{
  "about.blocks": "Denetlenen sunucular",
  "about.contact": "İletişim:",
  "about.disclaimer": "Mastodon özgür, açık kaynak bir yazılımdır ve Mastodon gGmbH şirketinin ticari markasıdır.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Gerekçe mevcut değil",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, genel olarak fediverse'teki herhangi bir sunucudan içerik görüntülemenize ve kullanıcılarıyla etkileşim kurmanıza izin verir. Bunlar, bu sunucuda yapılmış olan istisnalardır.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Açık bir şekilde aramadığınız veya takip ederek abone olmadığınız sürece, bu sunucudaki profilleri veya içerikleri genelde göremeyeceksiniz.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Sınırlı",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Bu sunucudaki hiçbir veri işlenmeyecek, saklanmayacak veya değiş tokuş edilmeyecektir, dolayısıyla bu sunucudaki kullanıcılarla herhangi bir etkileşim veya iletişim imkansız olacaktır.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Askıya alındı",
  "about.not_available": "Bu sunucuda bu bilgi kullanıma sunulmadı.",
  "about.powered_by": "{mastodon} destekli merkeziyetsiz sosyal ağ",
  "about.rules": "Sunucu kuralları",
  "account.account_note_header": "Kişisel not",
  "account.add_or_remove_from_list": "Listelere ekle veya kaldır",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Grup",
  "account.block": "@{name} adlı kişiyi engelle",
  "account.block_domain": "{domain} alan adını engelle",
  "account.block_short": "Engelle",
  "account.blocked": "Engellendi",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Orijinal profilde daha fazlasına göz atın",
  "account.cancel_follow_request": "Takip isteğini geri çek",
  "account.copy": "Gönderi bağlantısını kopyala",
  "account.direct": "@{name} kullanıcısına özelden değin",
  "account.disable_notifications": "@{name} kişisinin gönderi bildirimlerini kapat",
  "account.domain_blocked": "Alan adı engellendi",
  "account.edit_profile": "Profili düzenle",
  "account.enable_notifications": "@{name} kişisinin gönderi bildirimlerini aç",
  "account.endorse": "Profilimde öne çıkar",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Son gönderinin tarihi {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Gönderi yok",
  "account.featured_tags.title": "{name} kişisinin öne çıkan etiketleri",
  "account.follow": "Takip et",
  "account.follow_back": "Geri takip et",
  "account.followers": "Takipçi",
  "account.followers.empty": "Henüz kimse bu kullanıcıyı takip etmiyor.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} takipçi} other {{counter} takipçi}}",
  "account.following": "Takip Ediliyor",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} takip edilen} other {{counter} takip edilen}}",
  "account.follows.empty": "Bu kullanıcı henüz kimseyi takip etmiyor.",
  "account.go_to_profile": "Profile git",
  "account.hide_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını gizle",
  "account.in_memoriam": "Hatırasına.",
  "account.joined_short": "Katıldı",
  "account.languages": "Abone olunan dilleri değiştir",
  "account.link_verified_on": "Bu bağlantının sahipliği {date} tarihinde denetlendi",
  "account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu gizli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle onaylıyor.",
  "account.media": "Medya",
  "account.mention": "@{name} kişisinden bahset",
  "account.moved_to": "{name} yeni hesabının artık şu olduğunu belirtti:",
  "account.mute": "@{name} adlı kişiyi sessize al",
  "account.mute_notifications_short": "Bildirimleri sessize al",
  "account.mute_short": "Sessize al",
  "account.muted": "Susturuldu",
  "account.mutual": "Karşılıklı",
  "account.no_bio": "Herhangi bir açıklama belirtilmedi.",
  "account.open_original_page": "Asıl sayfayı aç",
  "account.posts": "Gönderiler",
  "account.posts_with_replies": "Gönderiler ve yanıtlar",
  "account.report": "@{name} adlı kişiyi bildir",
  "account.requested": "Onay bekleniyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın",
  "account.requested_follow": "{name} size takip isteği gönderdi",
  "account.share": "@{name} adlı kişinin profilini paylaş",
  "account.show_reblogs": "@{name} kişisinin yeniden paylaşımlarını göster",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} gönderi} other {{counter} gönderi}}",
  "account.unblock": "@{name} adlı kişinin engelini kaldır",
  "account.unblock_domain": "{domain} alan adının engelini kaldır",
  "account.unblock_short": "Engeli kaldır",
  "account.unendorse": "Profilimde öne çıkarma",
  "account.unfollow": "Takibi bırak",
  "account.unmute": "@{name} adlı kişinin sesini aç",
  "account.unmute_notifications_short": "Bildirimlerin sesini aç",
  "account.unmute_short": "Susturmayı kaldır",
  "account_note.placeholder": "Not eklemek için tıklayın",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Kayıttan sonra günlük kullanıcı saklama oranı",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Kayıttan sonra aylık kullanıcı saklama oranı",
  "admin.dashboard.retention.average": "Ortalama",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Kayıt ayı",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Yeni kullanıcılar",
  "admin.impact_report.instance_accounts": "Bunun tarafından silinecek hesap profilleri",
  "admin.impact_report.instance_followers": "Kullanıcılarımızın kaybedeceği takipçiler",
  "admin.impact_report.instance_follows": "Kullanıcılarının kaybedeceği takipçiler",
  "admin.impact_report.title": "Etki özeti",
  "alert.rate_limited.message": "Lütfen {retry_time, time, medium} saatinden sonra tekrar deneyin.",
  "alert.rate_limited.title": "Aşırı istek gönderildi",
  "alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.",
  "alert.unexpected.title": "Hay aksi!",
  "announcement.announcement": "Duyuru",
  "attachments_list.unprocessed": "(işlenmemiş)",
  "audio.hide": "Sesi gizle",
  "block_modal.remote_users_caveat": "{domain} sunucusundan kararınıza saygı duymasını isteyeceğiz. Ancak, Uymaları garanti değildir çünkü bazı sunucular engellemeyi farklı şekilde yapıyorlar. Herkese açık gönderiler giriş yapmamış kullanıcılara görüntülenmeye devam edebilir.",
  "block_modal.show_less": "Daha az göster",
  "block_modal.show_more": "Daha fazla göster",
  "block_modal.they_cant_mention": "Sizden bahsedemez veya sizi takip edemezler.",
  "block_modal.they_cant_see_posts": "Onlar sizin gönderilerinizi görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.",
  "block_modal.they_will_know": "Engellendiklerini görebiliyorlar.",
  "block_modal.title": "Kullanıcıyı engelle?",
  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Onlardan bahseden gönderiler göremezsiniz.",
  "boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsin",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Hata raporunu kopyala",
  "bundle_column_error.error.body": "İstenen sayfa gösterilemiyor. Bu durum kodumuzdaki bir hatadan veya tarayıcı uyum sorunundan kaynaklanıyor olabilir.",
  "bundle_column_error.error.title": "Ah, hayır!",
  "bundle_column_error.network.body": "Sayfayı yüklemeye çalışırken bir hata oluştu. Bu durum internet bağlantınızdaki veya bu sunucudaki geçici bir sorundan kaynaklanıyor olabilir.",
  "bundle_column_error.network.title": "Ağ hatası",
  "bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin",
