"domain_block_modal.they_cant_follow":"Никого от този сървър не може да ви последва.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Няма да узнаят, че са били блокирани.",
"domain_block_modal.title":"Блокирате ли домейн?",
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers":"Ще загубите {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} последовател} other {{followersCountDisplay} последователи}} и {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} лице, което следвате} other {{followingCountDisplay} души, които следвате}}.",
"domain_block_modal.you_will_lose_relationships":"Ще загубите всичките си последователи и хората, които следвате от този сървър.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Няма да виждате публикации или известия от потребителите на този сървър.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Позволява ви да се свързвате и взаимодействате схора не само в Mastodon, но и през различни социални приложения.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub е като език на Mastodon, говорещ с други социални мрежи.",
@ -391,11 +393,13 @@
"ignore_notifications_modal.disclaimer":"Mastodon не може да осведоми потребители, че сте пренебрегнали известията им. Пренебрегването на известията няма да спре самите съобщения да не бъдат изпращани.",
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users":"Вие все още ще може да приемате, отхвърляте или докладвате потребители",
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion":"Прецеждането помага за избягване на възможно объркване",
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately":"Може да разгледате отделно филтрираните известия",
"ignore_notifications_modal.ignore":"Пренебрегване на известията",
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title":"Пренебрегвате ли известията от модерирани акаунти?",
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title":"Пренебрегвате ли известията от нови акаунти?",
"ignore_notifications_modal.not_followers_title":"Пренебрегвате ли известията от хора, които не са ви последвали?",
"ignore_notifications_modal.not_following_title":"Пренебрегвате ли известията от хора, които не сте последвали?",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title":"Пренебрегвате ли известия от непоискани лични споменавания?",
"interaction_modal.description.favourite":"Имайки акаунт в Mastodon, може да сложите тази публикации в любими, за да позволите на автора да узнае, че я цените и да я запазите за по-късно.",
"interaction_modal.description.follow":"С акаунт в Mastodon може да последвате {name}, за да получавате публикациите от този акаунт в началния си инфоканал.",
"interaction_modal.description.reblog":"С акаунт в Mastodon може да подсилите тази публикация, за да я споделите с последователите си.",
@ -460,10 +464,17 @@
"link_preview.author":"От {name}",
"link_preview.more_from_author":"Още от {name}",
"link_preview.shares":"{count, plural, one {{counter} публикация} other {{counter} публикации}}",
"lists.add_member":"Добавяне",
"lists.add_to_list":"Добавяне в списък",
"lists.add_to_lists":"Добавяне на {name} в списъци",
"lists.create":"Създаване",
"lists.create_a_list_to_organize":"Сътворете нов списък, за да организирате инфоканала си на Начало",
"lists.create_list":"Създаване на списък",
"lists.delete":"Изтриване на списъка",
"lists.done":"Готово",
"lists.edit":"Промяна на списъка",
"lists.exclusive":"Скриване на членуващи в Начало",
"lists.exclusive_hint":"Ако някой е в този списък, то скрийте го в инфоканала си на Начало, за да избегнете виждането на публикациите му два пъти.",
"lists.find_users_to_add":"Намерете потребители за добавяне",
"notification.admin.sign_up":"{name} се регистрира",
"notification.admin.sign_up.name_and_others":"{name} и {count, plural, one {# друг} other {# други}} се регистрираха",
"notification.annual_report.view":"Преглед на #Wrapstodon",
"notification.favourite":"{name} направи любима публикацията ви",
"notification.favourite.name_and_others_with_link":"{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> направиха любима ваша публикация",
"notification.follow":"{name} ви последва",
@ -559,6 +571,7 @@
"notification_requests.accept":"Приемам",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message":"На път сте да приемете {count, plural, one {едно известие за заявка} other {# известия за заявки}}. Наистина ли искате да продължите?",
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title":"Приемате ли заявките за известие?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message":"На път сте да отхвърлите {count, plural, one {една заявка за известие} other {# заявки за известие}}. Няма да имате лесен достъп до {count, plural, one {това лице} other {тях}} отново. Наистина ли искате да продължите?",
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title":"Отхвърляте ли заявките за известие?",
"lists.replies_policy.followed":"Qualsevol usuari que segueixis",
"lists.replies_policy.list":"Membres de la llista",
"lists.replies_policy.none":"Ningú",
"lists.save":"Desa",
"lists.search_placeholder":"Cerca persones que seguiu",
"lists.show_replies_to":"Inclou respostes de membres de la llista a",
"load_pending":"{count, plural, one {# element nou} other {# elements nous}}",
"loading_indicator.label":"Es carrega…",
"media_gallery.hide":"Amaga",
@ -620,11 +644,11 @@
