mastodon/config/locales/simple_form.uk.yml

---
uk:
  simple_form:
    hints:
      account:
        attribution_domains_as_text: Один на рядок. Захищає від фальшивих атрибутів.
        discoverable: Ваші дописи та профіль можуть бути рекомендовані в різних частинах Mastodon і ваш профіль може бути запропонований іншим користувачам.
        display_name: Ваше повне ім'я або ваш псевдонім.
        fields: Ваша домашня сторінка, займенники, вік, все, що вам заманеться.
        indexable: Ваші загальнодоступні дописи можуть з'явитися в результатах пошуку на Mastodon. Люди, які взаємодіяли з вашими дописами зможуть знаходити їх незалежно від цих налаштувань.
        note: 'Ви можете @згадувати інших людей або #гештеґи.'
        show_collections: Люди зможуть переглядати ваші підписки та підписників. Люди, за якими ви слідкуєте, бачитимуть, що ви слідкуєте за ними.
        unlocked: Люди зможуть слідкувати за вами без схвалення запиту. Приберіть прапорець, якщо ви хочете розглядати запити та затверджувати або відхиляти нових підписників.
      account_alias:
        acct: Вкажіть ім'я користувача@домен облікового запису, з якого ви хочете здійснити перенесення
      account_migration:
        acct: Вкажіть ім'я користувача@домен облікового запису, на який ви хочете здійснити перенесення
      account_warning_preset:
        text: Ви можете використовувати синтаксис дописів, наприклад URL, хештеги та згадки
        title: Необов'язково. Не відображається отримувачу
      admin_account_action:
        include_statuses: Користувач побачить, які дописи призвели до адміністративних дій або попереджень
        send_email_notification: Користувач отримає роз'яснення, що сталося з його обліковим записом
        text_html: Необов'язково. Ви можете використовувати синтаксис дмухів. Ви можете <a href="%{path}">додати шаблони попереджень</a>, щоб заощадити час
        type_html: Оберіть, що робити з <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Не давати користувачеві можливість використовувати свій обліковий запис, але не видаляти і не приховувати його вміст.
          none: Використовуйте це, щоб надіслати попередження користувачеві без подальших дій.
          sensitive: Примусово позначати всі медіа файли цього користувача делікатними.
          silence: Запобігає розміщенню загальнодоступних дописів користувачем, приховувати їх дописи та сповіщення від людей, які не слідкують за ними. Закриває всі скарги на цей обліковий запис.
          suspend: Запобігає будь-якій взаємодії з цим і з цього облікового запису та видаляє його матеріали. Це можна скасувати протягом 30 днів. Закриває всі скарги на цей обліковий запис.
        warning_preset_id: Необов'язково. Ви можете ще додати будь-який текст до кінця шаблону
      announcement:
        all_day: Якщо вибрано, відображаються лише дати діапазону часу
        ends_at: Необов'язково. Оголошення буде автоматично знято з публікації
        scheduled_at: Залиште поля незаповненими, щоб опублікувати оголошення відразу
        starts_at: Необов'язково. У разі якщо оголошення прив'язується до певного періоду часу
        text: Ви можете використовувати той же синтаксис, що і в дописах. Будьте завбачливі щодо місця, яке займе оголошення на екрані користувачів
      appeal:
        text: Ви можете оскаржити рішення лише один раз
      defaults:
        autofollow: Люди, що зареєструвалися за вашим запрошенням, автоматично підпишуться на вас
        avatar: WEBP, PNG, GIF, або JPG. Максимальний розмір - %{size}. Буде зменшено до %{dimensions}px
        bot: Цей обліковий запис виконує переважно автоматичні дії та може не відстежуватися
        context: Один або кілька контекстів, до яких повинні бути застосовані фільтри
        current_password: Для цілей безпеки, будь ласка, введіть пароль поточного облікового запису
        current_username: Для підтвердження, будь ласка, введіть ім'я користувача поточного облікового запису
        digest: Буде послано тільки після довгого періоду неактивності, та тільки якщо ви отримаєте персональне повідомлення у цей період
        email: Вам надійде електронний лист з підтвердженням
        header: WEBP, PNG, GIF, або JPG. Максимальний розмір - %{size}. Буде зменшено до %{dimensions}px
        inbox_url: Скопіюйте інтернет-адресу з титульної сторінки ретранслятора
        irreversible: Відфільтровані дописи зникнуть назавжди, навіть якщо фільтр потім буде вилучено
        locale: Мова інтерфейсу, електронних листів та push-сповіщень
        password: Не менше 8 символів
        phrase: Шукає без врахування регістру у тексті допису або у його попередженні про вміст
        scopes: Які API додатку буде дозволено використовувати. Якщо ви виберете самий верхній, нижчестоящі будуть обрані автоматично.
