"onboarding.follows.empty":"Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche ou parcourir la page de découverte pour trouver des personnes à suivre, ou réessayez plus tard.",
"onboarding.follows.lead":"You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
"onboarding.follows.lead":"Votre flux principal est le principal moyen de découvrir Mastodon. Plus vous suivez de personnes, plus il sera actif et intéressant. Pour commencer, voici quelques suggestions :",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Lorsque vous acceptez d'être découvert sur Mastodon, vos messages peuvent apparaître dans les résultats de recherche et les tendances, et votre profil peut être suggéré à des personnes ayant des intérêts similaires aux vôtres.",
"bundle_column_error.error.body":"De opfrege side koe net werjûn wurde. It kin wêze troch in flater yn ús koade, of in probleem mei browserkompatibiliteit.",
@ -169,6 +174,7 @@
"confirmations.delete_list.message":"Binne jo wis dat jo dizze list foar permanint fuortsmite wolle?",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Jo hawwe net-bewarre wizigingen yn de mediabeskriuwing of foarfertoaning, wolle jo dizze dochs fuortsmite?",
"confirmations.domain_block.message":"Binne jo echt wis dat jo alles fan {domain} negearje wolle? Yn de measte gefallen is it blokkearjen of negearjen fan in pear spesifike persoanen genôch en better. Jo sille gjin berjochten fan dizze server op iepenbiere tiidlinen sjen of yn jo meldingen. Jo folgers fan dizze server wurde fuortsmiten.",
"confirmations.edit.confirm":"Bewurkje",
"confirmations.edit.message":"Troch no te bewurkjen sil it berjocht dat jo no oan it skriuwen binne oerskreaun wurde. Wolle jo trochgean?",
@ -200,6 +206,20 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"Dizze berjochten winne oan populariteit op dizze en oare servers binnen it desintrale netwurk. Nijere berjochten mei mear boosts en favoriten stean heger.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Dizze hashtags winne oan populariteit op dizze en oare servers binnen it desintrale netwurk.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Dit binne de meast resinte iepenbiere berjochten fan accounts op it sosjale web dy’t troch minsken op {domain} folge wurde.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nulle datos de iste servitor essera processate, immagazinate o excambiate, rendente omne interaction o communication con usatores de iste servitor impossibile.",
"account.featured_tags.title":"Hashtags eminente de {name}",
"account.follow":"Sequer",
"account.follow_back":"Sequer in retorno",
@ -34,9 +37,10 @@
"account.followers.empty":"Necuno seque ancora iste usator.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} sequitor} other {{counter} sequitores}}",
"account.following":"Sequente",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} sequite} other {{counter} sequites}}",
"account.follows.empty":"Iste usator non seque ancora alcuno.",
"account.go_to_profile":"Vader al profilo",
"account.hide_reblogs":"Celar boosts de @{name}",
"account.hide_reblogs":"Celar impulsos de @{name}",
"account.in_memoriam":"In memoriam.",
"account.languages":"Cambiar le linguas subscribite",
"account.link_verified_on":"Le proprietate de iste ligamine ha essite verificate le {date}",
@ -74,9 +78,13 @@
"alert.unexpected.message":"Un error inexpectate ha occurrite.",
"announcement.announcement":"Annuncio",
"audio.hide":"Celar audio",
"block_modal.remote_users_caveat":"Nos demandera al servitor {domain} de respectar tu decision. Nonobstante, le conformitate non es garantite perque alcun servitores pote tractar le blocadas de maniera differente. Le messages public pote esser totevia visibile pro le usatores non authenticate.",
"block_modal.show_less":"Monstrar minus",
"block_modal.show_more":"Monstrar plus",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Iste persona non potera vider tu messages e tu non videra le sues.",
"block_modal.title":"Blocar usator?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Tu non videra le messages que mentiona iste persona.",
