diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
index 23d88e4e..b792e9e2 100644
--- a/public/locales/de/translation.json
+++ b/public/locales/de/translation.json
@@ -191,7 +191,7 @@
     "Tag": "Tag",
     "Type": "Typ",
     "Keep?": "Behalten?",
-    "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klicken Sie, um auszuwählen, welche Spuren beim Exportieren beibehalten werden sollen:",
+    "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klicken Sie um auszuwählen, welche Spuren beim Exportieren beibehalten werden sollen:",
     "File info": "Dateiinfo",
     "Stream info": "Stream Info",
     "Current setting": "Momentane Einstellung",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Hinweis: Der Keyframe-Schnitt wird für die meisten gängigen Dateien empfohlen",
     "Press <1>H</1> for help": "Drücken Sie <1>H</1> für Hilfe",
     "Try to set the <1>start-</1>cutpoint a <3>few frames before or after</3> the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Versuchen Sie, den <1>Start-</1>Schnittpunkt <3>einige Bilder vor oder nach</3> dem nächstgelegenen Keyframe zu setzen (kann auch Probleme mit der Audiosynchronisation lösen)",
-    "<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> oder<4>I</4> <6>O</6> um Schnittpunkte festzulegen",
+    "<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> oder <4>I</4> <6>O</6> um Schnittpunkte festzulegen",
     "Exclude this segment from export": "Dieses Segment vom Export ausschließen",
     "Include this segment in export": "Dieses Segment in den Export einbeziehen",
     "Input has <1>{{numStreamsTotal}}</1> tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}}</1> tracks</3>": "Quelle hat <1>{{numStreamsTotal}}</1> Spuren - <3>Erhalten von <1>{{numStreamsToCopy}}</1> Spuren</3>",
@@ -509,5 +509,43 @@
     "Frame counts": "Frame-Anzahl",
     "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Das Projekt wird neben der Eingabedatei als Projekt-LLC-Datei gespeichert",
     "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Versuchen, beim Öffnen einer nicht unterstützten Datei automatisch in ein unterstütztes Format zu konvertieren?",
-    "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Hinweis: Das gleichzeitige Ausschneiden und Einfügen externer Spuren funktioniert noch nicht. Wenn Sie beides machen wollen, müssen Sie es als separate Operationen durchführen. Siehe Github-Ticket #896."
+    "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Hinweis: Das gleichzeitige Ausschneiden und Einfügen externer Spuren funktioniert noch nicht. Wenn Sie beides machen wollen, müssen Sie es als separate Operationen durchführen. Siehe Github-Ticket #896.",
+    "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
+    "At least one resulting file name contains invalid characters": "Mindestens ein resultierender Dateiname enthält ungültige Zeichen",
+    "At least one resulting file name has no length": "Mindestens ein resultierender Dateiname hat keine Länge",
+    "At least one resulting file name is the same as the input path": "Mindestens ein resultierender Dateiname ist mit dem Eingabepfad identisch",
+    "Batch convert files to supported format": "Stapelkonvertierung von Dateien in unterstützte Formate",
+    "Chapters": "Kapitel",
+    "Chapters only": "Nur Kapitel",
+    "Close current screen": "Aktuellen Bildschirm schließen",
+    "Combination is invalid": "Kombination ist ungültig",
+    "Convert current file to supported format": "Aktuelle Datei in ein unterstütztes Format konvertieren",
+    "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Das Medium konnte aufgrund eines Fehlers nicht geöffnet werden {{errorCode}}",
+    "Open the file": "Datei öffnen",
+    "Pause": "Pause",
+    "Play": "Abspielen",
+    "Play/pause (no reset speed)": "Wiedergabe/Pause (keine Rückstellgeschwindigkeit)",
+    "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Drücken Sie die Bestätigungstaste, um LosslessCut die Berechtigung zum Schreiben der Projektdatei zu erteilen (dies ist aufgrund der App-Sandbox-Beschränkungen erforderlich)",
+    "Remove key binding": "Tastenbindung entfernen",
+    "Save": "Speichern",
+    "Shuffle segments order": "Reihenfolge der Segmente mischen",
+    "Add the file to the batch list": "Datei zum Stapel hinzufügen",
+    "Bind new key to action": "Neue Taste an Aktion binden",
+    "Please confirm folder": "Bitte Ordner bestätigen",
+    "Always open this dialog when opening multiple files": "Diesen Dialog immer öffnen, wenn mehrere Dateien geöffnet werden",
+    "Cut mode": "Schnitt-Modus",
+    "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Datei nicht schneiden, sondern stattdessen ein unverändertes Original exportieren, dessen Kapitel aus Segmenten erzeugt wurden",
+    "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Bitte öffnen Sie mindestens 2 Dateien zum Zusammenführen und versuchen Sie es dann erneut",
+    "At least one resulting file will have a too long path": "Mindestens eine resultierende Datei hat einen zu langen Pfad",
+    "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Beachten Sie, dass auch andere Einstellungen aus dem normalen Exportdialog für diese Zusammenführungsfunktion gelten. Weitere Informationen zu allen Optionen finden Sie im Exportdialog.",
+    "No binding": "Keine Tastenbindung",
+    "Keep or discard audio tracks": "Audiospuren behalten oder verwerfen",
+    "Sort items": "Elemente sortieren",
+    "Start over": "Neu anfangen",
+    "Template results in duplicate file names": "Vorlage führt zu doppelten Dateinamen",
+    "Times in seconds (CSV)": "Zeit in Sekunden (CSV)",
+    "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Bitte drücken Sie die gewünschte Tastenkombination. Achten Sie darauf, dass sie nicht mit anderen Tastenbindungen oder System-Tastenkürzel kollidiert.",
+    "Toggle inclusion of this segment in export": "Einbeziehung dieses Segments in den Export umschalten",
+    "Video FPS": "Video-FPS",
+    "You have no write access to the directory of this file": "Sie haben keinen Schreibzugriff auf das Verzeichnis dieser Datei"
 }