        setting_aggregate_reblogs: Не показувати поширення для дописів, які нещодавно вже були поширені (не вплине на вже отримані поширення)
        setting_always_send_emails: Зазвичай, під час активного користування Mastodon, сповіщення не будуть відправлятися електронною поштою
        setting_default_sensitive: Делікатні медіа типово приховані та можуть бути розкриті натисканням
        setting_display_media_default: Приховувати медіа, позначені як делікатними
        setting_display_media_hide_all: Завжди приховувати медіа
        setting_display_media_show_all: Завжди показувати медіа
        setting_system_scrollbars_ui: Застосовується лише для настільних браузерів на основі Safari та Chrome
        setting_use_blurhash: Градієнти, що базуються на кольорах прихованих медіа, але роблять нерозрізненними будь-які деталі
        setting_use_pending_items: Не додавати нові повідомлення до стрічок миттєво, показувати лише після додаткового клацання
        username: Можна використовувати літери, цифри та підкреслення
        whole_word: Якщо пошукове слово або фраза містить лише літери та цифри, воно має збігатися цілком
      domain_allow:
        domain: Цей домен зможе отримувати дані з цього сервера. Вхідні дані будуть оброблені та збережені
      email_domain_block:
        domain: Це може бути доменне ім'я, яке відображується в адресі електронної пошти, або використовуваний запис MX. Вони будуть перевірятися при реєстрації.
        with_dns_records: Спроба визначення DNS-записів заданого домену буде здійснена, а результати також будуть занесені до чорного списку
      featured_tag:
        name: 'Ось деякі використані останнім часом хештеґи:'
      filters:
        action: Виберіть дію для виконання коли допис збігається з фільтром
        actions:
          hide: Повністю сховати фільтрований вміст, ніби його не існує
          warn: Сховати відфільтрований вміст за попередженням, у якому вказано заголовок фільтра
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Кількість локальних опублікованих дописів, активних і нових користувачів у тижневих розрізах
        app_icon: WEBP, PNG, GIF або JPG. Замінює типову піктограму застосунку на мобільних пристроях на власну.
        backups_retention_period: Користувачі мають можливість створювати архіви своїх дописів, щоб завантажити їх пізніше. Якщо встановлено додатне значення, ці архіви будуть автоматично видалені з вашого сховища через вказану кількість днів.
        bootstrap_timeline_accounts: Ці облікові записи будуть закріплені в топі пропозицій для нових користувачів.
        closed_registrations_message: Показується, коли реєстрація закрита
        content_cache_retention_period: Усі дописи з інших серверів (включно з коментарями та відповідями) будуть видалені через певну кількість днів, незважаючи на будь-яку локальну взаємодію користувачів з цими дописами. Сюди входять дописи, які локальний користувач позначив як закладки або вибране. Приватні згадки між користувачами з різних інстанцій також будуть втрачені і не підлягатимуть відновленню. Використання цього параметра призначено для екземплярів спеціального призначення і порушує багато очікувань користувачів, якщо його застосовано для загального використання.
        custom_css: Ви можете застосувати користувацькі стилі у вебверсії Mastodon.
        favicon: WEBP, PNG, GIF або JPG. Замінює стандартну піктограму Mastodon на власну.
        mascot: Змінює ілюстрацію в розширеному вебінтерфейсі.
        media_cache_retention_period: Медіафайли з дописів віддалених користувачів кешуються на вашому сервері. Якщо встановлено додатне значення, медіа буде видалено через вказану кількість днів. Якщо медіадані будуть запитані після видалення, вони будуть завантажені повторно, якщо вихідний вміст все ще доступний. Через обмеження на частоту опитування карток попереднього перегляду посилань на сторонніх сайтах, рекомендується встановити це значення не менше 14 днів, інакше картки попереднього перегляду посилань не будуть оновлюватися на вимогу раніше цього часу.