  "bundle_column_error.return": "Anasayfaya geri dön",
  "bundle_column_error.routing.body": "İstenen sayfa bulunamadı. Adres çubuğundaki URL'nin doğru olduğundan emin misiniz?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Kapat",
  "bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon merkeziyetsiz olduğu için, başka bir sunucuda bir hesap oluşturabilir ve bu sunucuyla etkileşimde bulunmaya devam edebilirsiniz.",
  "closed_registrations_modal.description": "{domain} adresinde hesap oluşturmak şu an mümkün değil ancak unutmayın ki Mastodon kullanmak için özellikle {domain} adresinde hesap oluşturmanız gerekmez.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Başka sunucu bul",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon merkeziyetsizdir, bu yüzden hesabınızı nerede oluşturursanız oluşturun, bu sunucudaki herhangi birini takip edebilecek veya onunla etkileşebileceksiniz. Hatta kendi sunucunuzu bile barındırabilirsiniz!",
  "closed_registrations_modal.title": "Mastodon'a kayıt olmak",
  "column.about": "Hakkında",
  "column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
  "column.bookmarks": "Yer İşaretleri",
  "column.community": "Yerel ağ akışı",
  "column.direct": "Özel değinmeler",
  "column.directory": "Profillere göz at",
  "column.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
  "column.favourites": "Favorilerin",
  "column.firehose": "Anlık Akışlar",
  "column.follow_requests": "Takip istekleri",
  "column.home": "Anasayfa",
  "column.lists": "Listeler",
  "column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
  "column.notifications": "Bildirimler",
  "column.pins": "Sabitlenmiş gönderiler",
  "column.public": "Federe ağ akışı",
  "column_back_button.label": "Geri",
  "column_header.hide_settings": "Ayarları gizle",
  "column_header.moveLeft_settings": "Sütunu sola taşı",
  "column_header.moveRight_settings": "Sütunu sağa taşı",
  "column_header.pin": "Sabitle",
  "column_header.show_settings": "Ayarları göster",
  "column_header.unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
  "column_subheading.settings": "Ayarlar",
  "community.column_settings.local_only": "Sadece yerel",
  "community.column_settings.media_only": "Sadece medya",
  "community.column_settings.remote_only": "Sadece uzak",
  "compose.language.change": "Dili değiştir",
  "compose.language.search": "Dilleri ara...",
  "compose.published.body": "Gönderi yayınlandı.",
  "compose.published.open": "Aç",
  "compose.saved.body": "Gönderi kaydedildi.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon gönderileri uçtan uca şifreli değildir. Hassas olabilecek herhangi bir bilgiyi Mastodon'da paylaşmayınız.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Bu gönderi herkese açık olmadığı için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık gönderiler etiketlerde bulunabilir.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabın {locked} değil. Yalnızca takipçilere özel gönderilerini görüntülemek için herkes seni takip edebilir.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli",
  "compose_form.placeholder": "Aklında ne var?",
  "compose_form.poll.duration": "Anket süresi",
  "compose_form.poll.multiple": "Çoktan seçmeli",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Seçenek {number}",
  "compose_form.poll.single": "Birini seç",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Birden çok seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Tek bir seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
  "compose_form.poll.type": "Stil",
  "compose_form.publish": "Gönder",
  "compose_form.publish_form": "Gönder",
  "compose_form.reply": "Yanıtla",
  "compose_form.save_changes": "Güncelle",
  "compose_form.spoiler.marked": "Metin uyarının arkasına gizlenir",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Metin gizli değil",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "İçerik uyarısı (isteğe bağlı)",
  "confirmation_modal.cancel": "İptal",
  "confirmations.block.confirm": "Engelle",
  "confirmations.delete.confirm": "Sil",
  "confirmations.delete.message": "Bu tootu silmek istediğinden emin misin?",
  "confirmations.delete.title": "Gönderiyi sil?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Sil",
  "confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinden emin misin?",
  "confirmations.delete_list.title": "Listeyi sil?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Vazgeç",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Medya açıklaması veya ön izlemede kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, yine de vazgeçmek istiyor musunuz?",
  "confirmations.edit.confirm": "Düzenle",
  "confirmations.edit.message": "Şimdi düzenlersen şu an oluşturduğun iletinin üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?",
  "confirmations.edit.title": "Gönderinin üzerine yaz?",
  "confirmations.logout.confirm": "Oturumu kapat",
  "confirmations.logout.message": "Oturumu kapatmak istediğinden emin misin?",
  "confirmations.logout.title": "Oturumu kapat?",
  "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
  "confirmations.redraft.confirm": "Sil Düzenle ve yeniden paylaş",
  "confirmations.redraft.message": "Bu gönderiyi silip taslak haline getirmek istediğinize emin misiniz? Mevcut favoriler ve boostlar silinecek ve gönderiye verilen yanıtlar başıboş kalacak.",
  "confirmations.redraft.title": "Gönderiyi sil veya taslağa dönüştür?",
  "confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
  "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğun mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?",
  "confirmations.reply.title": "Gönderinin üzerine yaz?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi bırak",
  "confirmations.unfollow.message": "{name} adlı kullanıcıyı takibi bırakmak istediğinden emin misin?",
  "confirmations.unfollow.title": "Kullanıcıyı takipten çık?",
  "conversation.delete": "Sohbeti sil",
  "conversation.mark_as_read": "Okundu olarak işaretle",
  "conversation.open": "Sohbeti görüntüle",
  "conversation.with": "{names} ile",
  "copy_icon_button.copied": "Panoya kopyalandı",
  "copypaste.copied": "Kopyalandı",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "Panoya kopyala",
  "directory.federated": "Bilinen fediverse'lerden",
  "directory.local": "Yalnızca {domain} adresinden",
  "directory.new_arrivals": "Yeni gelenler",
  "directory.recently_active": "Son zamanlarda aktif",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Hesap ayarları",
  "disabled_account_banner.text": "{disabledAccount} hesabınız şu an devre dışı.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Bunlar, {domain} sunucusunda hesabı olanların yakın zamandaki herkese açık gönderileridir.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Yoksay",
  "dismissable_banner.explore_links": "Bunlar şimdilerde sosyal ağlarda en çok paylaşılan haberler. Farklı kişilerin yayınladığı daha yeni haberler daha üst sıralarda yer alır.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Bunlar, sosyal ağ genelinde bugün ilgi gören gönderiler. Daha çok yinelenen ve favorilenen yeni gönderiler daha üst sıralarda yer alır.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Bu etiketler, merkeziyetsiz ağda bulunan bu ve diğer sunuculardaki insanların şimdilerde ilgisini çekiyor.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Bunlar, {domain} üzerindeki insanların, sosyal ağ da takip ettiği insanlarca gönderilen en son ve herkese açık gönderilerdir.",
