"about.disclaimer":"Mastodon ye software gratuito y de códigu llibre, y una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
"about.disclaimer":"Mastodon ye software gratuito y de códigu llibre, y una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"El motivu nun ta disponible",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"El motivu nun ta disponible",
"about.domain_blocks.preamble":"Polo xeneral, Mastodon permítete ver el conteníu ya interactuar colos perfiles d'otros sirvidores nel fediversu. Estes son les esceiciones que se ficieron nesti sirvidor.",
"about.domain_blocks.preamble":"Polo xeneral, Mastodon permítete ver el conteníu ya interactuar colos perfiles d'otros sirvidores nel fediversu. Estes son les esceiciones que se ficieron nesti sirvidor.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Polo xeneral, nun ves los perfiles ya'l conteníu d'esti sirvidor sacante que los busques o decidas siguilos.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Polo xeneral, nun ves los perfiles y el conteníu d'esti sirvidor sacante que los busques o decidas siguilos.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Llendóse",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Llendóse",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nun se procesa, atroxa nin intercambia nengún datu d'esti sirvidor, lo que fai que cualesquier interaición o comunicación colos sos perfiles seya imposible.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nun se procesa, atroxa nin intercambia nengún datu d'esti sirvidor, lo que fai imposible cualesquier interaición o comunicación colos sos perfiles.",
"compose_form.encryption_warning":"Los artículos de Mastodon nun tán cifraos de puntu a puntu. Nun compartas nengún tipu d'información sensible per Mastodon.",
"compose_form.encryption_warning":"Los artículos de Mastodon nun tán cifraos de puntu a puntu. Nun compartas nengún tipu d'información sensible per Mastodon.",
"compose_form.lock_disclaimer":"La to cuenta nun ye {locked}. Cualesquier perfil pue siguite pa ver los artículos que son namás pa siguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer":"La to cuenta nun ye {locked}. Cualesquier perfil pue siguite pa ver los artículos que son namás pa siguidores.",
"confirmations.edit.message":"La edición va sobrescribir el mensaxe que tas escribiendo. ¿De xuru que quies siguir?",
"confirmations.edit.message":"La edición va sobrescribir el mensaxe que tas escribiendo. ¿De xuru que quies siguir?",
"confirmations.follow_to_list.title":"¿Siguir al usuariu?",
"confirmations.follow_to_list.title":"¿Siguir al usuariu?",
"confirmations.logout.confirm":"Zarrar la sesión",
"confirmations.logout.confirm":"Zarrar la sesión",
"confirmations.logout.message":"¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
"confirmations.logout.message":"¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
"confirmations.logout.title":"¿Zarrar la sesión?",
"confirmations.logout.title":"¿Quies zarrar la sesión?",
"confirmations.missing_alt_text.confirm":"Amestar testu alternativu",
"confirmations.missing_alt_text.confirm":"Amestar testu alternativu",
"confirmations.missing_alt_text.title":"¿Quies amestar testu alternativu?",
"confirmations.missing_alt_text.title":"¿Quies amestar testu alternativu?",
"confirmations.redraft.confirm":"Desaniciar y reeditar",
"confirmations.redraft.confirm":"Desaniciar y reeditar",
"confirmations.redraft.message":"¿De xuru que quies desaniciar esti artículu y reeditalu? Van perdese los favoritos y comparticiones, y les rempuestes al artículu orixinal van quedar güérfanes.",
"confirmations.redraft.title":"¿Desaniciar y reeditar la publicación?",
"confirmations.redraft.title":"¿Desaniciar ya reeditar l'artículu?",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder agora va sobrescribir el mensaxe que tas componiendo anguaño. ¿De xuru que quies siguir?",
"confirmations.reply.message":"Responder agora va sobrescribir el mensaxe que tas componiendo anguaño. ¿De xuru que quies siguir?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dexar de siguir",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dexar de siguir",
"confirmations.unfollow.message":"¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
"confirmations.unfollow.title":"¿Dexar de siguir al usuariu?",
"confirmations.unfollow.title":"¿Dexar de siguir al usuariu?",
"content_warning.hide":"Anubrir l'artículu",
"content_warning.hide":"Esconder la publicación",
"content_warning.show":"Amosar de toes toes",
"content_warning.show":"Amosar de toes toes",
"content_warning.show_more":"Amosar más",
"content_warning.show_more":"Amosar más",
"conversation.delete":"Desaniciar la conversación",
"conversation.delete":"Desaniciar la conversación",
