From f00ceecc86e37f3743f5f4005f4904b4d3d72750 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update Date: Sat, 6 Jun 2026 22:48:41 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (905 of 905 strings) Translation: LosslessCut/LosslessCut Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/de/ --- locales/de/translation.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json index 52bf8bcb..6fb5a05b 100644 --- a/locales/de/translation.json +++ b/locales/de/translation.json @@ -1102,9 +1102,9 @@ "Width": "Breite", "

If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.

If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.

": "

Wenn Sie ein Problem oder eine Frage zu LosslessCut haben, schauen Sie bitte zunächst unter den Links im Menü <1>Hilfe nach. Sollten Sie dort keine Lösung finden, können Sie eine Frage in den <3>GitHub-Diskussionen oder auf <5>Discord stellen.

Wenn Sie glauben, einen Fehler in LosslessCut gefunden zu haben, können Sie <1>einen Fehler melden.

", "Decimate allows you to losslessly extract only the keyframes from a video, discarding all non-keyframes. You can also optionally drop some of the keyframes. This can dramatically speed up playback and is useful for shortening long videos with little motion, such as creating time-lapse videos.": "Mit Decimate können Sie verlustfrei nur die Keyframes aus einem Video extrahieren und alle Nicht-Keyframes verwerfen. Optional können Sie auch einige der Keyframes entfernen. Dies kann die Wiedergabe erheblich beschleunigen und ist nützlich, um lange Videos mit wenig Bewegung zu kürzen, beispielsweise bei der Erstellung von Zeitraffervideos.", - "Keep every nth keyframe. Use the value \"1\" to keep all keyframes": "Behalte jeden n-ten Keyframe. Verwende den Wert „1“, um alle Keyframes beizubehalten", - "Losslessly change the display aspect ratio of this track at the container level.": "Ändere das Seitenverhältnis der Anzeige dieses Tracks auf Containerebene verlustfrei.", - "Losslessly change the sample aspect ratio (SAR) of this track with a bitstream filter.": "Ändere das Sample-Seitenverhältnis (SAR) dieses Tracks verlustfrei mit einem Bitstream-Filter.", + "Keep every nth keyframe. Use the value \"1\" to keep all keyframes": "Behalten Sie jeden n-ten Keyframe. Verwenden Sie den Wert „1“, um alle Keyframes beizubehalten", + "Losslessly change the display aspect ratio of this track at the container level.": "Ändern Sie das Seitenverhältnis der Anzeige dieser Spur auf Containerebene verlustfrei.", + "Losslessly change the sample aspect ratio (SAR) of this track with a bitstream filter.": "Ändern Sie das Sample-Seitenverhältnis (SAR) dieser Spur verlustfrei mit einem Bitstream-Filter.", "Losslessly crop pixels from each edge.": "Pixel an jedem Rand verlustfrei zuschneiden.", "Markers are segments without an end time and will not be exported. Convert markers to segments by setting their end time.": "Markierungen sind Segmente ohne Endzeit und werden nicht exportiert. Wandeln Sie Markierungen in Segmente um, indem Sie deren Endzeit festlegen.", "Note that this is not supported in all video players.": "Bitte beachten Sie, dass dies nicht von allen Videoplayern unterstützt wird.",