  "domain_block_modal.block": "Sunucuyu engelle",
  "domain_block_modal.block_account_instead": "Bunun yerine {name} hesabını engelle",
  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Bu sunucudan kişiler eski gönderilerinizle etkileşebilirler.",
  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Bu sunucudan hiç kimse sizi takip edemez.",
  "domain_block_modal.they_wont_know": "Engellendiklerini bilmeyecekler.",
  "domain_block_modal.title": "Alan adını engelle?",
  "domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Bu sunucudaki tüm takipçileriniz kaldırılacaktır.",
  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Bu sunucudaki kullanıcılardan gelen gönderileri veya bildirimleri göremezsiniz.",
  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Sadece Mastodon üzerindeki değil, diğer sosyal uygulamalardaki kişilerle de bağlantı kurmanıza ve etkileşmenize olanak sağlar.",
  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub, Mastodon'un diğer sosyal ağlarla konuşmak için kullandığı dil gibidir.",
  "domain_pill.server": "Sunucu",
  "domain_pill.their_handle": "Tanıtıcıları:",
  "domain_pill.their_server": "Dijital evleri, tüm gönderilerinin yaşadığı yerdir.",
  "domain_pill.their_username": "Sunucularındaki tekil tanımlayıcıları. Farklı sunucularda aynı kullanıcı adına sahip kullanıcıları bulmak mümkündür.",
  "domain_pill.username": "Kullanıcı adı",
  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Tanıtıcı nedir?",
  "domain_pill.who_they_are": "Tanıtıcılar bir kişinin kim olduğunu ve nerede olduğunu söylediği için, <button>ActivityPub destekli platformların</button> sosyal ağındaki insanlarla etkileşime geçebilirsiniz.",
  "domain_pill.who_you_are": "Tanıtıcınız kim olduğunuzu ve nerede olduğunuzu söylediği için, <button>ActivityPub destekli platformların</button> sosyal ağındaki insanlar sizinle etkileşime geçebilir.",
  "domain_pill.your_handle": "Tanıtıcınız:",
  "domain_pill.your_server": "Dijital anasayfanız, tüm gönderilerinizin yaşadığı yerdir. Bunu beğenmediniz mi? İstediğiniz zaman sunucularınızı değiştirin ve takipçilerinizi de getirin.",
  "domain_pill.your_username": "Bu sunucudaki tekil tanımlayıcınız. Farklı sunucularda aynı kullanıcı adına sahip kullanıcıları bulmak mümkündür.",
  "embed.instructions": "Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu durumu sitenize gömün.",
  "embed.preview": "İşte nasıl görüneceği:",
  "emoji_button.activity": "Aktivite",
  "emoji_button.clear": "Temizle",
  "emoji_button.custom": "Özel",
  "emoji_button.flags": "Bayraklar",
  "emoji_button.food": "Yiyecek ve İçecek",
  "emoji_button.label": "İfade ekle",
  "emoji_button.nature": "Doğa",
  "emoji_button.not_found": "Eşleşen emoji yok",
  "emoji_button.objects": "Nesneler",
  "emoji_button.people": "Kullanıcılar",
  "emoji_button.recent": "Sık kullanılan",
  "emoji_button.search": "Ara...",
  "emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
  "emoji_button.symbols": "Semboller",
  "emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler",
  "empty_column.account_hides_collections": "Bu kullanıcı bu bilgiyi sağlamayı tercih etmemiştir",
  "empty_column.account_suspended": "Hesap askıya alındı",
  "empty_column.account_timeline": "Burada hiç gönderi yok!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor",
  "empty_column.blocks": "Henüz herhangi bir kullanıcıyı engellemedin.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğin toot yok. Bir tanesi yer imine eklendiğinde burada görünür.",
  "empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
  "empty_column.direct": "Henüz doğrudan değinmeniz yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada listelenecek.",
  "empty_column.domain_blocks": "Henüz engellenmiş bir alan adı yok.",
  "empty_column.explore_statuses": "Şu an öne çıkan birşey yok. Daha sonra tekrar bakın!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Henüz bir gönderiyi favorilerinize eklememişsiniz. Bir gönderiyi favorilerinize eklediğinizde burada görünecek.",
  "empty_column.favourites": "Bu yazıyı henüz hiç kimse beğenmedi. Biri geldiğinde, buraya gelecekler.",
  "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
  "empty_column.followed_tags": "Henüz hiç bir etiket takip etmiyorsunuz. Takip ettiğiniz etiketler burada görüntülenecek.",
  "empty_column.hashtag": "Henüz bu etikete sahip hiçbir gönderi yok.",
  "empty_column.home": "Ana zaman tünelin boş! Akışını doldurmak için daha fazla kişiyi takip ediniz.",
  "empty_column.list": "Henüz bu listede bir şey yok. Bu listenin üyeleri bir şey paylaşığında burada gözükecek.",
  "empty_column.lists": "Henüz listen yok. Liste oluşturduğunda burada görünür.",
  "empty_column.mutes": "Henüz bir kullanıcıyı sessize almadınız.",
  "empty_column.notification_requests": "Hepsi tamam! Burada yeni bir şey yok. Yeni bildirim aldığınızda, ayarlarınıza göre burada görüntülenecekler.",
  "empty_column.notifications": "Henüz bildiriminiz yok. Sohbete başlamak için başkalarıyla etkileşim kurun.",
  "empty_column.public": "Burada hiçbir şey yok! Herkese açık bir şeyler yazın veya burayı doldurmak için diğer sunuculardaki kullanıcıları takip edin",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Bizim kodumuzdaki bir hatadan ya da tarayıcı uyumluluk sorunundan dolayı, bu sayfa düzgün görüntülenemedi.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Bu sayfa doğru görüntülenemedi. Bu hata büyük olasılıkla bir tarayıcı eklentisinden veya otomatik çeviri araçlarından kaynaklanır.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Sayfayı yenilemeyi deneyin. Eğer bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u farklı bir tarayıcı ya da yerel uygulama üzerinden kullanabilirsiniz.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Bunları devre dışı bırakmayı ve sayfayı yenilemeyi deneyin. Bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u başka bir tarayıcı veya yerel uygulama aracılığıyla kullanabilirsiniz.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Yığın izlemeyi panoya kopyala",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Sorun bildir",
  "explore.search_results": "Arama sonuçları",
  "explore.suggested_follows": "Kullanıcılar",
  "explore.title": "Keşfet",
  "explore.trending_links": "Haberler",
  "explore.trending_statuses": "Gönderiler",
  "explore.trending_tags": "Etiketler",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Bu süzgeç kategorisi, bu gönderide eriştiğin bağlama uymuyor. Eğer gönderinin bu bağlamda da filtrelenmesini istiyorsanız, süzgeci düzenlemeniz gerekiyor.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Bağlam uyumsuzluğu!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Bu süzgeç kategorisinin süresi dolmuş, süzgeci uygulamak için bitiş tarihini değiştirmeniz gerekiyor.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Süresi dolmuş süzgeç!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "Bu filtre kategorisini gözden geçirmek ve daha ayrıntılı bir şekilde yapılandırmak için {settings_link} adresine gidin.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Süzgeç ayarları",
  "filter_modal.added.settings_link": "ayarlar sayfası",
  "filter_modal.added.short_explanation": "Bu gönderi şu süzgeç kategorisine eklendi: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Süzgeç eklendi!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "bu bağlama uymuyor",
