"notification.own_poll":"La teva enquesta ha finalitzat",
"notification.poll":"Ha finalitzat una enquesta en què has votat",
"notification.reblog":"{name} t'ha impulsat",
"notification.relationships_severance_event":"Connexions perdudes amb {name}",
"notification.relationships_severance_event":"S'han perdut les connexions amb {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Un administrador de {from} ha suspès {target}; això vol dir que ja no en podreu rebre actualitzacions o interactuar-hi.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Un administrador de {from} ha blocat {target}, incloent-hi {followersCount} dels vostres seguidors i {followingCount, plural, one {# compte} other {# comptes}} que seguiu.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more":"Per a saber-ne més",
"notification.relationships_severance_event":"Menetettiin yhteydet palvelimeen {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Palvelimen {from} ylläpitäjä on jäädyttänyt verkkotunnuksen {target}, minkä takia et voi enää vastaanottaa heidän päivityksiään tai olla vuorovaikutuksessa heidän kanssaan.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Palvelimen {from} ylläpitäjä on estänyt verkkotunnuksen {target}, mukaan lukien {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Olet estänyt verkkotunnuksen {target}, mikä poisti {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicación",
"filter_modal.title.status":"Filtrar unha publicación",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificacións de {count, plural, =0 {ninguén} one {unha persoa} other {# persoas}} que poderías coñecer",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {mención privada} other {mencións privadas}}",
"notification.poll":"Rematou a enquisa na que votaches",
"notification.reblog":"{name} compartiu a túa publicación",
"notification.relationships_severance_event":"Perdeuse a conexión con {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"A administración de {from} suspendeu a {target}, o que significa que xa non vas recibir actualizacións de esa conta ou interactuar con ela.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"A administración de {from} bloqueou a {target}, que inclúe a {followersCount} das túas seguidoras e a {followingCount, plural, one {# conta} other {# contas}} que sigues.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Bloqueaches a {target}, eliminando a {followersCount} das túas seguidoras e a {followingCount, plural, one {# conta} other {# contas}} que sigues.",
"notification.status":"{name} publicou",
"notification.update":"{name} editou unha publicación",
"notification.poll":"Egy szavazás, melyben részt vettél, véget ért",
"notification.reblog":"{name} megtolta a bejegyzésedet",
"notification.relationships_severance_event":"Elvesztek a kapcsolatok vele: {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Egy admin a {from} kiszolgálóról felfüggesztette {target} fiókot, ami azt jelenti, hogy mostantól nem tudsz vele interaktálni vagy tőle értesítéseket kapni.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Egy admin a {from} kiszolgálón letiltotta {target} domaint, beleértve {followersCount} követődet és {followingCount, plural, one {#} other {#}} általad követett személyt.",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Egy admin a(z) {from} kiszolgálóról felfüggesztette {target} fiókját, ami azt jelenti, hogy mostantól nem fogsz róla értesítést kapni, és nem fogsz tudni vele kapcsolatba lépni.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Egy admin a(z) {from} kiszolgálón letiltotta {target} domaint, beleértve {followersCount} követőt és {followingCount, plural, one {#} other {#}} követett fiókot.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Letiltottad a(z) {target} domaint, ezzel eltávolítva {followersCount} követőt és {followingCount, plural, one {#} other {#}} követett fiókot.",
"notification.status":"{name} bejegyzést tett közzé",
"onboarding.steps.setup_profile.body":"Növeld az interakciók számát a profilod részletesebb kitöltésével.",
"onboarding.steps.setup_profile.title":"Szabd személyre a profilodat",
"onboarding.steps.share_profile.body":"Tudasd az ismerőseiddel, hogyan találhatnak meg a Mastodonon",
"onboarding.steps.share_profile.title":"Oszd meg a Mastodon profilodat",
"onboarding.tips.2fa":"<strong>Tudtad?</strong> A fiókod biztonságossá teheted, ha a fiók beállításaiban beállítod a kétlépcsős hitelesítést. Bármilyen választott TOTP alkalmazással működik, nincs szükség telefonszámra!",
@ -787,9 +787,9 @@
"upload_modal.hint":"Kattints vagy húzd a kört az előnézetben arra a fókuszpontra, mely minden bélyegképen látható kell, hogy legyen.",
