Utilizador
manage_users:Gerir Utilizadores
manage_user_access:Gerir acesso de utilizador
manage_users:Gerir utilizadores
manage_users_description:Permite aos utilizadores ver os detalhes de outros utilizadores e executar ações de moderação contra eles
manage_webhooks:Gerir Webhooks
manage_webhooks:Gerir webhooks
manage_webhooks_description:Permite aos utilizadores configurar webhooks para eventos administrativos
view_audit_log:Ver Registo de Auditoria
view_audit_log:Ver registo de auditoria
view_audit_log_description:Permite aos utilizadores ver um histórico de ações administrativas no servidor
view_dashboard:Ver Painel de Controlo
view_dashboard:Ver painel de controlo
view_dashboard_description:Permite aos utilizadores acederem ao painel de controlo e a várias estatísticas
view_devops:DevOps
view_devops_description:Permite aos utilizadores aceder aos painéis de controlo do Sidekiq e pgHero
@ -723,14 +744,14 @@ pt-PT:
preamble:Personalize a interface web do Mastodon.
title:Aspeto
branding:
preamble:A marca do seu servidor diferencia-a doutros servidores na rede. Essa informação pode ser exibida em vários contexos, como a interface na teia do Mastodon, aplicações nativas, visualizações de hiperligações noutros sites, em aplicações de mensagens, etc. Por esta razão, é melhor manter esta informação clara, curta e concisa.
preamble:A marca do seu servidor diferencia-a de outros servidores na rede. Essa informação pode ser mostrada em vários ambientes, como a interface web do Mastodon, aplicações nativas, visualizações de hiperligações em outros sites e dentro de aplicações de mensagens, etc. Por esta razão, é melhor manter esta informação clara, curta e concisa.
title:Marca
captcha_enabled:
desc_html:Isto depende de scripts externos da hCaptcha, o que pode ser uma preocupação de segurança e privacidade. Além disso, <strong>isto pode tornar o processo de registo menos acessível para algumas pessoas (especialmente as com limitações físicas)</strong>. Por isso, considere medidas alternativas tais como registo mediante aprovação ou sob convite.
title:Requerer que novos utilizadores resolvam um CAPTCHA para confirmar a sua conta
content_retention:
danger_zone:Zona de perigo
preamble:Controle como o conteúdo gerado pelos utilizadores é armazenado no Mastodon.
preamble:Controle a forma como o conteúdo gerado pelo utilizador é armazenado no Mastodon.
title:Retenção de conteúdo
default_noindex:
desc_html:Afeta todos os utilizadores que não alteraram esta configuração
@ -1198,7 +1219,7 @@ pt-PT:
content:Desculpe, mas algo correu mal da nossa parte.
title:Esta página não está correta
'503':A página não pôde ser apresentada devido a uma falha temporária do servidor.
noscript_html:Para usar a aplicação da teia do Mastodon, por favor active o JavaScript. Em alternativa, experimenta uma das <a href="%{apps_path}">aplicações nativas</a> do Mastodon para a sua plataforma.
noscript_html:Para usar a aplicação web do Mastodon, ative o JavaScript. Alternativamente, experimente uma das <a href="%{apps_path}">aplicações nativas</a> para o Mastodon na sua plataforma.
existing_username_validator:
not_found:não foi possível encontrar um utilizador local com esse nome
not_found_multiple:não foi possível encontrar %{usernames}
@ -1236,7 +1257,7 @@ pt-PT:
statuses_hint_html:Este filtro aplica-se a publicações individuais selecionadas independentemente de estas corresponderem às palavras-chave abaixo. <a href="%{path}">Reveja ou remova publicações do filtro</a>.
title:Editar filtros
errors:
deprecated_api_multiple_keywords:Estes parâmetros não podem ser alterados a partir desta aplicação porque se aplicam a mais que um filtro de palavra-chave. Use uma aplicação mais recente ou a interface na teia.
deprecated_api_multiple_keywords:Estes parâmetros não podem ser alterados a partir desta aplicação porque se aplicam a mais de um filtro de palavra-chave. Use uma aplicação mais recente ou a interface web.
invalid_context:Inválido ou nenhum contexto fornecido
index:
contexts:Filtros em %{contexts}
@ -1664,7 +1685,7 @@ pt-PT:
edited_at_html:Editado em %{date}
errors:
in_reply_not_found:A publicação a que está a tentar responder parece não existir.