        peers_api_enabled: Список доменів імен цього сервера з'явився у федівсесвіті. Сюди не входять дані чи ви пов'язані федерацією з цим сервером, а лише відомості, що вашому серверу відомо про нього. Його використовують служби, які збирають загальну статистику про федерації.
        profile_directory: У каталозі профілів перераховані всі користувачі, які погодились бути видимими.
        require_invite_text: Якщо реєстрація вимагає власноручного затвердження, зробіть текстове поле «Чому ви хочете приєднатися?» обов'язковим, а не додатковим
        site_contact_email: Як люди можуть зв'язатися з вами для отримання правової допомоги або підтримки.
        site_contact_username: Як люди можуть зв'язатися з вами у Mastodon.
        site_extended_description: Будь-яка додаткова інформація, яка може бути корисною для відвідувачів і ваших користувачів. Може бути структурована за допомогою синтаксису Markdown.
        site_short_description: Короткий опис, щоб допомогти однозначно ідентифікувати ваш сервер. Хто ним керує, для кого він потрібен?
        site_terms: Використовуйте власну політику приватності або залиште поле порожнім, щоб використовувати усталене значення. Може бути структуровано за допомогою синтаксису Markdown.
        site_title: Як люди можуть посилатися на ваш сервер, окрім його доменного імені.
        status_page_url: URL сторінки, на якій люди можуть бачити статус цього сервера під час його збою в роботі
        theme: Тема, яку бачать відвідувачі, що вийшли з системи, та нові користувачі.
        thumbnail: Зображення приблизно 2:1, що показується поряд з відомостями про ваш сервер.
        timeline_preview: Зареєстровані відвідувачі зможуть переглядати останні публічні дописи, доступні на сервері.
        trendable_by_default: Пропустити ручний огляд популярних матеріалів. Індивідуальні елементи все ще можна вилучити з популярних постфактум.
        trends: Популярні показують, які дописи, хештеґи та новини набувають популярності на вашому сервері.
        trends_as_landing_page: Показувати популярні матеріали для зареєстрованих користувачів і відвідувачів замість опису цього сервера. Для активації потрібні тренди.
      form_challenge:
        current_password: Ви входите до безпечної зони
      imports:
        data: Файл CSV, експортований з іншого сервера Mastodon
      invite_request:
        text: Це допоможе нам розглянути вашу заяву
      ip_block:
        comment: Необов'язково. Нагадування, чому ви додали це правило.
        expires_in: IP-адреси є вичерпним ресурсом, іноді ними користуються спільно й вони часто змінюють власників. Тому безтермінові блокування IP не рекомендовані.
        ip: Введіть адресу IPv4 або IPv6. Ви можете блокувати цілі діапазони, використовуючи синтаксис CIDR. Будьте обережні, щоб не заблокувати себе!
        severities:
          no_access: Заблокувати доступ до всіх ресурсів
          sign_up_block: Нові реєстрації будуть неможливі
          sign_up_requires_approval: Нові реєстрації потребуватимуть затвердження вами
        severity: Виберіть, що буде відбуватися з запитами з цієї IP
      rule:
        hint: Необов'язково. Докладніше про правило
        text: Опис правила або вимоги для користувачів на цьому сервері. Спробуйте зробити його коротким і простим
      sessions:
        otp: 'Введіть код двофакторної автентифікації, згенерований вашим мобільним застосунком, або скористайтеся одним з ваших кодів відновлення:'
        webauthn: Якщо це USB ключ, вставте його і, якщо необхідно, натисніть на нього.
      settings:
        indexable: Ваша сторінка профілю може показуватися в результатах пошуку Google, Bing та інших.
        show_application: Ви завжди зможете побачити, з якого застосунку опубліковано ваш допис.
      tag:
        name: Тут ви можете лише змінювати регістр літер, щоб підвищити читабельність
      user:
        chosen_languages: У глобальних стрічках будуть показані дописи тільки вибраними мовами
        role: Роль визначає, які права має користувач.
      user_role:
        color: Колір, який буде використовуватися для ролі у всьому інтерфейсі, як RGB у форматі hex
        highlighted: Це робить роль видимою всім
        name: Загальнодоступна назва ролі, якщо роль налаштована бути показаною у вигляді відзнаки
        permissions_as_keys: Користувачі з цією роллю матимуть доступ до...