"notification.relationships_severance_event":"Missti tengingar við {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Stjórnandi á {from} hefur fryst {target}, sem þýðir að þú færð ekki lengur skilaboð frá viðkomandi né átt í samskiptum við viðkomandi.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Stjórnandi á {from} hefur lokað á {target} og þar með {followersCount} fylgjendur þína auk {followingCount, plural, one {# aðgangs} other {# aðganga}} sem þú fylgist með.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Þú hefur lokað á {target} og þar með fjarlægt {followersCount} fylgjendur þína auk {followingCount, plural, one {# aðgangs} other {# aðganga}} sem þú fylgist með.",
"notification.status":"{name} sendi inn rétt í þessu",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtra questo post",
"filter_modal.title.status":"Filtra un post",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notifiche da {count, plural, =0 {nessuno} one {una persona} other {# persone}} che potresti conoscere",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural,one {menzione privata} other {menzioni private}}",
"notification.reblog":"{name} ha rebloggato il tuo post",
"notification.relationships_severance_event":"Connessioni perse con {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Un amministratore da {from} ha sospeso {target}, il che significa che non puoi più ricevere aggiornamenti da loro o interagire con loro.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Un amministratore da {from} ha bloccato {target}, inclusi {followersCount} dei tuoi seguaci e {followingCount, plural, one {# account} other {# account}} che segui.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more":"Scopri di più",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Tu hai bloccato {target}, rimuovendo {followersCount} dei tuoi seguaci e {followingCount, plural, one {# account} other {# account}} che segui.",
"notification.status":"{name} ha appena pubblicato un post",
"notification.update":"{name} ha modificato un post",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"{from}의 관리자가 {target}를 정지시켰기 때문에 그들과 더이상 상호작용 할 수 없고 정보를 받아볼 수 없습니다.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"{from}의 관리자가 {target}를 차단하였고 여기에는 나의 {followersCount} 명의 팔로워와 {followingCount, plural, other {#}} 명의 팔로우가 포함되었습니다.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"내가 {target}를 차단하여 {followersCount} 명의 팔로워와 {followingCount, plural, other {#}} 명의 팔로우가 제거되었습니다.",
"block_modal.remote_users_caveat":"Pediremos ao servidor {domínio} que respeite sua decisão. No entanto, a conformidade não é garantida pois alguns servidores podem lidar com os blocos de maneira diferente. As postagens públicas ainda podem estar visíveis para usuários não logados.",
"block_modal.show_less":"Mostrar menos",
"block_modal.show_more":"Mostrar mais",
"block_modal.they_cant_mention":"Eles não podem mencionar ou seguir você.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Eles não podem ver suas postagens e você não verá as deles.",
"block_modal.they_will_know":"Eles podem ver que estão bloqueados.",
"block_modal.title":"Bloquear usuário?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Você não verá publicações que os mencionem.",
"boost_modal.combo":"Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
@ -173,6 +177,7 @@
"confirmations.delete_list.message":"Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Há mudanças não salvas na descrição ou pré-visualização da mídia. Descartar assim mesmo?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Servidor de blocos",
"confirmations.domain_block.message":"Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.",
"confirmations.edit.confirm":"Editar",
"confirmations.edit.message":"Editar agora irá substituir a mensagem que está sendo criando. Tem certeza de que deseja continuar?",
@ -204,8 +209,27 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"Estas são postagens de toda a rede social que estão ganhando tração hoje. Postagens mais recentes com mais impulsos e favoritos têm classificações mais altas.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Estas hashtags estão ganhando popularidade no momento entre as pessoas deste e de outros servidores da rede descentralizada.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas na rede social que pessoas em {domain} seguem.",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Pessoas deste servidor podem interagir com suas publicações antigas.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Ninguém deste servidor pode lhe seguir.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Eles não saberão que foram bloqueados.",