"onboarding.action.back":"Porta'm enrere",
"onboarding.actions.back":"Porta'm enrere",
"onboarding.actions.go_to_explore":"Mira què és tendència",
"onboarding.actions.go_to_home":"Ves a la teva línia de temps",
"onboarding.actions.go_to_home":"Aneu a la vostra pantalla d'inici",
"onboarding.compose.template":"Hola Mastodon!",
"onboarding.follows.empty":"Malauradament, cap resultat pot ser mostrat ara mateix. Pots provar de fer servir la cerca o visitar la pàgina Explora per a trobar gent a qui seguir o provar-ho de nou més tard.",
"onboarding.follows.lead":"La teva línia de temps inici només està a les teves mans. Com més gent segueixis, més activa i interessant serà. Aquests perfils poden ser un bon punt d'inici—sempre pots acabar deixant de seguir-los!:",
"onboarding.follows.title":"Personalitza la pantalla d'inci",
"onboarding.follows.lead":"La vostra pantalla d'inici és la manera principal d'experimentar Mastodon. Com més gent seguiu, més activa i interessant serà. Per a començar, alguns suggeriments:",
"onboarding.follows.title":"Personalitzeu la pantalla d'inci",
"onboarding.profile.discoverable":"Fes el meu perfil descobrible",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"En acceptar d'ésser descobert a Mastodon els teus missatges poden aparèixer dins les tendències i els resultats de cerques, i el teu perfil es pot suggerir a qui tingui interessos semblants als teus.",
"onboarding.profile.display_name":"Nom que es mostrarà",
@ -644,7 +668,7 @@
"onboarding.start.skip":"Vols saltar-te tota la resta?",
"onboarding.start.title":"Llestos!",
"onboarding.steps.follow_people.body":"Mastodon va de seguir a gent interessant.",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Personalitza la pantalla d'inci",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Personalitzeu la pantalla d'inici",
"onboarding.steps.publish_status.body":"Saluda al món amb text, fotos, vídeos o enquestes {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title":"Fes el teu primer tut",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"És més fàcil que altres interactuïn amb tu si tens un perfil complet.",
@ -683,7 +707,7 @@
"recommended":"Recomanat",
"refresh":"Actualitza",
"regeneration_indicator.label":"Es carrega…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Es prepara la teva línia de temps d'Inici!",
"regeneration_indicator.sublabel":"Es prepara la vostra pantalla d'Inici!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.full.days":"fa {number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
"relative_time.full.hours":"fa {number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
"annual_report.summary.here_it_is":"Dein Jahresrückblick für {year}:",
@ -113,7 +113,7 @@
"block_modal.show_more":"Mehr anzeigen",
"block_modal.they_cant_mention":"Das Profil wird dich nicht erwähnen oder dir folgen können.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Deine Beiträge können nicht mehr angesehen werden und du wirst deren Beiträge nicht mehr sehen.",
"block_modal.they_will_know":"Es wird erkennbar sein, dass dieses Profil blockiert wurde.",
"block_modal.they_will_know":"Das Profil wird erkennen können, dass du es blockiert hast.",
"block_modal.title":"Profil blockieren?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Du wirst keine Beiträge sehen, die dieses Profil erwähnen.",
"boost_modal.combo":"Mit {combo} erscheint dieses Fenster beim nächsten Mal nicht mehr",
@ -255,7 +255,7 @@
"domain_pill.their_server":"Deren digitale Heimat. Hier „leben“ alle Beiträge von diesem Profil.",
"domain_pill.their_username":"Deren eindeutigen Identität auf dem betreffenden Server. Es ist möglich, Profile mit dem gleichen Profilnamen auf verschiedenen Servern zu finden.",
"domain_pill.username":"Profilname",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"Was ist Teil der Adresse?",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"Woraus besteht eine Adresse?",
"domain_pill.who_they_are":"Adressen teilen mit, wer jemand ist und wo sich jemand aufhält. Daher kannst du mit Leuten im gesamten Social Web interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
"domain_pill.who_you_are":"Deine Adresse teilt mit, wer du bist und wo du dich aufhältst. Daher können andere Leute im gesamten Social Web mit dir interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
"domain_pill.your_handle":"Deine Adresse:",
@ -330,9 +330,9 @@
"filter_warning.matches_filter":"Übereinstimmend mit dem Filter „<span>{title}</span>“",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Von {count, plural, =0 {keinem, den} one {einer Person, die} other {# Personen, die}} du möglicherweise kennst",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Auch wenn dein Konto öffentlich bzw. nicht geschützt ist, haben die Moderator*innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
@ -492,7 +492,7 @@
"lists.replies_policy.none":"Niemanden",
"lists.save":"Speichern",
"lists.search_placeholder":"Nach Profilen suchen, denen du folgst",
"lists.show_replies_to":"Antworten von Listenmitgliedern anzeigen für…",
"lists.show_replies_to":"Antworten von Listenmitgliedern einbeziehen für…",
"load_pending":"{count, plural, one {# neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}",
"notification.admin.sign_up.name_and_others":"{name} und {count, plural, one {# weiteres Profil} other {# weitere Profile}} registrierten sich",