"boost_modal.combo":"Tu pote premer {combo} pro saltar isto le proxime vice",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.title":"Error de rete",
"bundle_column_error.retry":"Tentar novemente",
@ -98,6 +106,7 @@
"column.lists":"Listas",
"column.mutes":"Usatores silentiate",
"column.notifications":"Notificationes",
"column.pins":"Messages fixate",
"column.public":"Chronologia federate",
"column_back_button.label":"Retro",
"column_header.hide_settings":"Celar le parametros",
"compose_form.encryption_warning":"Le messages sur Mastodon non es cryptate de puncta a puncta. Non condivide alcun information sensibile usante Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Iste message non essera listate sub alcun hashtag perque illo non es public. Solmente le messages public pote esser cercate per hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tu conto non es {locked}. Quicunque pote sequer te pro vider tu messages solo pro sequitores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"serrate",
"compose_form.poll.duration":"Durata del sondage",
@ -142,6 +153,7 @@
"confirmations.logout.confirm":"Clauder session",
"confirmations.logout.message":"Es tu secur que tu vole clauder le session?",
"confirmations.mute.confirm":"Silentiar",
"confirmations.redraft.message":"Es tu secur de voler deler iste message e rescriber lo? Le favorites e le impulsos essera perdite, e le responsas al message original essera orphanate.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.unfollow.confirm":"Non plus sequer",
"confirmations.unfollow.message":"Es tu secur que tu vole cessar de sequer {name}?",
"disabled_account_banner.account_settings":"Parametros de conto",
"disabled_account_banner.text":"Tu conto {disabledAccount} es actualmente disactivate.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Ecce le messages public le plus recente del personas con contos sur {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dimitter",
"dismissable_banner.explore_links":"Istes es le articulos de novas que se condivide le plus sur le rete social hodie. Le articulos de novas le plus recente, publicate per plus personas differente, se classifica plus in alto.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ecce le messages de tote le rete social que gania popularitate hodie. Le messages plus nove con plus impulsos e favorites se classifica plus in alto.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Istes es le messages public le plus recente del personas sur le rete social que le gente sur {domain} seque.",
"domain_block_modal.block":"Blocar le servitor",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Blocar @{name} in su loco",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Le personas de iste servitor pote interager con tu messages ancian.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Nulle persona ab iste servitor pote sequer te.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Illes non sapera que illes ha essite blocate.",
"domain_block_modal.title":"Blocar dominio?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Omne sequitores ab iste servitor essera removite.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Tu non videra messages e notificationes ab usatores sur iste servitor.",
"domain_pill.server":"Servitor",
"domain_pill.their_server":"Su casa digital, ubi vive tote su messages.",
"domain_pill.username":"Nomine de usator",
"domain_pill.your_server":"Tu casa digital, ubi vive tote tu messages. Non te place? Cambia de servitor a omne momento e porta tu sequitores con te.",
"embed.instructions":"Incorpora iste message sur tu sito web con le codice sequente.",
"empty_column.account_unavailable":"Profilo non disponibile",
"empty_column.blocks":"Tu non ha blocate alcun usator ancora.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Tu non ha ancora messages in marcapaginas. Quando tu adde un message al marcapaginas, illo apparera hic.",
"empty_column.domain_blocks":"Il non ha dominios blocate ancora.",
"empty_column.explore_statuses":"Il non ha tendentias in iste momento. Reveni plus tarde!",
