chore(deps): update dependency rubocop to v1.65.0 (#30985)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Gemfile.lock

@@ -583,7 +583,7 @@ GEM
     orm_adapter (0.5.0)
     ox (2.14.18)
     parallel (1.25.1)
-    parser (3.3.3.0)
+    parser (3.3.4.0)
       ast (~> 2.4.1)
       racc
     parslet (2.0.0)
@@ -733,13 +733,13 @@ GEM
       rspec-mocks (~> 3.0)
       sidekiq (>= 5, < 8)
     rspec-support (3.13.1)
-    rubocop (1.64.1)
+    rubocop (1.65.0)
       json (~> 2.3)
       language_server-protocol (>= 3.17.0)
       parallel (~> 1.10)
       parser (>= 3.3.0.2)
       rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
-      regexp_parser (>= 1.8, < 3.0)
+      regexp_parser (>= 2.4, < 3.0)
       rexml (>= 3.2.5, < 4.0)
       rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
       ruby-progressbar (~> 1.7)