Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.8% (794 of 795 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/it/

locales/it/translation.json

@@ -897,5 +897,30 @@
     "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} fotogrammi",
     "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} fotogrammi",
     "Add a tag to every even segment": "Aggiungi un tag ad ogni segmento uniforme",
-    "Add number suffix to label": "Aggiungi suffisso numerico all'etichetta"
+    "Add number suffix to label": "Aggiungi suffisso numerico all'etichetta",
+    "Clear": "Azzera",
+    "Feather segments +5 sec": "Segmenti collegati +5 sec",
+    "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.</1>": "Inserisci un'espressione JavaScript che verrà valutata per ciascun segmento selezionato. Le proprietà restituite saranno modificate. <1>Visualizza sintassi disponibile.</1>",
+    "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Nota che questo vale solo quando si estraggono più fotogrammi. Quando è selezionato \"numero fotogramma\", i numeri del fotogramma sono relativi all'inizio del segmento (a partire da 1).",
+    "Donate": "Dona",
+    "Center segments around start time": "Centra segmenti intorno al punto di inizio",
+    "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Esportazione di file interi senza taglio, perché non ci sono segmenti da esportare.",
+    "Jump & seek to first segment": "Salta e cerca il primo segmento",
+    "Jump & seek to last segment": "Salta e cerca l'ultimo segmento",
+    "Jump & seek to next segment": "Salta e cerca il segmento successivo",
+    "Jump & seek to previous segment": "Salta e cerca il segmento precedente",
+    "Markers": "Marcatori",
+    "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Inserisci un numero da 1 a {{n}} per iniziare il nuovo ordine per il segmento attuale",
+    "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Inserisci una dimensione valida. Esempio: {{example}}",
+    "Remember window size and position": "Memorizza dimensioni e posizione finestra",
+    "Select all markers": "Seleziona tutti i marcatori",
+    "EDL": "EDL",
+    "Convert markers to segments": "Converti marcatori in segmenti",
+    "Convert segments to markers": "Converti segmenti in marcatori",
+    "Create byte sized segments": "Crea segmenti di dimensioni byte",
+    "Edit segments by expression": "Modifica segmenti per espressione",
+    "Shift all end times": "Sposta tutti i tempi fine",
+    "Shrink segments -5 sec": "Riiduci segmenti -5 sec",
+    "The expression must return an object": "L'espressione deve restituire un oggetto",
+    "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Dividi la timeline in un numero di segmenti con una dimensione approssimativa in byte"
 }