open_in_web:Abrir na Teia
open_in_web:Abrir na web
over_character_limit:limite de caracter excedeu %{max}
pin_errors:
direct:Publicações visíveis apenas para utilizadores mencionados não podem ser afixadas
@ -1826,7 +1847,7 @@ pt-PT:
welcome:
apps_android_action:Baixe no Google Play
apps_ios_action:Baixar na App Store
apps_step:Baixe nossos aplicativos oficiais.
apps_step:Descarregue as nossas aplicações oficiais.
apps_title:Apps Mastodon
checklist_subtitle:'Vamos começar nesta nova fronteira social:'
checklist_title:Checklist de Boas-vindas
@ -1835,11 +1856,11 @@ pt-PT:
edit_profile_title:Personalize seu perfil
explanation:Aqui estão algumas dicas para começar
feature_action:Mais informações
feature_audience:Mastodon oferece uma possibilidade única de gerenciar seu público sem intermediários. O Mastodon implantado em sua própria infraestrutura permite que você siga e seja seguido de qualquer outro servidor Mastodon online e não esteja sob o controle de ninguém além do seu.
feature_audience:O Mastodon oferece-lhe uma possibilidade única de gerir a sua audiência sem intermediários. O Mastodon implantado na sua própria infraestrutura permite-lhe seguir e ser seguido a partir de qualquer outro servidor Mastodon online e não está sob o controlo de ninguém a não ser o seu.
feature_audience_title:Construa seu público em confiança
feature_control:Você sabe melhor o que deseja ver no feed da sua casa. Sem algoritmos ou anúncios para desperdiçar seu tempo. Siga qualquer pessoa em qualquer servidor Mastodon a partir de uma única conta e receba suas postagens em ordem cronológica, deixando seu canto da internet um pouco mais parecido com você.
feature_control_title:Fique no controle da sua própria linha do tempo
feature_creativity:Mastodon suporta postagens de áudio, vídeo e imagens, descrições de acessibilidade, enquetes, avisos de conteúdo, avatares animados, emojis personalizados, controle de corte de miniaturas e muito mais, para ajudá-lo a se expressar online. Esteja você publicando sua arte, sua música ou seu podcast, o Mastodon está lá para você.
feature_control:Você sabe melhor o que quer ver no seu feed. Não há algoritmos ou anúncios que o façam perder tempo. Siga qualquer pessoa em qualquer servidor Mastodon a partir de uma única conta e receba as suas mensagens por ordem cronológica e torne o seu canto da Internet um pouco mais parecido consigo.
feature_control_title:Mantenha o controlo da sua própria cronologia
feature_creativity:O Mastodon suporta publicações de áudio, vídeo e imagens, descrições de acessibilidade, sondagens, avisos de conteúdo, avatares animados, emojis personalizados, controlo de corte de miniaturas e muito mais, para o ajudar a expressar-se online. Quer esteja a publicar a sua arte, a sua música ou o seu podcast, o Mastodon está lá para si.
feature_creativity_title:Criatividade inigualável
feature_moderation:Mastodon coloca a tomada de decisões de volta em suas mãos. Cada servidor cria as suas próprias regras e regulamentos, que são aplicados localmente e não de cima para baixo como as redes sociais corporativas, tornando-o mais flexível na resposta às necessidades de diferentes grupos de pessoas. Junte-se a um servidor com as regras com as quais você concorda ou hospede as suas próprias.
feature_moderation_title:Moderando como deve ser
@ -1856,7 +1877,7 @@ pt-PT:
hashtags_title:Etiquetas em tendência
hashtags_view_more:Ver mais etiquetas em tendência
post_action:Compor
post_step:Diga olá para o mundo com texto, fotos, vídeos ou enquetes.
post_step:Diga olá para o mundo com texto, fotos, vídeos ou sondagens.
post_title:Faça a sua primeira publicação
share_action:Compartilhar
share_step:Diga aos seus amigos como te encontrar no Mastodon.
warn:Ocultar o conteúdo filtrado por trás de um aviso mencionando o título do filtro
form_admin_settings:
activity_api_enabled:Contagem, em blocos semanais, de publicações locais, utilizadores ativos e novos registos
app_icon:WEBP, PNG, GIF ou JPG. Substitui o ícone padrão do aplicativo em dispositivos móveis por um ícone personalizado.