@ -186,7 +187,7 @@
"domain_block_modal.title":"Bloquiar el dominiu?",
"domain_block_modal.title":"Bloquiar el dominiu?",
"domain_pill.server":"Sirvidor",
"domain_pill.server":"Sirvidor",
"domain_pill.username":"Nome d'usuariu",
"domain_pill.username":"Nome d'usuariu",
"embed.instructions":"Empotra esti artículu nel to sitiu web copiando'l códigu d'abaxo.",
"embed.instructions":"Empotra esta publicación nel to sitiu web copiando'l códigu d'abaxo.",
"empty_column.account_timeline":"¡Equí nun hai nengún artículu!",
"empty_column.account_timeline":"¡Equí nun hai nenguna publicación!",
"empty_column.blocks":"Nun bloquiesti a nengún perfil.",
"empty_column.blocks":"Nun bloquiesti a nengún perfil.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes dalgún, apaez equí.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nun tienes nenguna publicación en Marcadores. Cuando amiestes dalguna, va apaecer equí.",
"empty_column.direct":"Nun tienes nenguna mención privada. Cuando unvies o recibas dalguna, apaez equí.",
"empty_column.direct":"Nun tienes nenguna mención privada. Cuando unvies o recibas dalguna, apaez equí.",
"empty_column.domain_blocks":"Nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
"empty_column.domain_blocks":"Nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
"empty_column.explore_statuses":"Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
"empty_column.explore_statuses":"Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
@ -223,21 +224,21 @@
"explore.trending_links":"Noticies",
"explore.trending_links":"Noticies",
"explore.trending_statuses":"Artículos",
"explore.trending_statuses":"Artículos",
"explore.trending_tags":"Etiquetes",
"explore.trending_tags":"Etiquetes",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Esta categoría de peñera nun s'aplica al contestu nel qu'accediesti a esti artículu. Si tamién quies que se peñere l'artículu nesti contestu, tienes d'editar la peñera.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Esta categoría de peñera nun s'aplica al contestu nel qu'accediesti a esta publicación. Si tamién quies que se peñere la publicación nesti contestu, tienes d'editar la peñera.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"¡El contestu nun coincide!",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"¡El contestu nun coincide!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Esta categoría de peñera caducó, tienes de camudar la so data de caducidá p'aplicala.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Esta categoría de peñera caducó, tienes de camudar la so data de caducidá p'aplicala.",
scheduled_msg:"¡Programóse l'espublizamientu del anunciu!"
scheduled_msg:"¡Programóse l'espublizamientu del anunciu!"
title:Anuncios
title:Anuncios
unpublish:Dexar d'espublizar
unpublish:Dexar d'espublizar
@ -347,14 +347,14 @@ ast:
back_to_account:Volver a la páxina de la cuenta
back_to_account:Volver a la páxina de la cuenta
language:Llingua
language:Llingua
metadata:Metadatos
metadata:Metadatos
original_status:Artículu orixinal
original_status:Publicación orixinal
visibility:Visibilidá
visibility:Visibilidá
with_media:Con elementos multimedia
with_media:Con elementos multimedia
strikes:
strikes:
actions:
actions:
delete_statuses:"%{name} desanició l'artículu de: %{target}"
delete_statuses:"%{name} desanició la publicación de: %{target}"
disable:"%{name} conxeló la cuenta de: %{target}"
disable:"%{name} conxeló la cuenta de: %{target}"
mark_statuses_as_sensitive:"%{name} marcó l'artículu de %{target} como sensible"
mark_statuses_as_sensitive:"%{name} marcó la publicación de %{target} como sensible"
none:"%{name} unvió una alvertencia a %{target}"
none:"%{name} unvió una alvertencia a %{target}"
sensitive:"%{name} marcó la cuenta de %{target} como sensible"
sensitive:"%{name} marcó la cuenta de %{target} como sensible"
suspend:"%{name} suspendió la cuenta de: %{target}"
suspend:"%{name} suspendió la cuenta de: %{target}"
@ -375,8 +375,8 @@ ast:
preview_card_providers:
preview_card_providers:
title:Espublizadores
title:Espublizadores
statuses:
statuses:
allow:Permitir l'artículu
allow:Permitir la publicación
disallow:Refugar l'artículu
disallow:Refugar la publicación
title:Artículos en tendencia
title:Artículos en tendencia
tags:
tags:
current_score: 'Puntuación total:%{score}'
current_score: 'Puntuación total:%{score}'
@ -459,6 +459,10 @@ ast:
logout:Zarrar la sesión
logout:Zarrar la sesión
migrate_account:Cambéu de cuenta
migrate_account:Cambéu de cuenta
migrate_account_html:Si quies redirixir esta cuenta a otra diferente, pues <a href="%{path}">configurar esta opción equí</a>.
migrate_account_html:Si quies redirixir esta cuenta a otra diferente, pues <a href="%{path}">configurar esta opción equí</a>.