"empty_column.favourited_statuses":"Tu non ha alcun message favorite ancora. Quando tu marca un message como favorite, illo apparera hic.",
"empty_column.favourites":"Necuno ha ancora marcate iste message como favorite. Quando alcuno lo face, ille apparera hic.",
"empty_column.followed_tags":"Tu non ha ancora sequite alcun hashtags. Quando tu lo face, illos apparera hic.",
"empty_column.hashtag":"Il non ha ancora alcun cosa in iste hashtag.",
"empty_column.home":"Tu chronologia de initio es vacue! Seque plus personas pro plenar lo.",
"empty_column.list":"Iste lista es ancora vacue. Quando le membros de iste lista publica nove messages, illos apparera hic.",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Signalar un defecto",
"explore.search_results":"Resultatos de recerca",
"explore.suggested_follows":"Personas",
@ -199,6 +223,7 @@
"explore.trending_links":"Novas",
"explore.trending_statuses":"Messages",
"explore.trending_tags":"Hashtags",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Iste categoria de filtros non se applica al contexto in le qual tu ha accedite a iste message. Pro filtrar le message in iste contexto tamben, modifica le filtro.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title":"Parametros de filtro",
"filter_modal.added.settings_link":"pagina de parametros",
"filter_modal.added.short_explanation":"Iste message ha essite addite al sequente categoria de filtros: {title}.",
"home.pending_critical_update.title":"Actualisation de securitate critic disponibile!",
"home.show_announcements":"Monstrar annuncios",
"interaction_modal.description.favourite":"Con un conto sur Mastodon, tu pote marcar iste message como favorite pro informar le autor que tu lo apprecia e salveguarda pro plus tarde.",
"interaction_modal.description.follow":"Con un conto sur Mastodon, tu pote sequer {name} e reciper su messages in tu fluxo de initio.",
"interaction_modal.description.reblog":"Con un conto sur Mastodon, tu pote impulsar iste message pro condivider lo con tu proprie sequitores.",
"interaction_modal.description.reply":"Con un conto sur Mastodon, tu pote responder a iste message.",
"interaction_modal.login.action":"Porta me a casa",
"interaction_modal.login.prompt":"Dominio de tu servitor, p.ex. mastodon.social",
"interaction_modal.no_account_yet":"Non sur Mstodon?",
"interaction_modal.on_another_server":"Sur un altere servitor",
"interaction_modal.on_this_server":"Sur iste servitor",
"interaction_modal.title.favourite":"Marcar le message de {name} como favorite",
"interaction_modal.title.follow":"Sequer {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Impulsar le message de {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Responder al message de {name}",
@ -264,6 +297,7 @@
"keyboard_shortcuts.my_profile":"Aperir tu profilo",
"keyboard_shortcuts.notifications":"Aperir columna de notificationes",
"onboarding.follows.lead":"Le fluxo de initio es le maniera principal de discoperir Mastodon. Quanto plus personas tu seque, tanto plus active e interessante illo essera. Pro comenciar, ecce alcun suggestiones:",
"onboarding.follows.title":"Personalisar tu fluxo de initio",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Quando tu opta pro devenir discoperibile sur Mastodon, tu messages pote apparer in resultatos de recerca e in tendentias, e tu profilo pote esser suggerite al personas con interesses simile al tues.",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Salvar e continuar",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Personalisa tu fluxo de initio",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Personalisar tu fluxo de initio",
"onboarding.steps.publish_status.title":"Face tu prime message",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"Impulsa tu interactiones con un profilo comprehensive.",
"onboarding.steps.setup_profile.title":"Personalisa tu profilo",
"onboarding.steps.share_profile.title":"Compartir tu profilo de Mastodon",
"poll.closed":"Claudite",
"poll.reveal":"Vider le resultatos",
"privacy.change":"Cambiar le confidentialitate del message",
"privacy.direct.long":"Tote le personas mentionate in le message",