        position: Вища роль розв'язує конфлікти у певних ситуаціях. Певні дії можуть бути виконані лише щодо ролей з нижчим пріоритетом
      webhook:
        events: Оберіть події для надсилання
        template: Створіть власний JSON payload, використовуючи інтерполяцію змінної. Залиште поле порожнім для типового JSON.
        url: Куди надсилатимуться події
    labels:
      account:
        attribution_domains_as_text: Сайти дозволяють вам вказувати ваше авторство
        discoverable: Функції профілю та дописів у алгоритмах виявлення
        fields:
          name: Мітка
          value: Вміст
        indexable: Включити загальнодоступні дописи в результати пошуку
        show_collections: Показати підписки та підписників в профілі
        unlocked: Автоматично приймати нових підписників
      account_alias:
        acct: Оброблювач старого облікового запису
      account_migration:
        acct: Оброблювач нового облікового запису
      account_warning_preset:
        text: Текст шаблону
        title: Заголовок
      admin_account_action:
        include_statuses: Додати дописи, на які ви скаржитесь, до електронного листа
        send_email_notification: Сповістити користувача електронною поштою
        text: Користувацьке попередження
        type: Дія
        types:
          disable: Вимкнути
          none: Нічого не робити
          sensitive: Делікатне
          silence: Глушення
          suspend: Призупинити та незворотньо видалити дані облікового запису
        warning_preset_id: Використати шаблон попередження
      announcement:
        all_day: Увесь день
        ends_at: Завершення події
        scheduled_at: Відкладена публікація
        starts_at: Час початку
        text: Оголошення
      appeal:
        text: Поясніть, чому це рішення слід скасувати
      defaults:
        autofollow: Запросити слідкувати за вашим обліковим записом
        avatar: Зображення профілю
        bot: Це обліковий запис бота
        chosen_languages: Фільтрувати мови
        confirm_new_password: Підтвердіть новий пароль
        confirm_password: Підтвердіть пароль
        context: Фільтр контексту
        current_password: Поточний пароль
        data: Дані
        display_name: Ім'я
        email: Адреса е-пошти
        expires_in: Закінчується після
        fields: Додаткові поля
        header: Зображення заголовка
        honeypot: "%{label} (не заповнюйте)"
        inbox_url: URL поштової скриньки ретранслятора
        irreversible: Видалити назавжди, а не просто сховати
        locale: Мова
        max_uses: Максимальна кількість використань
        new_password: Новий пароль
        note: Про Вас
        otp_attempt: Двофакторний код
        password: Пароль
        phrase: Ключове слово або фраза
        setting_advanced_layout: Увімкнути розширений вебінтерфейс
        setting_aggregate_reblogs: Групувати поширення в стрічках
        setting_always_send_emails: Завжди надсилати сповіщення електронною поштою
        setting_auto_play_gif: Автоматично відтворювати анімовані GIF
        setting_boost_modal: Показувати діалог підтвердження під час поширення
        setting_default_language: Мова дописів
        setting_default_privacy: Видимість дописів
        setting_default_sensitive: Позначати медіа делікатними
        setting_delete_modal: Показувати діалог підтвердження під час видалення допису
        setting_disable_hover_cards: Вимкнути попередній перегляд профілю при наведенні
        setting_disable_swiping: Вимкнути рух посування
        setting_display_media: Показ медіа
        setting_display_media_default: За промовчанням
        setting_display_media_hide_all: Сховати всі
        setting_display_media_show_all: Показати всі
        setting_expand_spoilers: Завжди розгортати дописи з попередженнями про вміст
        setting_hide_network: Сховати вашу мережу
        setting_reduce_motion: Менше руху в анімаціях
        setting_system_font_ui: Використовувати типовий системний шрифт
        setting_system_scrollbars_ui: Використовувати системну прокрутку
        setting_theme: Тема сайту
        setting_trends: Показувати популярні сьогодні дописи
        setting_unfollow_modal: Показувати діалог підтвердження під час відписки від когось
        setting_use_blurhash: Показувати барвисті градієнти замість прихованих медіа
        setting_use_pending_items: Повільний режим
        severity: Серйозність
        sign_in_token_attempt: Код безпеки
        title: Заголовок
        type: Тип імпорту
        username: Ім'я користувача
        username_or_email: Ім'я користувача або електронна пошта
        whole_word: Ціле слово
      email_domain_block:
        with_dns_records: Включити MX записи та IP-адреси домену