"domain_block_modal.title":"Dominio do bloco",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Todos os seus seguidores deste servidor serão removidos.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Você não verá postagens ou notificações de usuários neste servidor.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Ele permite que você se conecte e interaja com pessoas não apenas no Mastodon, mas também em diferentes aplicativos sociais.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub é como a linguagem que o Mastodon fala com outras redes sociais.",
"domain_pill.server":"Servidor",
"domain_pill.their_handle":"Seu identificador:",
"domain_pill.their_server":"Sua casa digital, onde ficam todas as suas postagens.",
"domain_pill.their_username":"Seu identificador exclusivo em seu servidor. É possível encontrar usuários com o mesmo nome de usuário em servidores diferentes.",
"domain_pill.username":"Nome de usuário",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"O que há em uma alça?",
"domain_pill.who_they_are":"Como os identificadores indicam quem alguém é e onde está, você pode interagir com pessoas na web social de <button>plataformas alimentadas pelo ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Como seu identificador indica quem você é e onde está, as pessoas podem interagir com você nas redes sociais das <button>plataformas alimentadas pelo ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Seu identificador:",
"domain_pill.your_server":"Sua casa digital, onde ficam todas as suas postagens. Não gosta deste? Transfira servidores a qualquer momento e traga seus seguidores também.",
"domain_pill.your_username":"Seu identificador exclusivo neste servidor. É possível encontrar usuários com o mesmo nome de usuário em servidores diferentes.",
"embed.instructions":"Incorpore este toot no seu site ao copiar o código abaixo.",
"embed.preview":"Aqui está como vai ficar:",
"emoji_button.activity":"Atividade",
@ -273,6 +297,8 @@
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use uma categoria existente ou crie uma nova",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicação",
"filter_modal.title.status":"Filtrar uma publicação",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificações de {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} que você talvez conheça",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {private mention} other {private mentions}}",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Ocultar mídia} other {Ocultar mídias}}",
"moved_to_account_banner.text":"Sua conta {disabledAccount} está desativada porque você a moveu para {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications":"Ocultar das notificações",
"mute_modal.hide_options":"Ocultar opções",
"mute_modal.indefinite":"Até que eu os ative",
"mute_modal.show_options":"Mostrar opções",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow":"Eles podem mencionar e seguir você, mas você não os verá.",
"mute_modal.they_wont_know":"Eles não saberão que foram silenciados.",
@ -444,6 +472,11 @@
"notification.own_poll":"Sua enquete terminou",
"notification.poll":"Uma enquete que você votou terminou",
"notification.reblog":"{name} deu boost no teu toot",
"notification.relationships_severance_event":"Conexões perdidas com {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Um administrador de {from} suspendeu {target}, o que significa que você não pode mais receber atualizações deles ou interagir com eles.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"An admin from {from} has blocked {target}, including {followersCount} of your followers and {followingCount, plural, one {# account} other {# accounts}} you follow.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"You have blocked {target}, removing {followersCount} of your followers and {followingCount, plural, one {# account} other {# accounts}} you follow.",
"notification.status":"{name} acabou de tootar",
"notification.update":"{name} editou uma publicação",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"Including people who have been following you fewer than {days, plural, one {one day} other {# days}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"Pessoas que não estão te seguindo",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"Até que você os aprove manualmente",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Pessoas que você não segue",
@ -569,6 +606,7 @@
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"hoje",
"reply_indicator.attachments":"{count, plural, one {# attachment} other {# attachments}}",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"reply_indicator.poll":"Enquete",
"report.block":"Bloquear",
@ -667,6 +705,7 @@
"status.edited_x_times":"Editado {count, plural, one {{count} hora} other {{count} vezes}}",
"status.embed":"Incorporar",
"status.favourite":"Favorita",
"status.favourites":"{count, plural, one {favorite} other {favorites}}",