"notification.annual_report.message":"Dein {year} #Wrapstodon erwartet dich! Lass deine Highlights und unvergesslichen Momente auf Mastodon erneut aufleben!",
"notification.annual_report.message":"Dein #Wrapstodon für {year} erwartet dich! Lass deine Highlights und unvergesslichen Momente auf Mastodon erneut aufleben!",
"notification.favourite.name_and_others_with_link":"{name} und <a>{count, plural, one {# weiteres Profil} other {# weitere Profile}}</a> favorisierten deinen Beitrag",
"column.follow_requests":"Solicitudes de seguimiento",
"column.home":"Inicio",
"column.list_members":"Administrar miembros de la lista",
"column.lists":"Listas",
"column.mutes":"Usuarios silenciados",
"column.notifications":"Notificaciones",
@ -401,7 +404,7 @@
"ignore_notifications_modal.not_following_title":"¿Ignorar notificaciones de personas a las que no sigues?",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title":"¿Ignorar notificaciones de menciones privadas no solicitadas?",
"interaction_modal.description.favourite":"Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta, y guardala para más adelante.",
"interaction_modal.description.follow":"Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu línea temporal de inicio.",
"interaction_modal.description.follow":"Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu página de inicio.",
"interaction_modal.description.reblog":"Con una cuenta en Mastodon, puedes impulsar esta publicación para compartirla con tus propios seguidores.",
"interaction_modal.description.reply":"Con una cuenta en Mastodon, puedes responder a esta publicación.",
"interaction_modal.description.vote":"Con una cuenta en Mastodon, puedes votar en esta encuesta.",
@ -464,11 +467,32 @@
"link_preview.author":"Por {name}",
"link_preview.more_from_author":"Más de {name}",
"link_preview.shares":"{count, plural, one {{counter} publicación} other {{counter} publicaciones}}",
"lists.add_member":"Añadir",
"lists.add_to_list":"Añadir a la lista",
"lists.add_to_lists":"Añadir {name} a las listas",
"lists.create":"Crear",
"lists.create_a_list_to_organize":"Crea una nueva lista para organizar tu página de inicio",
"lists.create_list":"Crear una lista",
"lists.delete":"Borrar lista",
"lists.done":"Hecho",
"lists.edit":"Editar lista",
"lists.exclusive":"Ocultar miembros en Inicio",
"lists.exclusive_hint":"Si alguien está en esta lista, escóndelo en tu página de inicio para evitar ver sus publicaciones dos veces.",
"lists.find_users_to_add":"Buscar usuarios para añadir",
"lists.list_members":"Miembros de la lista",
"lists.list_members_count":"{count, plural,one {# miembro} other {# miembros}}",
"lists.list_name":"Nombre de la lista",
"lists.new_list_name":"Nombre de la nueva lista",
"lists.no_lists_yet":"Aún no hay listas.",
"lists.no_members_yet":"Aún no hay miembros.",
"lists.no_results_found":"No se encontraron resultados.",
"lists.replies_policy.list":"Miembros de la lista",
"lists.replies_policy.none":"Nadie",
"lists.save":"Guardar",
"lists.search_placeholder":"Buscar gente a la que sigues",
"lists.show_replies_to":"Incluir las respuestas de los miembros de la lista a",
"load_pending":"{count, plural, one {# nuevo elemento} other {# nuevos elementos}}",
"loading_indicator.label":"Cargando…",
"media_gallery.hide":"Ocultar",
@ -628,11 +652,11 @@
"onboarding.action.back":"Llévame atrás",
"onboarding.actions.back":"Llévame atrás",
"onboarding.actions.go_to_explore":"Llévame a tendencias",
"onboarding.actions.go_to_home":"Ir a mi inicio",
"onboarding.actions.go_to_home":"Ir a mi página de inicio",
"onboarding.compose.template":"¡Hola #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty":"Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Puedes intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar personas a las que seguir, o inténtalo de nuevo más tarde.",
"onboarding.follows.lead":"Tu línea de inicio es la forma principal de experimentar Mastodon. Cuanta más personas sigas, más activa e interesante será. Para empezar, aquí hay algunas sugerencias:",
"onboarding.follows.title":"Personaliza tu línea de inicio",
"onboarding.follows.lead":"Tu página de inicio es la forma principal de experimentar Mastodon. Cuanta más personas sigas, más activa e interesante será. Para empezar, aquí hay algunas sugerencias:",
"onboarding.follows.title":"Personaliza tu página de inicio",
"onboarding.profile.discoverable":"Hacer que mi perfil aparezca en búsquedas",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Cuando permites que tu perfil aparezca en búsquedas en Mastodon, tus publicaciones podrán aparecer en los resultados de búsqueda y en tendencias, y tu perfil podrá recomendarse a gente con intereses similares a los tuyos.",
"onboarding.profile.display_name":"Nombre para mostrar",
@ -652,7 +676,7 @@
"onboarding.start.skip":"¿No necesitas ayuda para empezar?",
"onboarding.start.title":"¡Lo has logrado!",
"onboarding.steps.follow_people.body":"Seguir personas interesante es de lo que trata Mastodon.",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Personaliza tu línea de inicio",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Personaliza tu página de inicio",
"onboarding.steps.publish_status.body":"Di hola al mundo con texto, fotos, vídeos o encuestas {emoji}",
"onboarding.steps.publish_status.title":"Escribe tu primera publicación",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"Aumenta tus interacciones con un perfil completo.",