"privacy.public.short":"Public",
"privacy.unlisted.additional":"Isto es exactemente como public, excepte que le message non apparera in fluxos in directo, in hashtags, in Explorar, o in le recerca de Mastodon, mesmo si tu ha optate pro render tote le conto discoperibile.",
"privacy_policy.title":"Politica de confidentialitate",
"regeneration_indicator.sublabel":"Tu fluxo de initio es in preparation!",
"relative_time.just_now":"ora",
"relative_time.today":"hodie",
"reply_indicator.cancel":"Cancellar",
"report.block":"Blocar",
"report.block_explanation":"Tu non videra le messages de iste persona. Ille non potera vider tu messages o sequer te. Ille potera saper de esser blocate.",
"report.categories.other":"Alteres",
"report.category.title_account":"profilo",
"report.category.title_status":"message",
"report.close":"Facite",
"report.mute":"Silentiar",
"report.mute_explanation":"Tu non videra le messages de iste persona. Ille pote totevia sequer te e vider tu messages e non sapera de esser silentiate.",
"report.next":"Sequente",
"report.placeholder":"Commentos additional",
"report.reasons.dislike":"Non me place",
"report.statuses.title":"Existe alcun messages que appoia iste reporto?",
"report.unfollow_explanation":"Tu seque iste conto. Pro non plus vider su messages in tu fluxo de initio, cessa de sequer lo.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} message} other {{count} messages}} annexate",
"search.quick_action.go_to_account":"Vader al profilo {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag":"Vader al hashtag {x}",
"search.quick_action.open_url":"Aperir URL in Mastodon",
"search.quick_action.status_search":"Messages correspondente a {x}",
"search_popout.full_text_search_disabled_message":"Non disponibile sur {domain}.",
"search_popout.language_code":"Codice de lingua ISO",
"search_popout.options":"Optiones de recerca",
@ -393,7 +448,11 @@
"server_banner.server_stats":"Statos del servitor:",
"sign_in_banner.create_account":"Crear un conto",
"sign_in_banner.sign_in":"Aperir session",
"sign_in_banner.text":"Aperi session pro sequer profilos o hashtags, marcar messages como favorite, e condivider e responder a messages. Tu pote etiam interager desde tu conto sur un altere servitor.",
"status.admin_status":"Aperir iste message in le interfacie de moderation",
"domain_pill.their_username":"Hun unieke identificatie-adres op hun server. Het is mogelijk dat er gebruikers met dezelfde gebruikersnaam op verschillende servers te vinden zijn.",
"domain_pill.username":"Gebruikersnaam",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"Wat is een fediverse-adres?",
"domain_pill.who_they_are":"Omdat je aan een fediverse-adres kunt zien wie iemand is en waar die zich bevindt, kun je met mensen op het door <button>ActivityPub aangedreven</button> sociale web (fediverse) communiceren.",
"domain_pill.who_you_are":"Omdat je aan jouw fediverse-adres kunt zien wie jij bent is en waar je je bevindt, kunnen mensen op het door <button>ActivityPub aangedreven</button> sociale web (fediverse) met jou communiceren.",
"domain_pill.who_they_are":"Omdat je aan een fediverse-adres kunt zien hoe iemand heet en op welke server die zich bevindt, kun je met mensen op het door <button>ActivityPub aangedreven</button> sociale web (fediverse) communiceren.",
"domain_pill.who_you_are":"Omdat je aan jouw fediverse-adres kunt zien hoe je heet en op welke server je je bevindt, kunnen mensen op het door <button>ActivityPub aangedreven</button> sociale web (fediverse) met jou communiceren.",
"domain_pill.your_server":"Jouw digitale thuis, waar al jouw berichten zich bevinden. Is deze server toch niet naar jouw wens? Dan kun je op elk moment naar een andere server verhuizen en ook jouw volgers overbrengen.",
"domain_pill.your_username":"Jouw unieke identificatie-adres op deze server. Het is mogelijk dat er gebruikers met dezelfde gebruikersnaam op verschillende servers te vinden zijn.",
"account.hide_reblogs":"o lukin ala e pana toki tan @{name}",
"account.in_memoriam":"jan ni li moli. pona o tawa ona.",
"account.joined_short":"li kama",