  "filter_modal.select_filter.expired": "süresi dolmuş",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Yeni kategori: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Ara veya oluştur",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Mevcut bir kategoriyi kullan veya yeni bir tane oluştur",
  "filter_modal.select_filter.title": "Bu gönderiyi süzgeçle",
  "filter_modal.title.status": "Bir gönderi süzgeçle",
  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Bildiğiniz {count, plural, =0 {hiç kimseden} one {bir kişiden} other {# kişiden}}",
  "filtered_notifications_banner.title": "Filtrelenmiş bildirimler",
  "firehose.all": "Tümü",
  "firehose.local": "Bu sunucu",
  "firehose.remote": "Diğer sunucular",
  "follow_request.authorize": "İzin Ver",
  "follow_request.reject": "Reddet",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Hesabınız kilitli olmasa da, {domain} personeli bu hesaplardan gelen takip isteklerini gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.",
  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Çalışanların seçtikleri",
  "follow_suggestions.dismiss": "Tekrar gösterme",
  "follow_suggestions.featured_longer": "{domain} takımı tarafından elle seçildi",
  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Takip ettiğiniz kişiler arasında popüler",
  "follow_suggestions.hints.featured": "Bu profil {domain} ekibi tarafından elle seçilmiştir.",
  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Bu profil takip ettiğiniz insanlar arasında popülerdir.",
  "follow_suggestions.hints.most_followed": "Bu, {domain} sunucusunda en fazla izlenen profildir.",
  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Bu, {domain} sunucusunda son zamanlarda oldukça fazla dikkat çeken bir profildir.",
  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Bu profil, son zamanlarda takip ettiğiniz profillere benziyor.",
  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Kişiselleşmiş öneriler",
  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Popüler öneriler",
  "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "{domain} üzerinde popüler",
  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Yakın zamanda takip ettiğiniz hesaplara benziyor",
  "follow_suggestions.view_all": "Tümünü gör",
  "follow_suggestions.who_to_follow": "Takip edebileceklerin",
  "followed_tags": "Takip edilen etiketler",
  "footer.about": "Hakkında",
  "footer.directory": "Profil dizini",
  "footer.get_app": "Uygulamayı indir",
  "footer.invite": "Kullacıları davet et",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
  "footer.privacy_policy": "Gizlilik politikası",
  "footer.source_code": "Kaynak kodu görüntüle",
  "footer.status": "Durum",
  "generic.saved": "Kaydedildi",
  "getting_started.heading": "Başlarken",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Öneri bulunamadı",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Etiketler girin…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Bunların hepsi",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Herhangi biri",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bunların hiçbiri",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Bu sütundaki ek etiketleri içer",
  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} katılımcı} other {{counter} katılımcı}}",
  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} gönderi} other {{counter} gönderi}}",
  "hashtag.counter_by_uses_today": "bugün {count, plural, one {{counter} gönderi} other {{counter} gönderi}}",
  "hashtag.follow": "Etiketi takip et",
  "hashtag.unfollow": "Etiketi takibi bırak",
  "hashtags.and_other": "…ve {count, plural, one {}other {# fazlası}}",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Yeniden paylaşımları göster",
  "home.column_settings.show_replies": "Yanıtları göster",
  "home.hide_announcements": "Duyuruları gizle",
  "home.pending_critical_update.body": "Lütfen Mastodon sunucunuzu en kısa sürede güncelleyin!",
  "home.pending_critical_update.link": "Güncellemelerini görün",
  "home.pending_critical_update.title": "Kritik güvenlik güncellemesi mevcut!",
  "home.show_announcements": "Duyuruları göster",
  "interaction_modal.description.favourite": "Bir Mastodon hesabıyla bu gönderiyi favorilerinize ekleyerek yazara gönderiyi beğendiğinizi bildirebilir ve daha sonrası için kaydedebilirsiniz.",
  "interaction_modal.description.follow": "Mastodon'daki bir hesapla, {name} kişisini, ana akışınızdaki gönderilerini görmek üzere takip edebilirsiniz.",
  "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon'daki bir hesapla, bu gönderiyi takipçilerinizle paylaşmak için tuşlayabilirsiniz.",
  "interaction_modal.description.reply": "Mastodon'daki bir hesapla, bu gönderiye yanıt verebilirsiniz.",
  "interaction_modal.login.action": "Anasayfaya geri dön",
  "interaction_modal.login.prompt": "Ev sunucunuzun etki alanı, örneğin mastodon.social",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Mastodon açık değil?",
  "interaction_modal.on_another_server": "Farklı bir sunucuda",
  "interaction_modal.on_this_server": "Bu sunucuda",
  "interaction_modal.sign_in": "Bu sunucuya giriş yapmadınız. Hesabınız nerede barındırılıyor?",
  "interaction_modal.sign_in_hint": "İpucu: Kaydolduğunuz web sitesi budur. Hatırlamıyorsanız, gelen kutunuzdaki hoş geldiniz e-postasını arayın. Tam kullanıcı adınızı da girebilirsiniz! (örneğin @Mastodon@mastodon.social)",
  "interaction_modal.title.favourite": "{name} kişisinin gönderisini favorilerine ekle",
  "interaction_modal.title.follow": "{name} kişisini takip et",
  "interaction_modal.title.reblog": "{name} kişisinin gönderisini yeniden paylaş",
  "interaction_modal.title.reply": "{name} kişisinin gönderisine yanıt ver",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Geriye git",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Engellenen kullanıcılar listesini aç",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Gönderiyi yeniden paylaş",
  "keyboard_shortcuts.column": "Sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Yazma alanına odaklanmak için",
  "keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
  "keyboard_shortcuts.direct": "özel değinmeler sütununu açmak için",
  "keyboard_shortcuts.down": "Listede aşağıya inmek için",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Gönderiyi açınız",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Gönderiyi favorilerine ekle",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Gözde listeni aç",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Federe akışı aç",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
  "keyboard_shortcuts.home": "Ana akışı aç",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısayol tuşu",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Bu efsaneyi görüntülemek için",
  "keyboard_shortcuts.local": "Yerel akışı aç",