@ -691,7 +715,7 @@
"recommended":"Recomendado",
"refresh":"Actualizar",
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"¡Tu historia de inicio se está preparando!",
"regeneration_indicator.sublabel":"¡Tu página de inicio se está preparando!",
"relative_time.days":"{number} d",
"relative_time.full.days":"hace {number, plural, one {# día} other {# días}}",
"relative_time.full.hours":"hace {number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
@ -745,7 +769,7 @@
"report.thanks.title":"¿No quieres esto?",
"report.thanks.title_actionable":"Gracias por informar, estudiaremos esto.",
"report.unfollow":"Dejar de seguir a @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu muro de inicio, deja de seguirla.",
"report.unfollow_explanation":"Estás siguiendo esta cuenta. Para dejar de ver sus publicaciones en tu página de inicio, deja de seguirla.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} publicación} other {{count} publicaciones}} adjunta(s)",
"block_modal.remote_users_caveat":"ما از کارساز {domain} خواهیم خواست که به تصمیم شما احترام بگذارد. با این حال، تضمینی برای رعایت آن وجود ندارد زیرا برخی کارسازها ممکن است بلوکها را بهطور متفاوتی مدیریت کنند. فرستههای عمومی ممکن است همچنان برای کاربران که وارد نشده قابل مشاهده باشند.",
@ -438,9 +439,11 @@
"link_preview.shares":"{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}}",
"annual_report.summary.percentile.text":"<topLabel>Cela vous place dans le top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>des utilisateurs de Mastodon.</bottomLabel>",
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie":"Nous ne le dirons pas à Bernie.",
"annual_report.summary.thanks":"Merci de faire partie de Mastodon!",
"attachments_list.unprocessed":"(non traité)",
"audio.hide":"Masquer l'audio",
"block_modal.remote_users_caveat":"Nous allons demander au serveur {domain} de respecter votre décision. Cependant, ce respect n'est pas garanti, car certains serveurs peuvent gérer différemment les blocages. Les messages publics peuvent rester visibles par les utilisateur·rice·s non connecté·e·s.",
@ -124,13 +136,16 @@
"column.blocks":"Comptes bloqués",
"column.bookmarks":"Signets",
"column.community":"Fil local",
"column.create_list":"Créer une liste",
"column.direct":"Mention privée",
"column.directory":"Parcourir les profils",
"column.domain_blocks":"Domaines bloqués",
"column.edit_list":"Modifier la liste",
"column.favourites":"Favoris",
"column.firehose":"Flux en direct",
"column.follow_requests":"Demande d'abonnement",
"column.home":"Accueil",
"column.list_members":"Gérer les membres de la liste",
"column.lists":"Listes",
"column.mutes":"Comptes masqués",
"column.notifications":"Notifications",
@ -200,6 +215,7 @@
"confirmations.unfollow.title":"Se désabonner de l'utilisateur·rice ?",
"content_warning.hide":"Masquer le message",
"content_warning.show":"Afficher quand même",
"content_warning.show_more":"Déplier",
"conversation.delete":"Supprimer cette conversation",
"conversation.mark_as_read":"Marquer comme lu",
"conversation.open":"Afficher cette conversation",
@ -307,6 +323,7 @@
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Utilisez une catégorie existante ou en créer une nouvelle",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer cette publication",
"filter_modal.title.status":"Filtrer une publication",
"filter_warning.matches_filter":"Correspond au filtre « <span>{title}</span> »",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"De la part {count, plural, =0 {d’aucune personne} one {d'une personne} other {de # personnes}} que vous pourriez connaître",
"notification.favourite":"{name} a ajouté votre publication à ses favoris",
"notification.favourite.name_and_others_with_link":"{name} et <a>{count, plural, one {# autre} other {# autres}}</a> ont mis votre message en favori",
"notification.follow":"{name} vous suit",
@ -848,6 +887,7 @@
"upload_form.description":"Décrire pour les malvoyants",
"upload_form.drag_and_drop.instructions":"Pour choisir un média joint, appuyez sur la touche espace ou entrée. Tout en faisant glisser, utilisez les touches fléchées pour déplacer le fichier média dans une direction donnée. Appuyez à nouveau sur la touche espace ou entrée pour déposer le fichier média dans sa nouvelle position, ou appuyez sur la touche Echap pour annuler.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel":"Le glissement a été annulé. La pièce jointe {item} n'a pas été ajoutée.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_end":"La pièce jointe du média {item} a été déplacée.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_over":"La pièce jointe du média {item} a été déplacée.",
"annual_report.summary.percentile.text":"<topLabel>Cela vous place dans le top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>des utilisateurs de Mastodon.</bottomLabel>",
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie":"Nous ne le dirons pas à Bernie.",
"annual_report.summary.thanks":"Merci de faire partie de Mastodon!",
"attachments_list.unprocessed":"(non traité)",
"audio.hide":"Masquer l'audio",
"block_modal.remote_users_caveat":"Nous allons demander au serveur {domain} de respecter votre décision. Cependant, ce respect n'est pas garanti, car certains serveurs peuvent gérer différemment les blocages. Les messages publics peuvent rester visibles par les utilisateur·rice·s non connecté·e·s.",