      featured_tag:
        name: Хештеґ
      filters:
        actions:
          hide: Сховати повністю
          warn: Сховати за попередженням
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Публікація агрегованої статистики про активність користувачів
        app_icon: Піктограма застосунку
        backups_retention_period: Період утримання архіву користувача
        bootstrap_timeline_accounts: Завжди рекомендувати новим користувачам ці облікові записи
        closed_registrations_message: Показуване повідомлення, якщо реєстрація недоступна
        content_cache_retention_period: Період збереження віддаленого вмісту
        custom_css: Користувацький CSS
        favicon: Піктограма сайту
        mascot: Користувацький символ (застарілий)
        media_cache_retention_period: Період збереження кешу медіа
        peers_api_enabled: Опублікувати список знайдених серверів у API
        profile_directory: Увімкнути каталог профілів
        registrations_mode: Хто може зареєструватися
        require_invite_text: Для того, щоб приєднатися потрібна причина
        show_domain_blocks: Показати заблоковані домени
        show_domain_blocks_rationale: Показати чому домени були заблоковані
        site_contact_email: Контактна адреса електронної пошти
        site_contact_username: Ім'я контакта
        site_extended_description: Розширений опис
        site_short_description: Опис сервера
        site_terms: Політика приватності
        site_title: Назва сервера
        status_page_url: URL сторінки статусу
        theme: Стандартна тема
        thumbnail: Мініатюра сервера
        timeline_preview: Дозволити неавтентифікований доступ до публічних стрічок
        trendable_by_default: Дозволити популярне без попереднього огляду
        trends: Увімкнути популярні
        trends_as_landing_page: Використовуйте тенденції як цільову сторінку
      interactions:
        must_be_follower: Блокувати сповіщення від непідписаних людей
        must_be_following: Блокувати сповіщення від людей, на яких ви не підписані
        must_be_following_dm: Блокувати особисті повідомлення від людей, за якими ви не слідкуєте
      invite:
        comment: Коментар
      invite_request:
        text: Чому ви хочете приєднатися?
      ip_block:
        comment: Коментар
        ip: IP
        severities:
          no_access: Заборонити доступ
          sign_up_block: Блокувати реєстрацію
          sign_up_requires_approval: Обмеження реєстрації
        severity: Правило
      notification_emails:
        appeal: Хтось подає апеляцію на рішення модератора
        digest: Надсилати дайджест електронною поштою
        favourite: Коли хтось вподобає ваш допис
        follow: Коли хтось підписується на вас
        follow_request: Коли хтось запитує дозвіл підписатися
        mention: Коли хтось згадує вас
        pending_account: Надсилати електронного листа, коли новий обліковий запис потребує розгляду
        reblog: Коли хтось поширює ваш допис
        report: Нову скаргу надіслано
        software_updates:
          all: Сповіщати про всі оновлення
          critical: Сповіщати лише про критичні оновлення
          label: Доступна нова версія Mastodon
          none: Ніколи не сповіщати про оновлення (не рекомендовано)
          patch: Сповіщати про оновлення з виправленнями
        trending_tag: Нове популярне вимагає розгляду
      rule:
        hint: Додаткова інформація
        text: Правило
      settings:
        indexable: Включити сторінку профілю в пошукові системи
        show_application: Показувати з якого застосунку ви надіслали допис
      tag:
        listable: Дозволити появу цього хештеґа у каталозі пошуку і пропозицій
        name: Хештеґ
        trendable: Дозволити появу цього хештеґа у списку популярних хештеґів
        usable: Дозволити дописам використовувати цей хештег локально
      terms_of_service:
        changelog: Що змінилося?
        text: Умови використання
      terms_of_service_generator:
        domain: Домен
      user:
        role: Роль
        time_zone: Часовий пояс
      user_role:
        color: Колір відзнаки
        highlighted: Показувати роль у вигляді відзнаки у профілях користувачів
        name: Назва
        permissions_as_keys: Дозволи
        position: Пріоритет
      webhook:
        events: Увімкнені події
        template: Шаблон корисного навантаження
        url: URL кінцевої точки
    'no': Ні
    not_recommended: Не рекомендовано
    overridden: Перевизначено
    recommended: Рекомендовано
    required:
      mark: "*"
      text: обов'язкове
    title:
      sessions:
        webauthn: Використайте один із ваших ключів безпеки для входу
    'yes': Так