  "keyboard_shortcuts.mention": "Yazana değinmek için",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Sessize alınmış kullanıcı listesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Profilinizi açmak için",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Bildirimler sütununu açmak için",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "Medyayı açmak için",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Sabitlenmiş gönderilerin listesini aç",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Yazanın profilini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.reply": "gönderiyi yanıtla",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Takip istekleri listesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.search": "Aramaya odaklanmak için",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW alanını göstermek/gizlemek için",
  "keyboard_shortcuts.start": "\"başlarken\" sütununu açmak için",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medyayı göstermek/gizlemek için",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Yeni bir gönderi başlat",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
  "keyboard_shortcuts.up": "Listede yukarıya çıkmak için",
  "lightbox.close": "Kapat",
  "lightbox.compress": "Resim görüntüleme kutusunu sıkıştır",
  "lightbox.expand": "Resim görüntüleme kutusunu genişlet",
  "lightbox.next": "Sonraki",
  "lightbox.previous": "Önceki",
  "limited_account_hint.action": "Yine de profili göster",
  "limited_account_hint.title": "Bu profil {domain} moderatörleri tarafından gizlendi.",
  "link_preview.author": "Yazar: {name}",
  "link_preview.more_from_author": "{name} kişisinden daha fazlası",
  "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} gönderi} other {{counter} gönderi}}",
  "lists.account.add": "Listeye ekle",
  "lists.account.remove": "Listeden kaldır",
  "lists.delete": "Listeyi sil",
  "lists.edit": "Listeleri düzenle",
  "lists.edit.submit": "Başlığı değiştir",
  "lists.exclusive": "Bu gönderileri Anasayfadan gizle",
  "lists.new.create": "Liste ekle",
  "lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı",
  "lists.replies_policy.followed": "Takip edilen herhangi bir kullanıcı",
  "lists.replies_policy.list": "Listenin üyeleri",
  "lists.replies_policy.none": "Hiç kimse",
  "lists.replies_policy.title": "Yanıtları göster:",
  "lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın",
  "lists.subheading": "Listeleriniz",
  "load_pending": "{count, plural, one {# yeni öğe} other {# yeni öğe}}",
  "loading_indicator.label": "Yükleniyor…",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Resmi} other {Resimleri}} gizle",
  "moved_to_account_banner.text": "{disabledAccount} hesabınız, {movedToAccount} hesabına taşıdığınız için şu an devre dışı.",
  "mute_modal.hide_from_notifications": "Bildirimlerde gizle",
  "mute_modal.hide_options": "Seçenekleri gizle",
  "mute_modal.indefinite": "Ben sessizliklerini kaldırana kadar",
  "mute_modal.show_options": "Seçenekleri göster",
  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Sizden bahsedebilir ve sizi takip edebilirler, ancak siz onları göremezsiniz.",
  "mute_modal.they_wont_know": "Susturulduklarını bilmeyecekler.",
  "mute_modal.title": "Kullanıcıyı sustur?",
  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Onlardan bahseden gönderiler göremezsiniz.",
  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Onlar sizin gönderilerinizi görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.",
  "name_and_others": "{name} ve {count, plural, one {# diğer} other {# diğerleri}}",
  "name_and_others_with_link": "{name} ve <a>{count, plural, one {# diğer} other {# diğerleri}}</a>",
  "navigation_bar.about": "Hakkında",
  "navigation_bar.advanced_interface": "Gelişmiş web arayüzünde aç",
  "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
  "navigation_bar.bookmarks": "Yer İşaretleri",
  "navigation_bar.community_timeline": "Yerel ağ akışı",
  "navigation_bar.compose": "Yeni gönderi yaz",
  "navigation_bar.direct": "Özel değinmeler",
  "navigation_bar.discover": "Keşfet",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
  "navigation_bar.explore": "Keşfet",
  "navigation_bar.favourites": "Favorilerin",
  "navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
  "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
  "navigation_bar.followed_tags": "Takip edilen etiketler",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler",
  "navigation_bar.lists": "Listeler",
  "navigation_bar.logout": "Oturumu kapat",
  "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Gönderiler, hesaplar ve diğer belirli sayfalar klasik web arayüzünde varsayılan olarak açılıyorlar.",
  "navigation_bar.personal": "Kişisel",
  "navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş gönderiler",
  "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federe ağ akışı",
  "navigation_bar.search": "Arama",
  "navigation_bar.security": "Güvenlik",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Bu kaynağa erişmek için oturum açmanız gerekir.",
  "notification.admin.report": "{name}, {target} kişisini bildirdi",
  "notification.admin.report_account": "{name}, {category} kategorisi için {target} kişisini {count, plural, one {bir gönderi} other {# gönderi}} bildirdi",
  "notification.admin.report_account_other": "{name}, {target} kişisinden {count, plural, one {bir gönderi} other {# gönderi}} bildirdi",
  "notification.admin.report_statuses": "{name}, {category} kategorisi için {target} kişisini bildirdi",
  "notification.admin.report_statuses_other": "{name}, {target} kişisini bildirdi",
  "notification.admin.sign_up": "{name} kaydoldu",
  "notification.favourite": "{name} gönderinizi beğendi",
  "notification.follow": "{name} seni takip etti",
  "notification.follow_request": "{name} size takip isteği gönderdi",
  "notification.mention": "{name} senden bahsetti",
  "notification.moderation-warning.learn_more": "Daha fazlası",
  "notification.moderation_warning": "Hesabınız bir denetim uyarısı aldı",
  "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Bazı gönderileriniz kaldırıldı.",
  "notification.moderation_warning.action_disable": "Hesabınız devre dışı bırakıldı.",
  "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Bazı gönderileriniz hassas olarak işaretlendi.",
  "notification.moderation_warning.action_none": "Hesabınız bir denetim uyarısı aldı.",
  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Gönderileriniz artık hassas olarak işaretlenecek.",
  "notification.moderation_warning.action_silence": "Hesabınız sınırlandırıldı.",
  "notification.moderation_warning.action_suspend": "Hesabınız askıya alındı.",
  "notification.own_poll": "Anketiniz sona erdi",
  "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi",
  "notification.private_mention": "{name} gizlice sizden bahsetti",
  "notification.reblog": "{name} gönderini yeniden paylaştı",
  "notification.relationships_severance_event": "{name} ile bağlantılar koptu",
  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "{from} yöneticisi, {target} askıya aldı, bunun anlamı onlardan artık güncelleme alamayacak veya etkileşemeyeceksiniz demektir.",
  "notification.relationships_severance_event.domain_block": "{from} yöneticisi {target} engelledi, {followersCount} takipçiniz ve takip ettiğiniz {followingCount, plural, one {# hesap} other {# hesap}} buna dahil.",
  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Daha fazlası",
  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "{target} engellediniz, takipçilerinizden {followersCount} ve takip eden {followingCount, plural, one {# hesap} other {# hesap}} kaldırılıyor.",
  "notification.status": "{name} az önce gönderdi",
  "notification.update": "{name} bir gönderiyi düzenledi",