@ -124,13 +136,16 @@
"column.blocks":"Utilisateurs bloqués",
"column.bookmarks":"Marque-pages",
"column.community":"Fil public local",
"column.create_list":"Créer une liste",
"column.direct":"Mentions privées",
"column.directory":"Parcourir les profils",
"column.domain_blocks":"Domaines bloqués",
"column.edit_list":"Modifier la liste",
"column.favourites":"Favoris",
"column.firehose":"Flux en direct",
"column.follow_requests":"Demandes d'abonnement",
"column.home":"Accueil",
"column.list_members":"Gérer les membres de la liste",
"column.lists":"Listes",
"column.mutes":"Comptes masqués",
"column.notifications":"Notifications",
@ -200,6 +215,7 @@
"confirmations.unfollow.title":"Se désabonner de l'utilisateur·rice ?",
"content_warning.hide":"Masquer le message",
"content_warning.show":"Afficher quand même",
"content_warning.show_more":"Déplier",
"conversation.delete":"Supprimer la conversation",
"conversation.mark_as_read":"Marquer comme lu",
"conversation.open":"Afficher la conversation",
@ -307,6 +323,7 @@
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Utilisez une catégorie existante ou créez-en une nouvelle",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer ce message",
"filter_modal.title.status":"Filtrer un message",
"filter_warning.matches_filter":"Correspond au filtre « <span>{title}</span> »",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"De la part {count, plural, =0 {d’aucune personne} one {d'une personne} other {de # personnes}} que vous pourriez connaître",
"interaction_modal.description.follow":"Avec un compte Mastodon, vous pouvez suivre {name} et recevoir leurs posts dans votre fil d'actualité.",
"interaction_modal.description.reblog":"Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez partager ce message pour le faire découvrir à vos propres abonné⋅e⋅s.",
"interaction_modal.description.reply":"Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à ce message.",
"interaction_modal.description.vote":"Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à cette question.",
"interaction_modal.login.action":"Aller à mon serveur",
"interaction_modal.login.prompt":"Domaine de votre serveur, ex. mastodon.social",
"interaction_modal.no_account_yet":"Pas sur Mastodon ?",
@ -397,6 +415,7 @@
"interaction_modal.title.follow":"Suivre {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Partager le message de {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Répondre au message de {name}",
"interaction_modal.title.vote":"Voter pour le sondage de {name}",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@ -444,11 +463,30 @@
"link_preview.author":"Par {name}",
"link_preview.more_from_author":"Plus via {name}",
"link_preview.shares":"{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
"lists.add_member":"Ajouter",
"lists.add_to_list":"Ajouter à la liste",
"lists.add_to_lists":"Ajouter {name} aux listes",
"lists.create":"Créer",
"lists.create_a_list_to_organize":"Créer une nouvelle liste pour organiser votre Page d'accueil",
"lists.create_list":"Créer une liste",
"lists.delete":"Supprimer la liste",
"lists.done":"Terminé",
"lists.edit":"Modifier la liste",
"lists.exclusive":"Cacher les membres de la page d'accueil",
"lists.exclusive_hint":"Si quelqu'un est dans cette liste, les cacher dans votre fil pour éviter de voir leurs messages deux fois.",
"lists.find_users_to_add":"Trouver des utilisateurs à ajouter",
"lists.list_members":"Lister les membres",
"lists.list_name":"Nom de la liste",
"lists.new_list_name":"Nom de la nouvelle liste",
"lists.no_lists_yet":"Aucune liste pour l'instant.",
"lists.no_members_yet":"Aucun membre pour l'instant.",
"lists.no_results_found":"Aucun résultat.",
"lists.remove_member":"Supprimer",
"lists.replies_policy.followed":"N'importe quel compte suivi",
"lists.replies_policy.list":"Membres de la liste",
"lists.replies_policy.none":"Personne",
"lists.save":"Enregistrer",
"lists.search_placeholder":"Rechercher parmi les gens que vous suivez",
"load_pending":"{count, plural, one {# nouvel élément} other {# nouveaux éléments}}",
"loading_indicator.label":"Chargement…",
"media_gallery.hide":"Masquer",
@ -497,6 +535,7 @@
"notification.admin.report_statuses_other":"{name} a signalé {target}",
"notification.admin.sign_up":"{name} s'est inscrit",
"notification.admin.sign_up.name_and_others":"{name} et {count, plural, one {# autre} other {# autres}} se sont inscrit",
"notification.favourite":"{name} a ajouté votre message à ses favoris",
"notification.favourite.name_and_others_with_link":"{name} et <a>{count, plural, one {# autre} other {# autres}}</a> ont mis votre message en favori",
"notification.follow":"{name} vous suit",
@ -848,6 +887,7 @@
"upload_form.description":"Décrire pour les malvoyant·e·s",
"upload_form.drag_and_drop.instructions":"Pour choisir un média joint, appuyez sur la touche espace ou entrée. Tout en faisant glisser, utilisez les touches fléchées pour déplacer le fichier média dans une direction donnée. Appuyez à nouveau sur la touche espace ou entrée pour déposer le fichier média dans sa nouvelle position, ou appuyez sur la touche Echap pour annuler.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel":"Le glissement a été annulé. La pièce jointe {item} n'a pas été ajoutée.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_end":"La pièce jointe du média {item} a été déplacée.",