app_icon:WEBP, PNG, GIF ou JPG. Substitui o ícone padrão da aplicação em dispositivos móveis por um ícone personalizado.
backups_retention_period:Os utilizadores têm a possibilidade de gerar arquivos das suas mensagens para descarregar mais tarde. Quando definido para um valor positivo, estes arquivos serão automaticamente eliminados do seu armazenamento após o número de dias especificado.
bootstrap_timeline_accounts:Estas contas serão destacadas no topo das recomendações aos novos utilizadores.
closed_registrations_message:Apresentado quando as inscrições estiverem encerradas
@ -130,12 +130,13 @@ pt-PT:
name:Só pode alterar a capitalização das letras, por exemplo, para torná-las mais legíveis
user:
chosen_languages:Quando selecionado, só serão mostradas nas cronologias públicas as publicações nos idiomas escolhidos
role:A função controla as permissões que o utilizador tem.
user_role:
color:Cor a ser utilizada para a função em toda a interface de utilizador, como RGB no formato hexadecimal
highlighted:Isto torna a função visível publicamente
name:Nome público do cargo, se este estiver definido para ser apresentada com um emblema
name:Nome público da função, se esta estiver definida para ser apresentada com um emblema
permissions_as_keys:Utilizadores com esta função terão acesso a...
position:Cargos mais altos decidem a resolução de conflitos em certas situações. Certas ações só podem ser executadas em cargos com uma menor prioridade
position:Funções mais altas decidem a resolução de conflitos em certas situações. Certas ações só podem ser executadas com certas funções com uma menor prioridade
webhook:
events:Selecione os eventos a enviar
template:Componha o seu próprio conteúdo JSON utilizando a interpolação de variáveis. Deixar em branco para o JSON predefinido.
@ -315,7 +316,7 @@ pt-PT:
trendable:Permitir que esta etiqueta apareça nas tendências
usable:Permitir que as publicações usem esta hashtag localmente
title:"%{acct} üzerinde denetleme eylemi gerçekleştir"
account_moderation_notes:
create:Not bırak
@ -46,6 +48,7 @@ tr:
title:"%{username} için e-postayı değiştir"
change_role:
changed_msg:Rol başarıyla değiştirildi!
edit_roles:Kullanıcı rollerini yönetin
label:Rolü değiştir
no_role:Rol yok
title:"%{username} için rolü değiştir"
@ -602,6 +605,7 @@ tr:
suspend_description_html:Bu hesap ve tüm içeriği erişilmez olacak ve nihayetinde silinecek ve bu hesapla etkileşim mümkün olmayacaktır. 30 gün içinde geri alınabilir. Bu hesaba yönelik tüm bildiriimleri kapatır.
actions_description_html:Bu bildirimi çözmek için ne yapılması gerektiğine karar verin. Bildirilen hesap için ceza işlemi yaparsanız, <strong>İstenmeyen</strong> kategorisi seçilmemişse, onlara bir e-posta duyurusu gönderilecektir.
actions_description_remote_html:Bu bildirimi çözmek için hangi eylemi yapmak istediğinize karar verin. Bu yalnızca <strong>sizin</strong> sunucunuzun bu uzak hesapla nasıl etkileşeğini ve içeriğiyle ne yapacağını etkiler.
actions_no_posts:Bu raporun ilişkili olduğu silinecek gönderi yok
suspend_description_html:Обліковий запис і весь його вміст будуть недоступними й врешті-решт видалені, і взаємодіяти з ним буде неможливо. Відновлення можливе протягом 30 днів. Закриває всі скарги на цей обліковий запис.
actions_description_html:Визначте, які дії слід вжити для розв'язання цієї скарги. Якщо ви оберете каральні дії проти зареєстрованого облікового запису, про них буде надіслано сповіщення електронним листом, крім випадків, коли вибрано категорію <strong>Спам</strong>.
actions_description_remote_html:Визначте, які дії слід вжити для розв'язання цього звіту. Це вплине тільки на те, як <strong>ваш</strong> сервер з'єднується з цим віддаленим обліковим записом і обробляє його вміст.
actions_no_posts:Ця скарга не має жодних пов'язаних дописів для видалення
github-actions[bot]
4 months ago
committed by
GitHub