  "notification_requests.accept": "Onayla",
  "notification_requests.dismiss": "Yoksay",
  "notification_requests.maximize": "Büyüt",
  "notification_requests.minimize_banner": "Filtrelenmiş bildirimler başlığını küçült",
  "notification_requests.notifications_from": "{name} bildirimleri",
  "notification_requests.title": "Filtrelenmiş bildirimler",
  "notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
  "notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?",
  "notifications.clear_title": "Bildirimleri temizle?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Yeni bildirimler:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Yeni kayıtlar:",
  "notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri",
  "notifications.column_settings.beta.category": "Deneysel özellikler",
  "notifications.column_settings.beta.grouping": "Grup bildirimleri",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorilerin:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tüm kategorileri görüntüle",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hızlı filtre çubuğu",
  "notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Yeni takip istekleri:",
  "notifications.column_settings.mention": "Bahsetmeler:",
  "notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:",
  "notifications.column_settings.push": "Anlık bildirimler",
  "notifications.column_settings.reblog": "Yeniden paylaşanlar:",
  "notifications.column_settings.show": "Sütunda göster",
  "notifications.column_settings.sound": "Ses çal",
  "notifications.column_settings.status": "Yeni gönderiler:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Okunmamış bildirimler",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Okunmamış bildirimleri öne çıkar",
  "notifications.column_settings.update": "Düzenlemeler:",
  "notifications.filter.all": "Tümü",
  "notifications.filter.boosts": "Yeniden paylaşımlar",
  "notifications.filter.favourites": "Favorilerin",
  "notifications.filter.follows": "Takip edilenler",
  "notifications.filter.mentions": "Bahsetmeler",
  "notifications.filter.polls": "Anket sonuçları",
  "notifications.filter.statuses": "Takip ettiğiniz kişilerden gelen güncellemeler",
  "notifications.grant_permission": "İzin ver.",
  "notifications.group": "{count} bildirim",
  "notifications.mark_as_read": "Her bildirimi okundu olarak işaretle",
  "notifications.permission_denied": "Daha önce reddedilen tarayıcı izinleri isteği nedeniyle masaüstü bildirimleri kullanılamıyor",
  "notifications.permission_denied_alert": "Tarayıcı izni daha önce reddedildiğinden, masaüstü bildirimleri etkinleştirilemez",
  "notifications.permission_required": "Masaüstü bildirimleri, gereksinim duyulan izin verilmediği için mevcut değil.",
  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Son {days, plural, one {bir gün} other {# gün}}de oluşturuldu",
  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Yeni hesaplar",
  "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Sizi {days, plural, one {bir gün} other {# gün}}den azdır takip eden kişileri de içeriyor",
  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Seni takip etmeyen kullanıcılar",
  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Onları manuel olarak onaylayana kadar",
  "notifications.policy.filter_not_following_title": "Takip etmediğin kullanıcılar",
  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Kendi değinmenize yanıt veya takip ettiğiniz kullanıcıdan değilse filtrelenir",
  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "İstenmeyen özel değinmeler",
  "notifications.policy.title": "Şundan bildirimleri filtrele…",
  "notifications_permission_banner.enable": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon açık olmadığında bildirim almak için masaüstü bildirimlerini etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra yukarıdaki {icon} düğmesini kullanarak hangi etkileşim türlerinin masaüstü bildirimleri oluşturduğunu tam olarak kontrol edebilirsiniz.",
  "notifications_permission_banner.title": "Hiçbir şeyi kaçırmayın",
  "onboarding.action.back": "Beni geri götür",
  "onboarding.actions.back": "Beni geri götür",
  "onboarding.actions.go_to_explore": "Öne çıkanları gör",
  "onboarding.actions.go_to_home": "Ana akışına git",
  "onboarding.compose.template": "Merhaba #Mastodon!",
  "onboarding.follows.empty": "Maalesef şu an bir sonuç gösterilemiyor. Takip edilecek kişileri bulmak için arama veya keşfet sayfasına gözatmayı kullanabilirsiniz veya daha sonra tekrar deneyin.",
  "onboarding.follows.lead": "Kendi ana akışınızı siz düzenliyorsunuz. Siz daha fazla insanı takip ettikçe, daha etkin ve ilgi çekici olacaktır. Bu profiller iyi bir başlangıç olabilir, isterseniz izlemeyi daha sonra bırakabilirsiniz:",
  "onboarding.follows.title": "Mastodon'da Popüler",
  "onboarding.profile.discoverable": "Profilimi keşfedilebilir yap",
  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Mastodon'da keşfedilebilirliği etkinleştirdiğinizde, gönderileriniz arama sonuçlarında ve trendlerde görünebilir aynı zamanda profiliniz sizinle benzer ilgi alanlarına sahip kişilere önerilebilir.",
  "onboarding.profile.display_name": "Görünen isim",
  "onboarding.profile.display_name_hint": "Tam adınız veya kullanıcı adınız…",
  "onboarding.profile.lead": "Bunu her zaman daha sonra ayarlardan tamamlayabilirsiniz, hatta daha fazla özelleştirme seçeneğine de ulaşabilirsiniz.",
  "onboarding.profile.note": "Kişisel bilgiler",
  "onboarding.profile.note_hint": "Diğer insanlara @değinebilir veya #etiketler kullanabilirsiniz…",
  "onboarding.profile.save_and_continue": "Kaydet ve ilerle",
  "onboarding.profile.title": "Profilini ayarla",
  "onboarding.profile.upload_avatar": "Profil resmi yükle",
  "onboarding.profile.upload_header": "Profil başlığı yükle",
  "onboarding.share.lead": "Kullanıcılara Mastodon'da size nasıl ulaşabileceklerini ifade edin!",
  "onboarding.share.message": "#Mastodon'da kullanıcı adım {username}! Beni takip etmek için {url} bağlantısını kullanın",
  "onboarding.share.next_steps": "Olası sonraki adımlar:",
  "onboarding.share.title": "Profilinizi paylaşın",
  "onboarding.start.lead": "Yeni Mastodon hesabınız kullanıma hazır. Ondan nasıl yararlanabilirsiniz:",
  "onboarding.start.skip": "Şimdilik bunların hepsini atlamak mı istiyorsunuz?",
  "onboarding.start.title": "Başardınız!",
  "onboarding.steps.follow_people.body": "Kendi akışınızı düzenliyorsunuz. Hadi onu ilginç kullacılarla dolduralım.",
  "onboarding.steps.follow_people.title": "{count, plural, one {Bir kişiyi} other {# kişiyi}} takip edin",
  "onboarding.steps.publish_status.body": "Dünyaya merhaba deyin.",
  "onboarding.steps.publish_status.title": "İlk gönderinizi oluşturun",
  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Diğer kişiler muhtemelen dolu bir profille etkileşecektir.",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Profilinizi özelleştirin",
  "onboarding.steps.share_profile.body": "Arkadaşlarınıza Mastodon'da size nasıl ulaşabileceklerini söyleyin!",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Profilinizi paylaşın",
  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Biliyor muydunuz?</strong> Hesabınızı, hesap ayarlarında iki aşamalı doğrılamayı ayarlayarak güvenli kılabilirsiniz. Sizin seçiminiz olan herhangi bir İki Faktörlü TOTP uygulamasıyla çalışır, telefon numarası da gerekmiyor!",