progress:
confirm:Confirmación del corréu electrónicu
details:Los tos detalles
rules:Aceptación de normes
providers:
providers:
cas:CAS
cas:CAS
saml:SAML
saml:SAML
@ -470,6 +474,8 @@ ast:
security:Seguranza
security:Seguranza
setup:
setup:
link_not_received:"¿Nun consiguiesti l'enllaz?"
link_not_received:"¿Nun consiguiesti l'enllaz?"
sign_in:
preamble_html:Anicia la sesión coles credenciales del dominiu <strong>%{domain}</strong>. Si la to cuenta ta agospiada n'otru sirvidor, nun vas ser a aniciar la sesión equí.
sign_up:
sign_up:
title: 'Creación d''una cuenta en:%{domain}.'
title: 'Creación d''una cuenta en:%{domain}.'
status:
status:
@ -515,8 +521,8 @@ ast:
created_at:Data
created_at:Data
recipient:Dirixóse a
recipient:Dirixóse a
reject_appeal:Refugar l'apellación
reject_appeal:Refugar l'apellación
status:'Artículu #%{id}'
status:'Publicación #%{id}'
status_removed:L'artículu yá se quitó del sistema
status_removed:La publicación yá se quitó del sistema
your_appeal_approved:Aprobóse la to apellación
your_appeal_approved:Aprobóse la to apellación
your_appeal_pending:Unviesti una apellación
your_appeal_pending:Unviesti una apellación
your_appeal_rejected:Refugóse la to apellación
your_appeal_rejected:Refugóse la to apellación
@ -572,8 +578,8 @@ ast:
one:"%{count} pallabra clave"
one:"%{count} pallabra clave"
other:"%{count} pallabres claves"
other:"%{count} pallabres claves"
statuses:
statuses:
one:"%{count} artículu"
one:"%{count} publicación"
other:"%{count} artículos"
other:"%{count} publicaciones"
title:Peñeres
title:Peñeres
new:
new:
title:Amestar una peñera
title:Amestar una peñera
@ -637,7 +643,7 @@ ast:
successful_sign_in_html:Anicióse correutamente la sesión col métodu «%{method}» dende %{ip} (%{browser})
successful_sign_in_html:Anicióse correutamente la sesión col métodu «%{method}» dende %{ip} (%{browser})
media_attachments:
media_attachments:
validations:
validations:
images_and_video:Nun se pue axuntar nengún videu a un artículu que yá contién imáxenes
images_and_video:Nun se pue axuntar nengún videu a una publicación que yá contién imáxenes
too_many:Nun se puen axuntar más de 4 ficheros
too_many:Nun se puen axuntar más de 4 ficheros
migrations:
migrations:
errors:
errors:
@ -654,7 +660,7 @@ ast:
sign_up:
sign_up:
subject:"%{name} rexistróse"
subject:"%{name} rexistróse"
favourite:
favourite:
subject:"%{name} marcó'l to artículu como favoritu"
subject:"%{name} marcó la to publicación como favorita"
follow:
follow:
body:"¡Agora %{name} siguete!"
body:"¡Agora %{name} siguete!"
subject:"%{name} ta siguiéndote"
subject:"%{name} ta siguiéndote"
@ -666,10 +672,10 @@ ast:
subject:"%{name} mentóte"
subject:"%{name} mentóte"
title:Mención nueva
title:Mención nueva
reblog:
reblog:
body:"%{name} compartió'l to artículu:"
body:"%{name} compartió la to publicación:"
subject:"%{name} compartió'l to artículu"
subject:"%{name} compartió la to publicación"
update:
update:
subject:"%{name} editó un artículu"
subject:"%{name} editó una publicación"
notifications:
notifications:
email_events_hint:'Seleiciona los eventos de los que quies recibir avisos:'
email_events_hint:'Seleiciona los eventos de los que quies recibir avisos:'
number:
number:
@ -798,12 +804,12 @@ ast:
other:"%{count} vídeos"
other:"%{count} vídeos"
default_language:La mesma que la de la interfaz
default_language:La mesma que la de la interfaz
errors:
errors:
in_reply_not_found:L'artículu al que tentes de responder paez que nun esiste.
in_reply_not_found:La publicación a la que tentes de responder paez que nun esiste.
pin_errors:
pin_errors:
direct:Nun se puen fixar los artículos que son visibles namás pa los usuarios mentaos
direct:Nun se puen fixar los artículos que son visibles namás pa los usuarios mentaos
limit:Yá fixesti'l númberu máximu d'artículos
limit:Yá fixesti'l númberu máximu d'artículos
ownership:Nun se pue fixar l'artículu d'otru perfil
ownership:Nun se pue fixar la publicación d'otru perfil
reblog:Nun se pue fixar un artículu compartíu
reblog:Nun se pue fixar una publicación compartida
github-actions[bot]
3 days ago
committed by
GitHub