Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (429 of 429 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/zh_Hans/
pull/713/head
taozi1996 5 years ago committed by Hosted Weblate
parent a68832a1bc
commit ff5e35913d

@ -437,5 +437,31 @@
"Open": "打开",
"File": "文件",
"Are you sure you want to quit?": "你确定要退出吗?",
"Confirm quit": "确认退出"
"Confirm quit": "确认退出",
"Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "准确的时间,但可能会留下一个空的部分在视频开始。相当于",
"Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在最近的关键帧处剪切(不精确的时间)相当于",
"<0>{{durationMsFormatted}}</0> ms, <2>{{frameCount}}</2> frames": "<0>{{durationMsFormatted}}</0> ms(毫秒), <2>{{frameCount}}</2> frames(帧)",
"Include the following text:": "包括以下文本:",
"Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> where you describe what you were doing.": "请创建一个问题 <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues/问题</1>你在哪里描述你在做什么。",
"Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no</1> where you describe what you were doing.": "请发送电子邮件至 <1>losslesscut@yankee.no</1> 你在哪里描述你在做什么。",
"<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2>或 <4>I</4> <6>O</6>设置切入点",
"Press <1>H</1> for help": "按<1>H</1>获取帮助",
"to show simple view": "显示简单视图",
"to show advanced view": "显示高级视图",
"Try to enable the <1>Experimental Flag</1> in Settings": "尝试在设置中启用<1>实验标志</1>",
"Try to set the <1>start-</1>cutpoint a <3>few frames before or after</3> the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "尝试将<1>开始-</1>剪切点设置为最近的关键帧<3>之前或之后的几帧</3>(也可以解决音频同步问题)",
"Report error": "报告错误",
"Something went wrong": "出了点问题",
"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>": "如果没有任何帮助,您可以发送<1>错误报告</1>",
"See <1>Help</1>": "请参见 <1>帮助</1>",
"Try with a <1>Different file</1>": "尝试使用<1>不同的文件</1>",
"Set a different <1>Working directory</1>": "设置不同的 <1>工作目录</1>",
"Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3>": "尝试<1>普通剪切</1>和<3>关键帧剪切</3>",
"Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "禁用不必要的<1>轨道</1>",
"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)": "选择不同的输出格式 <1>格式</1>(<3>matroska</3>和 <5>mp4</5> 支持大多数编解码器)",
"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>": "将输出<1>格式</1>从<3>MP4</3>更改为<5>MOV</5>",
"Try one of the following before exporting again:": "再次导出之前,请尝试以下操作:",
"Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以按指定的值进行偏移而不是从0开始。这只适用于LosslessCut内部的预览不会以任何方式修改文件。(用于根据时间码查看/剪切视频)",
"Variables": "变量",
"There is an error in the file name template:": "文件名模板中有错误:"
}

Loading…
Cancel
Save