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_over":"La pièce jointe du média {item} a été déplacée.",
"annual_report.summary.percentile.text":"<topLabel>Sitúante no top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel> das usuarias de Mastodon.</bottomLabel>",
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie":"Moito tes que contarnos!",
"annual_report.summary.thanks":"Grazas por ser parte de Mastodon!",
"attachments_list.unprocessed":"(sen procesar)",
"audio.hide":"Agochar audio",
@ -139,13 +140,16 @@
"column.blocks":"Usuarias bloqueadas",
"column.bookmarks":"Marcadores",
"column.community":"Cronoloxía local",
"column.create_list":"Crear lista",
"column.direct":"Mencións privadas",
"column.directory":"Procurar perfís",
"column.domain_blocks":"Dominios agochados",
"column.edit_list":"Editar lista",
"column.favourites":"Favoritas",
"column.firehose":"O que acontece",
"column.follow_requests":"Peticións de seguimento",
"column.home":"Inicio",
"column.list_members":"Xestionar membros da lista",
"column.lists":"Listaxes",
"column.mutes":"Usuarias acaladas",
"column.notifications":"Notificacións",
@ -463,11 +467,32 @@
"link_preview.author":"Por {name}",
"link_preview.more_from_author":"Máis de {name}",
"link_preview.shares":"{count, plural, one {{counter} publicación} other {{counter} publicacións}}",
"lists.add_member":"Engadir",
"lists.add_to_list":"Engadir á lista",
"lists.add_to_lists":"Engadir {name} ás listas",
"lists.create":"Crear",
"lists.create_a_list_to_organize":"Crear unha nova lista para organizar o teu Inicio",
"lists.create_list":"Crear lista",
"lists.delete":"Eliminar listaxe",
"lists.done":"Feito",
"lists.edit":"Editar listaxe",
"lists.exclusive":"Ocultar membros no Inicio",
"lists.exclusive_hint":"Se alguén está nesta lista non aparerá na cronoloxía de Inicio para evitar duplicidades das publicacións.",
"lists.find_users_to_add":"Buscar persoas que engadir",
"lists.list_members":"Membros da lista",
"lists.list_members_count":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}",
"lists.list_name":"Nome da lista",
"lists.new_list_name":"Novo nome da lista",
"lists.no_lists_yet":"Aínda non hai listas.",
"lists.no_members_yet":"Aínda non hai membros.",
"lists.no_results_found":"Non se atoparon resultados.",
"lists.remove_member":"Retirar",
"lists.replies_policy.followed":"Calquera usuaria que siga",
"lists.replies_policy.list":"Membros da lista",
"lists.replies_policy.none":"Ninguén",
"lists.save":"Gardar",
"lists.search_placeholder":"Buscar persoas que segues",
"lists.show_replies_to":"Incluír respostas dos membros das listas a",
"load_pending":"{count, plural, one {# novo elemento} other {# novos elementos}}",
"onboarding.follows.empty":"Sajnos jelenleg nem jeleníthető meg eredmény. Kipróbálhatod a keresést vagy böngészheted a felfedező oldalon a követni kívánt személyeket, vagy próbáld meg később.",
"onboarding.follows.lead":"A kezdőlapod a Mastodon használatának elsődleges módja. Minél több embert követsz, annál aktívabbak és érdekesebbek lesznek a dolgok. Az induláshoz itt van néhány javaslat:",
@ -691,7 +715,7 @@
"recommended":"Ajánlott",
"refresh":"Frissítés",
"regeneration_indicator.label":"Betöltés…",
"regeneration_indicator.sublabel":"A saját idővonalad épp készül!",
"regeneration_indicator.sublabel":"A kezdőlapod hírfolyama épp készül!",
"relative_time.days":"{number}n",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# napja} other {# napja}}",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# órája} other {# órája}}",
@ -745,7 +769,7 @@
"report.thanks.title":"Nem akarod ezt látni?",
"report.thanks.title_actionable":"Köszönjük, hogy jelentetted, megnézzük.",
"subscribed_languages.lead":"A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőlapon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor minden nyelven megjelennek a bejegyzések.",
"subscribed_languages.save":"Változások mentése",
"subscribed_languages.target":"Feliratkozott nyelvek módosítása {target} esetében",
"tabs_bar.home":"Kezdőoldal",
"tabs_bar.home":"Kezdőlap",
"tabs_bar.notifications":"Értesítések",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"annual_report.summary.percentile.text":"<topLabel>Всё это помещает вас в топ</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>пользователей Mastodon.</bottomLabel>",
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie":"Роскомнадзор об этом не узнает.",
"annual_report.summary.thanks":"Спасибо за то, что были вместе с Mastodon!",
advanced_web_interface_hint: 'Si desea utilizar todo el ancho de pantalla, la interfaz web avanzada le permite configurar varias columnas diferentes para ver tanta información al mismo tiempo como quiera:Inicio, notificaciones, línea de tiempo federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
advanced_web_interface_hint: 'Si quieres aprovechar todo el ancho de tu pantalla, la interfaz web avanzada te permite configurar muchas columnas diferentes para ver toda la información que quieras al mismo tiempo:Inicio, notificaciones, cronología federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
animations_and_accessibility:Animaciones y accesibilidad
confirmation_dialogs:Diálogos de confirmación
discovery:Descubrir
@ -1115,7 +1115,7 @@ es:
welcome_title:"¡Te damos la bienvenida, %{name}!"