"account.languages":"sina wile lukin e sitelen pi toki seme",
"account.locked_info":"sina wile kute e jan ni la ona o toki e ken",
"account.media":"sitelen",
@ -70,6 +71,10 @@
"alert.unexpected.title":"pakala a!",
"announcement.announcement":"toki suli",
"audio.hide":"o len e kalama",
"block_modal.show_less":"o lili e lukin",
"block_modal.show_more":"o mute e lukin",
"block_modal.they_cant_mention":"ona li ken ala toki e sina li ken ala alasa e sina",
"block_modal.title":"o weka ala weka e jan",
"boost_modal.combo":"sina ken luka e nena {combo} tawa ni: sina wile ala luka e nena lon tenpo kama",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"o awen e sona pakala lon ilo sina",
"bundle_column_error.error.body":"ilo li ken ala pana e lipu ni. ni li ken tan pakala ilo.",
@ -86,10 +91,15 @@
"column.about":"sona",
"column.blocks":"kulupu pi jan weka",
"column.bookmarks":"awen toki",
"column.community":"linja tenpo pi ma ni",
"column.favourites":"ijo pona",
"column.firehose":"toki pi tenpo ni",
"column.follow_requests":"wile alasa pi jan ante",
"column.home":"lipu open",
"column.lists":"kulupu lipu",
"column.mutes":"jan len",
"column.pins":"toki sewi",
"column_back_button.label":"o tawa monsi",
"column_header.hide_settings":"o len e lawa",
"column_header.pin":"o sewi",
"column_header.show_settings":"o lukin e lawa",
@ -157,6 +167,9 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"suni ni la jan mute li lukin e toki ni. jan mute li wawa e toki li suli e toki la toki ni li lon sewi. toki li sin la toki ni li lon sewi.",
"dismissable_banner.explore_tags":"suni ni la jan mute li lukin e toki pi toki ni. jan mute li kepeken toki la toki ni li lon sewi.",
"dismissable_banner.public_timeline":"toki ni li sin. jan li pali e toki ni la jan ante mute pi ma {domain} li kute e jan ni.",
"domain_block_modal.block":"o weka e ma",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"ma ni la jan alasa ale sina li weka",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"sina ken ala lukin e toki tan jan pi ma ni",
"embed.preview":"ni li jo e sitelen ni:",
"emoji_button.activity":"musi",
"emoji_button.flags":"len ma",
@ -232,7 +245,7 @@
"keyboard_shortcuts.boost":"o pana sin e toki",
"keyboard_shortcuts.down":"o tawa anpa lon lipu",
"keyboard_shortcuts.enter":"o lukin e toki",
"keyboard_shortcuts.favourite":"o suli e toki",
"keyboard_shortcuts.favourite":"o sitelen pona e toki",
"keyboard_shortcuts.favourites":"o lukin e lipu sina pi toki suli",
"keyboard_shortcuts.muted":"o lukin e lipu sina pi jan len",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"o lukin e lipu sina",
@ -264,7 +277,7 @@
"navigation_bar.about":"sona",
"navigation_bar.blocks":"jan weka",
"navigation_bar.compose":"o pali e toki sin",
"navigation_bar.favourites":"toki suli",
"navigation_bar.favourites":"ijo pona",
"navigation_bar.filters":"nimi len",
"navigation_bar.lists":"kulupu lipu",
"navigation_bar.mutes":"sina wile ala kute e jan ni",
@ -273,7 +286,7 @@
"navigation_bar.search":"o alasa",
"notification.admin.report":"jan {name} li toki e jan {target} tawa lawa",
"notification.admin.sign_up":"{name} li kama",
"notification.favourite":"{name} li suli e toki sina",
"notification.favourite":"toki sina li pona tawa {name}",
"notification.follow":" {name} li kute e sina",
"notification.follow_request":"{name} li wile kute e sina",
"notification.mention":"jan {name} li toki e sina",
@ -281,11 +294,13 @@
"notification.reblog":"{name} li wawa e toki sina",
forwarded_replies_explanation:Diese Meldung stammt von einem externen Profil und betrifft einen externen Inhalt. Der Inhalt wurde an Dich weitergeleitet, weil er eine Antwort auf ein bei Dir registriertes Profil ist.
forwarded_replies_explanation:Diese Meldung stammt von einem externen Profil und betrifft einen externen Inhalt. Der Inhalt wurde an dich weitergeleitet, weil er eine Antwort auf ein bei dir registriertes Profil ist.
forwarded_to:Weitergeleitet an %{domain}
mark_as_resolved:Als geklärt markieren
mark_as_sensitive:Mit einer Inhaltswarnung versehen
github-actions[bot]
12 months ago
committed by
GitHub