  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Biliyor muydunuz?</strong> Mastodon ademi merkeziyetçi olduğu için, karşılaştığınız bazı profiller sizinkinden farklı bir sunucuda barındırılacaktır. Buna rağmen onlarla sorunsuz bir şekilde etkileşebilirsiniz! Sunucuları, kullanıcı adlarının ikinci yarısıdır!",
  "onboarding.tips.migration": "<strong>Biliyor muydunuz?</strong> Eğer gelecekte {domain} sunucusunu çok iyi bulmazsanız, takipçilerinizi kaybetmeden başka bir Mastodon sunucusuna taşınabilirsiniz. Kendi sunucunuzu bile oluşturabilirsiniz!",
  "onboarding.tips.verification": "<strong>Biliyor muydunuz?</strong> Hesabınızı, kendi web sitenize Mastodon profilinize bir bağlantı koyarak, sonra da web sitenizin bağlantısını profilinize ekleyerek doğrulayabilirsiniz. Ne ücret ne de bir belge gerekiyor!",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Parola onayı azami parola uzunluğunu aşıyor",
  "password_confirmation.mismatching": "Parola onayı eşleşmiyor",
  "picture_in_picture.restore": "Onu geri koy",
  "poll.closed": "Kapandı",
  "poll.refresh": "Yenile",
  "poll.reveal": "Sonuçları gör",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# oy} other {# oy}}",
  "poll.vote": "Oyla",
  "poll.voted": "Bu cevap için oy kullandınız",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# oy} other {# oy}}",
  "poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin",
  "poll_button.remove_poll": "Anketi kaldır",
  "privacy.change": "Gönderi gizliliğini değiştir",
  "privacy.direct.long": "Gönderide değinilen herkes",
  "privacy.direct.short": "Belirli kişiler",
  "privacy.private.long": "Sadece takipçileriniz",
  "privacy.private.short": "Takipçiler",
  "privacy.public.long": "Mastodon'da olan olmayan herkes",
  "privacy.public.short": "Herkese açık",
  "privacy.unlisted.additional": "Bu neredeyse herkese açık gibi çalışır, tek farkı gönderi canlı akışlarda veya etiketlerde, keşfette, veya Mastodon aramasında gözükmez, hesap çapında öyle seçmiş olsanız bile.",
  "privacy.unlisted.long": "Daha az algoritmik tantana",
  "privacy.unlisted.short": "Sessizce herkese açık",
  "privacy_policy.last_updated": "Son güncelleme {date}",
  "privacy_policy.title": "Gizlilik Politikası",
  "recommended": "Önerilen",
  "refresh": "Yenile",
  "regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Ana akışın hazırlanıyor!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} önce",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} önce",
  "relative_time.full.just_now": "şimdi",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} önce",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# saniye} other {# saniye}} önce",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "şimdi",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}sn",
  "relative_time.today": "bugün",
  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# ek} other {# ek}}",
  "reply_indicator.cancel": "İptal",
  "reply_indicator.poll": "Anket",
  "report.block": "Engelle",
  "report.block_explanation": "Gönderilerini göremeyeceksiniz. Gönderilerinizi göremezler veya sizi takip edemezler. Engelli olduklarını anlayabilecekler.",
  "report.categories.legal": "Yasal",
  "report.categories.other": "Diğer",
  "report.categories.spam": "İstenmeyen",
  "report.categories.violation": "İçerik bir veya daha fazla sunucu kuralını ihlal ediyor",
  "report.category.subtitle": "En uygun eşleşmeyi seçin",
  "report.category.title": "Bu {type} ile ilgili neler oluyor bize söyleyin",
  "report.category.title_account": "profil",
  "report.category.title_status": "gönderi",
  "report.close": "Tamam",
  "report.comment.title": "Bilmemizi istediğiniz başka bir şey var mı?",
  "report.forward": "{target} ilet",
  "report.forward_hint": "Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyası da oraya gönderilsin mi?",
  "report.mute": "Sessiz",
  "report.mute_explanation": "Gönderilerini göremeyeceksiniz. Sizi takip etmeyi sürdürebilir ve gönderilerinizi görebilirler ama sessize alındıklarını anlamayacaklar.",
  "report.next": "Sonraki",
  "report.placeholder": "Ek yorumlar",
  "report.reasons.dislike": "Hoşlanmadım",
  "report.reasons.dislike_description": "Görmek isteyeceğiniz bir şey değil",
  "report.reasons.legal": "Bu yasalara aykırı",
  "report.reasons.legal_description": "Kendi veya sunucunuzun ülkesinin yasalarını ihlal ettiğini düşünüyorsunuz",
  "report.reasons.other": "Başka bir şey",
  "report.reasons.other_description": "Sorun başka kategorilere uymuyor",
  "report.reasons.spam": "İstenmeyen",
  "report.reasons.spam_description": "Kötü niyetli bağlantılar, sahte etkileşim veya tekrarlayan yanıtlar",
  "report.reasons.violation": "Sunucu kurallarını ihlal ediyor",
  "report.reasons.violation_description": "Belirli kuralları ihlal ettiğinin farkındasınız",
  "report.rules.subtitle": "Geçerli olanların hepsini seçin",
  "report.rules.title": "Hangi kurallar ihlal ediliyor?",
  "report.statuses.subtitle": "Geçerli olanların hepsini seçin",
  "report.statuses.title": "Bu bildirimi destekleyecek herhangi bir gönderi var mı?",
  "report.submit": "Gönder",
  "report.target": "{target} Bildiriliyor",
  "report.thanks.take_action": "Mastodon'da ne görebileceğinizi denetlemeye ilişkin seçenekler şunlardır:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Biz değerlendirirken, @{name} hesabına yönelik bir şeyler yapabilirsiniz:",
  "report.thanks.title": "Bunu görmek istemiyor musunuz?",
  "report.thanks.title_actionable": "Bildirdiğiniz için teşekkürler, konuyu araştıracağız.",
  "report.unfollow": "@{name} takip etmeyi bırak",
  "report.unfollow_explanation": "Bu hesabı takip ediyorsunuz. Ana akışınızda gönderilerini görmek istemiyorsanız, onu takip etmeyi bırakın.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} gönderi} other {{count} gönderi}} eklendi",
  "report_notification.categories.legal": "Yasal",
  "report_notification.categories.legal_sentence": "yasadışı içerik",
  "report_notification.categories.other": "Diğer",
  "report_notification.categories.other_sentence": "diğer",
  "report_notification.categories.spam": "İstenmeyen",
  "report_notification.categories.spam_sentence": "i̇stenmeyen",
  "report_notification.categories.violation": "Kural ihlali",
  "report_notification.categories.violation_sentence": "kural ihlali",
  "report_notification.open": "Bildirim aç",
  "search.no_recent_searches": "Son arama yok",
  "search.placeholder": "Ara",
  "search.quick_action.account_search": "Eşleşen profiller {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "Profile git {x}",
  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Etikete git {x}",
  "search.quick_action.open_url": "Bağlantıyı Mastodon'da Aç",
  "search.quick_action.status_search": "Eşleşen gönderiler {x}",
  "search.search_or_paste": "Ara veya bağlantıyı yapıştır",
  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain} sunucusunda mevcut değil.",
  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Sadece oturum açıldığında mevcuttur.",
  "search_popout.language_code": "ISO dil kodu",
  "search_popout.options": "Arama seçenekleri",
  "search_popout.quick_actions": "Hızlı eylemler",
  "search_popout.recent": "Son aramalar",
  "search_popout.specific_date": "belirli tarih",
  "search_popout.user": "kullanıcı",
  "search_results.accounts": "Profiller",
  "search_results.all": "Tümü",