wrong_email_hint:Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
delete_account:Borrar cuenta
delete_account_html:Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
delete_account_html:Si deseas eliminar tu cuenta, puedes <a href="%{path}">hacerlo aquí</a>. Se te pedirá una confirmación.
description:
prefix_invited_by_user:"¡@%{name} te invita a unirte a este servidor de Mastodon!"
prefix_sign_up:"¡Únete a Mastodon hoy!"
@ -1157,7 +1157,7 @@ es:
set_new_password:Establecer nueva contraseña
setup:
email_below_hint_html:Comprueba tu carpeta de correo no deseado o solicita otro enlace de confirmación. Puedes corregir tu dirección de correo electrónico si está mal.
email_settings_hint_html:Pulsa el enlace que te hemos enviado para verificar %{email}. Esperaremos aquí mismo.
email_settings_hint_html:Haz clic en el enlace que te hemos enviado para verificar %{email}. Te esperamos aquí.
link_not_received:"¿No recibiste un enlace?"
new_confirmation_instructions_sent:"¡Recibirás un nuevo correo electrónico con el enlace de confirmación en unos minutos!"
title:Revisa tu bandeja de entrada
@ -1299,7 +1299,7 @@ es:
featured_tags:
add_new:Añadir nuevo
errors:
limit:Ya has alcanzado la cantidad máxima de hashtags
limit:Ya has alcanzado la cantidad máxima de etiquetas
hint_html:"<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Se muestran de forma prominente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus publicaciones públicas específicamente bajo esas etiquetas. Son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo."
filters:
contexts:
@ -1352,7 +1352,7 @@ es:
one:"<strong>%{count}</strong> elemento que coincide con su búsqueda está seleccionado."
other:Todos los <strong>%{count}</strong> elementos que coinciden con su búsqueda están seleccionados.
cancel:Cancelar
changes_saved_msg:"¡Cambios guardados con éxito!"
changes_saved_msg:"¡Los cambios se han guardado correctamente!"
confirm:Confirmar
copy:Copiar
delete:Eliminar
@ -1376,7 +1376,7 @@ es:
too_large:El archivo es demasiado grande
failures:Fallos
imported:Importado
mismatched_types_warning:Parece que podrías haber seleccionado el tipo incorrecto para esta importación, por favor vuelve a verificarlo.
mismatched_types_warning:Parece que has seleccionado el tipo incorrecto para esta importación, vuelve a comprobarlo.
modes:
merge:Unir
merge_long:Mantener registros existentes y añadir nuevos
@ -1737,7 +1737,7 @@ es:
development:Desarrollo
edit_profile:Editar perfil
export:Exportar
featured_tags:Hashtags destacados
featured_tags:Etiquetas destacadas
import:Importar
import_and_export:Importar y exportar
migrate:Migración de cuenta
@ -1777,8 +1777,8 @@ es:
content_warning: 'Alerta de contenido:%{warning}'
default_language:Igual que el idioma de la interfaz
disallowed_hashtags:
one: 'contenía un hashtag no permitido:%{tags}'
other: 'contenía los hashtags no permitidos:%{tags}'
one: 'contenía una etiqueta no permitida:%{tags}'
other: 'contenía las etiquetas no permitidas:%{tags}'
edited_at_html:Editado %{date}
errors:
in_reply_not_found:La publicación a la que intentas responder no existe.
@ -1803,9 +1803,9 @@ es:
exceptions:Excepciones
explanation:Debido a que la eliminación de mensajes es una operación costosa, esto se hace lentamente, a lo largo de un tiempo, cuando el servidor no está ocupado. Por este motivo, puede que tus publicaciones sean borradas algo después de que alcancen el umbral de tiempo especificado.
ignore_favs:Ignorar favoritos
ignore_reblogs:Ignorar reblogueos
ignore_reblogs:Ignorar impulsos
interaction_exceptions:Excepciones basadas en interacciones
interaction_exceptions_explanation:Ten en cuenta que no hay garantía de que se eliminen las publicaciones que están por debajo de los umbrales de favoritos o de reblogueos si los han superado en algún momento.
interaction_exceptions_explanation:Ten en cuenta que no hay garantía de que se eliminen las publicaciones que están por debajo de los umbrales de favoritos o de impulsos si los han superado en algún momento.