"status.filter":"Filtrar esta publicação",
"status.filtered":"Filtrado",
"status.hide":"Ocultar publicação",
@ -687,6 +726,7 @@
"status.reblog":"Dar boost",
"status.reblog_private":"Dar boost para o mesmo público",
"status.reblogged_by":"{name} deu boost",
"status.reblogs":"{count, plural, one {boost} other {boosts}}",
"status.reblogs.empty":"Nada aqui. Quando alguém der boost, o usuário aparecerá aqui.",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrar esta publicação",
"filter_modal.title.status":"Filtrar uma publicação",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Notificações de {count, plural, =0 {ninguém} one {uma pessoa} other {# pessoas}} que talvez conheça",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural,one {menção privada} other {menções privadas}}",
"notification.poll":"Uma votação em que participaste chegou ao fim",
"notification.reblog":"{name} reforçou a tua publicação",
"notification.relationships_severance_event":"Perdeu as ligações com {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Um administrador de {from} suspendeu {target}, o que significa que já não pode receber atualizações dele ou interagir com ele.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Um administrador de {from} bloqueou {target}, incluindo {followersCount} dos seus seguidores e {followingCount, plural, one {# conta} other {# contas}} que segue.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Bloqueou {target}, removendo {followersCount} dos seus seguidores e {followingCount, plural, one {# conta} other {# contas}} que segue.",
"notification.status":"{name} acabou de publicar",
"notification.update":"{name} editou uma publicação",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtriraj to objavo",
"filter_modal.title.status":"Filtrirajte objavo",
"filtered_notifications_banner.pending_requests":"Obvestila od {count, plural, =0 {nikogar, ki bi ga} one {# človeka, ki bi ga} two {# ljudi, ki bi ju} few {# ljudi, ki bi jih} other {# ljudi, ki bi jih}} lahko poznali",
"filtered_notifications_banner.private_mentions":"{count, plural, one {zasebna omemba} two {zasebni omembi} few {zasebne omembe} other {zasebnih omemb}}",
"notification.own_poll":"Vaša anketa je zaključena",
"notification.poll":"Anketa, v kateri ste sodelovali, je zaključena",
"notification.reblog":"{name} je izpostavila/a vašo objavo",
"notification.relationships_severance_event":"Povezave z {name} prekinjene",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Skrbnik na {from} je suspendiral račun {target}, kar pomeni, da od računa ne morete več prejemati posodobitev ali imeti z njim interakcij.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Skrbnik na {from} je blokiral domeno {target}, vključno z vašimi sledilci ({followersCount}) in {followingCount, plural, one {# računom, ki mu sledite} two {# računoma, ki jima sledite} few {# računi, ki jim sledite} other {# računi, ki jim sledite}}.",
"notification.relationships_severance_event.learn_more":"Več o tem",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Blokirali ste domeno {target}, vključno z vašimi sledilci ({followersCount}) in {followingCount, plural, one {# računom, ki mu sledite} two {# računoma, ki jima sledite} few {# računi, ki jim sledite} other {# računi, ki jim sledite}}.",
"notification.status":"{name} je pravkar objavil/a",
"notification.update":"{name} je uredil(a) objavo",
actions_description_html:Decida que medidas tomar para resolver esta denúncia. Se você decidir punir a conta denunciada, ela receberá uma notificação por e-mail, exceto quando for selecionada a categoria <strong>spam</strong> for selecionada.
actions_description_remote_html:Decida quais medidas tomará para resolver esta denúncia. Isso só afetará como <strong>seu servidor</strong> se comunica com esta conta remota e manipula seu conteúdo.
add_to_report:Adicionar mais à denúncia
already_suspended_badges:
local:Já suspenso neste servidor
remote:Já suspenso em seu servidor
are_you_sure:Você tem certeza?
assign_to_self:Atribuir para si
assigned:Moderador responsável
@ -1652,13 +1655,20 @@ pt-BR:
import:Importar
import_and_export:Importar e exportar
migrate:Migração de conta
notifications:Notificações por e-mail
preferences:Preferências
profile:Perfil
relationships:Seguindo e seguidores
severed_relationships:Relacionamentos rompidos
statuses_cleanup:Exclusão automatizada de publicações
strikes:Avisos de moderação
two_factor_authentication:Autenticação de dois fatores
webauthn_authentication:Chaves de segurança
severed_relationships:
download:Download %{count}
event_type:
account_suspension:Suspensão da conta (%{target_name})
domain_block:Suspensão do servidor (%{target_name})
github-actions[bot]
1 year ago
committed by
GitHub