  "search_results.hashtags": "Etiketler",
  "search_results.nothing_found": "Bu arama seçenekleriyle bir sonuç bulunamadı",
  "search_results.see_all": "Tümünü gör",
  "search_results.statuses": "Gönderiler",
  "search_results.title": "{q} araması",
  "server_banner.about_active_users": "Bu sunucuyu son 30 günde kullanan insanlar (Aylık Etkin Kullanıcılar)",
  "server_banner.active_users": "etkin kullanıcılar",
  "server_banner.administered_by": "Yönetici:",
  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} fediverse katılımı için kullanabileceğiniz birçok bağımsız Mastodon sunucusundan biridir.",
  "server_banner.server_stats": "Sunucu istatistikleri:",
  "sign_in_banner.create_account": "Hesap oluştur",
  "sign_in_banner.follow_anyone": "Fediverse çapında herhangi bir kimseyi takip edin ve tümünü kronolojik sırada görüntüleyin. Algoritma, reklam veya tıklama tuzağı yok.",
  "sign_in_banner.mastodon_is": "Neler olup bittiğini izlemenin en iyi aracı Mastodon'dur.",
  "sign_in_banner.sign_in": "Giriş yap",
  "sign_in_banner.sso_redirect": "Giriş yap veya kaydol",
  "status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın",
  "status.admin_domain": "{domain} için denetim arayüzünü açın",
  "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu gönderiyi açın",
  "status.block": "@{name} adlı kişiyi engelle",
  "status.bookmark": "Yer işareti ekle",
  "status.cancel_reblog_private": "Yeniden paylaşımı geri al",
  "status.cannot_reblog": "Bu gönderi yeniden paylaşılamaz",
  "status.copy": "Gönderi bağlantısını kopyala",
  "status.delete": "Sil",
  "status.detailed_status": "Ayrıntılı sohbet görünümü",
  "status.direct": "@{name} kullanıcısına özelden değin",
  "status.direct_indicator": "Özel değinme",
  "status.edit": "Düzenle",
  "status.edited": "Son düzenleme {date}",
  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} kez} other {{count} kez}} düzenlendi",
  "status.embed": "Gömülü",
  "status.favourite": "Favori",
  "status.favourites": "{count, plural, one {beğeni} other {beğeni}}",
  "status.filter": "Bu gönderiyi süzgeçle",
  "status.filtered": "Süzgeçlenmiş",
  "status.hide": "Gönderiyi gizle",
  "status.history.created": "{name} oluşturdu {date}",
  "status.history.edited": "{name} düzenledi {date}",
  "status.load_more": "Daha fazlası",
  "status.media.open": "Açmak için tıklayın",
  "status.media.show": "Göstermek için tıklayın",
  "status.media_hidden": "Medya gizli",
  "status.mention": "@{name} kişisinden bahset",
  "status.more": "Daha fazla",
  "status.mute": "@{name} kişisini sessize al",
  "status.mute_conversation": "Sohbeti sessize al",
  "status.open": "Bu gönderiyi genişlet",
  "status.pin": "Profile sabitle",
  "status.pinned": "Sabitlenmiş gönderi",
  "status.read_more": "Devamını okuyun",
  "status.reblog": "Yeniden paylaş",
  "status.reblog_private": "Özgün görünürlük ile yeniden paylaş",
  "status.reblogged_by": "{name} yeniden paylaştı",
  "status.reblogs": "{count, plural, one {yeniden paylaşım} other {yeniden paylaşım}}",
  "status.reblogs.empty": "Henüz hiç kimse bu Gönderiyi Yeniden Paylaşmadı. Herhangi bir kullanıcı yeniden paylaştığında burada görüntülenecek.",
  "status.redraft": "Sil,Düzenle ve Yeniden paylaş",
  "status.remove_bookmark": "Yer işaretini kaldır",
  "status.replied_to": "{name} kullanıcısına yanıt verdi",
  "status.reply": "Yanıtla",
  "status.replyAll": "Konuyu yanıtla",
  "status.report": "@{name} adlı kişiyi bildir",
  "status.sensitive_warning": "Hassas içerik",
  "status.share": "Paylaş",
  "status.show_filter_reason": "Yine de göster",
  "status.show_less": "Daha az göster",
  "status.show_less_all": "Hepsi için daha az göster",
  "status.show_more": "Daha fazlasını göster",
  "status.show_more_all": "Hepsi için daha fazla göster",
  "status.show_original": "Özgün içeriği göster",
  "status.title.with_attachments": "{user}, {attachmentCount, plural, one {1 ek} other {{attachmentCount} ek}} gönderdi",
  "status.translate": "Çevir",
  "status.translated_from_with": "{provider} kullanılarak {lang} dilinden çevrildi",
  "status.uncached_media_warning": "Ön izleme mevcut değil",
  "status.unmute_conversation": "Sohbet sesini aç",
  "status.unpin": "Profilden sabitlemeyi kaldır",
  "subscribed_languages.lead": "Değişiklikten sonra ana akışınızda sadece seçili dillerdeki gönderiler görüntülenecek ve zaman akışları listelenecektir. Tüm dillerde gönderiler için hiçbirini seçin.",
  "subscribed_languages.save": "Değişiklikleri kaydet",
  "subscribed_languages.target": "{target} abone olduğu dilleri değiştir",
  "tabs_bar.home": "Anasayfa",
  "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} kaldı",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} kaldı",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} kaldı",
  "time_remaining.moments": "Sadece birkaç dakika kaldı",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# saniye} other {# saniye}} kaldı",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "diğer sunucudaki {resource} gösterilemiyor.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Takipçiler",
  "timeline_hint.resources.follows": "Takip Edilenler",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Eski gönderiler",
  "trends.counter_by_accounts": "Son {days, plural, one {gündeki} other {{days} gündeki}} {count, plural, one {{counter} kişi} other {{counter} kişi}}",
  "trends.trending_now": "Şu an gündemde",
  "ui.beforeunload": "Mastodon'u terk ederseniz taslağınız kaybolacak.",
  "units.short.billion": "{count}Mr",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}Bin",
  "upload_area.title": "Karşıya yükleme için sürükle bırak yapınız",
  "upload_button.label": "Resim, video veya ses dosyası ekleyin",
  "upload_error.limit": "Dosya yükleme sınırı aşıldı.",
  "upload_error.poll": "Anketlerde dosya yüklemesine izin verilmez.",
  "upload_form.audio_description": "İşitme kaybı olan kişiler için yazı ekleyiniz",
  "upload_form.description": "Görme engelliler için açıklama",
  "upload_form.edit": "Düzenle",
  "upload_form.thumbnail": "Küçük resmi değiştir",
  "upload_form.video_description": "İşitme kaybı veya görme engeli olan kişiler için açıklama ekleyiniz",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Görsel analiz ediliyor…",
  "upload_modal.apply": "Uygula",
  "upload_modal.applying": "Uygulanıyor…",
  "upload_modal.choose_image": "Görsel seç",
  "upload_modal.description_placeholder": "Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi",
  "upload_modal.detect_text": "Resimdeki metni algıla",
  "upload_modal.edit_media": "Medyayı düzenle",
  "upload_modal.hint": "Her zaman tüm küçük resimlerde görüntülenecek odak noktasını seçmek için ön izlemedeki daireyi tıklayın veya sürükleyin.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR hazırlanıyor…",
  "upload_modal.preview_label": "Ön izleme ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Yükleniyor...",
  "upload_progress.processing": "İşleniyor…",
  "username.taken": "Bu kullanıcı adı alınmış. Farklı bir tane deneyin",
  "video.close": "Videoyu kapat",
  "video.download": "Dosyayı indir",
  "video.exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık",
  "video.expand": "Videoyu genişlet",
  "video.fullscreen": "Tam ekran",
  "video.hide": "Videoyu gizle",
  "video.mute": "Sesi sustur",
  "video.pause": "Duraklat",
  "video.play": "Oynat",
  "video.unmute": "Sesi aç"
}