keep_direct:Mantener mensajes directos
keep_direct_hint:Noelimina ninguno de tus mensajes directos
keep_media:Mantener publicaciones con multimedia adjunto
@ -1831,7 +1831,7 @@ es:
min_favs:Mantener mensajes con un número de favoritos mayor que
min_favs_hint:Noborra ninguna de las publicaciones que hayan recibido al menos esta cantidad de favoritos. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de favoritos
min_reblogs:Mantener publicaciones reblogueadas más de
min_reblogs_hint:Noborra ninguna de las publicaciones que hayan sido reblogueadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de reblogueos
min_reblogs_hint:Noborra ninguna de las publicaciones que hayan sido impulsadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de impulsos
stream_entries:
sensitive_content:Contenido sensible
strikes:
@ -1982,7 +1982,7 @@ es:
verification:
extra_instructions_html:<strong>Consejo:</strong> El enlace en tu web puede ser invisible. La parte importante es <code>rel="me"</code>, que evita la suplantación de identidad en sitios con contenido generado por el usuario. Puedes incluso usar una etiqueta <code>enlace</code> en el encabezado de la página en vez de <code>a</code>, pero el HTML debe ser accesible sin ejecutar JavaScript.
here_is_how:Así es como se hace
hint_html:"<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y para siempre. Todo lo que necesitas es un sitio web propio que la gente reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web se enlaza a tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
hint_html:"<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y siempre gratis. Todo lo que necesitas es un sitio web personal por el que la gente te reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web enlaza con tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
instructions_html:Copia y pega el siguiente código en el HTML de tu sitio web. A continuación, añade la dirección de su sitio web en uno de los campos extra de tu perfil desde la pestaña "Editar perfil" y guarda los cambios.
attribution_domains_as_text:Un per línia. Protegeix de falses atribucions.
discoverable:El teu perfil i els teus tuts públics poden aparèixer o ser recomanats en diverses àreas de Mastodon i el teu perfil pot ser suggerit a altres usuaris.
display_name:El teu nom complet o el teu nom divertit.
fields:La teva pàgina d'inici, pronoms, edat, el que vulguis.
@ -143,6 +144,7 @@ ca:
url:Onels esdeveniments seran enviats
labels:
account:
attribution_domains_as_text:Webs que us poden donar crèdit
discoverable:Permet el perfil i el tuts en els algorismes de descobriment
acct:Especifica el nombre_de_usuario@dominio de la cuenta hacia la que quieres migrar
account_warning_preset:
text:Puede usar sintaxis de publicaciones, como URLs, hashtags y menciones
text:Puede usar sintaxis de publicaciones, como URLs, etiquetas y menciones
title:Opcional. No es visible para el destinatario
admin_account_action:
include_statuses:El usuario verá qué publicaciones han causado la acción de moderación o advertencia
@ -46,12 +46,12 @@ es:
current_password:Por razones de seguridad por favor ingrese la contraseña de la cuenta actual
current_username:Para confirmar, por favor ingrese el nombre de usuario de la cuenta actual
digest:Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
email:Se le enviará un correo de confirmación
email:Te enviaremos un correo electrónico de confirmación
header:WEBP, PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
inbox_url:Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
irreversible:Las publicaciones filtradas desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
locale:El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
password:Utilice al menos 8 caracteres
password:Utiliza al menos 8 caracteres
phrase:Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de una publicación
scopes:Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
setting_aggregate_reblogs:Nomostrar nuevos impulsos para las publicaciones que han sido recientemente impulsadas (sólo afecta a los impulsos recibidos recientemente)
@ -101,7 +101,7 @@ es:
thumbnail:Una imagen de aproximadamente 2:1 se muestra junto a la información de tu servidor.
timeline_preview:Los visitantes no registrados podrán navegar por los mensajes públicos más recientes disponibles en el servidor.
trendable_by_default:Omitir la revisión manual del contenido en tendencia. Los elementos individuales aún podrán eliminarse de las tendencias.
trends:Las tendencias muestran qué mensajes, etiquetas y noticias están ganando tracción en tu servidor.
trends:Las tendencias muestran qué publicaciones, etiquetas y noticias están ganando tracción en tu servidor.
trends_as_landing_page:Mostrar contenido en tendencia para usuarios y visitantes en lugar de una descripción de este servidor. Requiere que las tendencias estén habilitadas.
form_challenge:
current_password:Estás entrando en un área segura
@ -193,7 +193,7 @@ es:
email:Dirección de correo electrónico
expires_in:Expirar tras
fields:Metadatos de perfil
header:Img. cabecera
header:Imagen de encabezado
honeypot:"%{label} (no rellenar)"
inbox_url:URL de la entrada de relés
irreversible:Rechazar en lugar de ocultar
@ -208,7 +208,7 @@ es:
setting_aggregate_reblogs:Agrupar impulsos en las líneas de tiempo
setting_always_send_emails:Enviar siempre notificaciones por correo
setting_auto_play_gif:Reproducir automáticamente los GIFs animados
setting_boost_modal:Mostrar ventana de confirmación antes de impulsar
setting_boost_modal:Mostrar diálogo de confirmación antes de impulsar una publicación
setting_default_language:Idioma de publicación
setting_default_privacy:Privacidad de publicaciones
setting_default_sensitive:Marcar siempre imágenes como sensibles
@ -339,5 +339,5 @@ es:
text:necesario
title:
sessions:
webauthn:Utilice una de sus claves de seguridad para iniciar sesión
webauthn:Utiliza una de sus claves de seguridad para iniciar sesión
github-actions[bot]
4 months ago
committed by
GitHub