mirror of https://github.com/mifi/lossless-cut
Merge pull request #797 from weblate/weblate-losslesscut-losslesscut
Translations update from Weblatepull/815/head
Mikael Finstad
5 years ago
committed by
GitHub
commit
df6cdc6bb9
@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
{
|
||||
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Det gick inte att flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?",
|
||||
"Cleanup successful": "Upprensat",
|
||||
"Cleaning up": "Rensar upp",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Är du säker på att du vill stänga den aktuella filen?",
|
||||
"Converting to supported format": "Konverterar till format som stöds",
|
||||
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Det gick inte att spela upp den här filen. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avancerad vy inaktiverad. Du kommer nu att se bara de viktigaste knapparna och funktionerna",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avancerad vy har aktiverats. Du kommer nu även att se knappar och funktioner som är mindre viktiga",
|
||||
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Skär nu i exakt position, men kan lämna en tom del i början av filen. Du kan behöva ställa in skärpunkten några bildrutor innan nästa nyckelbild för att uppnå en exakt klippning",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Nyckelbildskärning inativerad",
|
||||
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Skär nu vid närmaste nyckelbildruta innan önskad startskärningspunkt. Detta rekommenderas för de flesta filer.",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Nyckelbildskärning aktiverad",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Det gick inte att slå samman filerna. Se till att de alla har exakt samma codecs",
|
||||
"Files merged!": "Filer sammanslagna!",
|
||||
"Merging": "Slår samman",
|
||||
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du har ingen skrivåtkomst till katalogen för den här filen, välj en anpassad arbetskatalog",
|
||||
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Det är inte säkert att förlustfri rotation fungerar med detta filformatet. Försök att byta till MP4",
|
||||
"Unable to save project file": "Det gick inte att spara projektfilen",
|
||||
"Muted preview (exported file will not be affected)": "Tystad förhandsvisning (exporterad fil påverkas ej)",
|
||||
"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Nyckelbilder visas på tidslinjen. Du måste zooma in för att se dem",
|
||||
"Download {{version}}": "Ladda ner {{version}}",
|
||||
"New version!": "Ny version!",
|
||||
"Report an error": "Rapportera ett fel",
|
||||
"Learn More": "Läs mer",
|
||||
"About": "Om",
|
||||
"Help and shortcuts": "Hjälp och genvägar",
|
||||
"Set custom start offset/timecode": "Ställ in anpassad startförskjutning/tidskod",
|
||||
"Batch convert to supported format": "Batch-konvertera till format som stöds",
|
||||
"Merge files": "Slå samman filer",
|
||||
"Tools": "Verktyg",
|
||||
"Window": "Fönster",
|
||||
"View": "Visa",
|
||||
"Edit tracks / metadata tags": "Redigera spår / metadatataggar",
|
||||
"Extract all tracks": "Extrahera alla spår",
|
||||
"Tracks": "Spår",
|
||||
"Create fixed duration segments": "Skapa segment med fast varaktighet",
|
||||
"Create num segments": "Skapa numeriska segment",
|
||||
"Reorder segments by start time": "Ändra segmentordning efter starttid",
|
||||
"Clear all segments": "Rensa alla segment",
|
||||
"Segments": "Segment",
|
||||
"Edit": "Redigera",
|
||||
"Exit": "Avsluta",
|
||||
"Settings": "Inställningar",
|
||||
"Fix incorrect duration": "Reparera felaktig varaktighet",
|
||||
"Convert to supported format": "Konvertera till format som stöds",
|
||||
"Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstämplar (TSV/TXT)",
|
||||
"Timestamps (CSV)": "Tidsstämplar (CSV)",
|
||||
"Export project": "Exportera projekt",
|
||||
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmärken (.pbf)",
|
||||
"CUE sheet file": "CUE -arkfil",
|
||||
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
|
||||
"Text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube",
|
||||
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
|
||||
"Import project": "Importera projekt",
|
||||
"Save project (CSV)": "Spara projekt (CSV)",
|
||||
"Load project (CSV)": "Ladda projekt (CSV)",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
"Open": "Öppna",
|
||||
"File": "Fil",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "Är du säker på att du vill avsluta?",
|
||||
"Confirm quit": "Bekräfta avsluta",
|
||||
"You ran out of space": "Du fick slut på lagringsutrymme",
|
||||
"Include all tracks from the new file": "Inkludera alla spår från den nya filen",
|
||||
"Open the file instead of the current one": "Öppna filen i stället för den nuvarande",
|
||||
"You opened a new file. What do you want to do?": "Du öppnade en ny fil. Vad vill du göra?",
|
||||
"Select output folder": "Välj utdatamapp",
|
||||
"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Var vill du spara utdatafiler? Se till att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den mappen",
|
||||
"Where do you want to save output files?": "Var vill du spara utdatafiler?",
|
||||
"Please input a valid format.": "Ange ett giltigt format.",
|
||||
"Import text chapters / YouTube": "Importera textkapitel / YouTube",
|
||||
"YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivning\n00:00 Inledning\n00:01 Kapitel 2\n00:00:02.123 Kapitel 3",
|
||||
"You need to choose something!": "Du måste välja något!",
|
||||
"Slow: Low quality encode (no audio)": "Långsam: Kodning i låg kvalitet (inget ljud)",
|
||||
"Slow: Low quality encode": "Långsam: Kodning i låg kvalitet",
|
||||
"Slowest: High quality encode": "Långsammast: Kodning i hög kvalitet",
|
||||
"Fast: Full quality remux, likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux, misslyckas sannolikt",
|
||||
"Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux (inget ljud), misslyckas sannolikt",
|
||||
"Fastest: Low playback speed": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet",
|
||||
"Fastest: Low playback speed (no audio)": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet (inget ljud)",
|
||||
"Set custom start time offset": "Ställ in anpassad starttidskompensation",
|
||||
"Done": "Klar",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Show export options screen before exporting?": "Visa exportalternativen innan du exporterar?",
|
||||
"Toggle advanced view": "Växla avancerad vy",
|
||||
"Variables": "Variabler",
|
||||
"There is an error in the file name template:": "Det finns ett fel i filnamnsmallen:",
|
||||
"Reset": "Återställ",
|
||||
"Preview": "Förhandsvisning",
|
||||
"Output name(s):": "Utdatanamn:",
|
||||
"Resulting segment file names": "Resulterande segmentfilnamn",
|
||||
"This template will result in invalid file names": "Denna mall resulterar i ogiltiga filnamn",
|
||||
"No": "Nej",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Export to separate files": "Exportera till separata filer",
|
||||
"Separate files": "Separera filer",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export, men behåll även segmenten",
|
||||
"Merge & Separate": "Slå samman och separera",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export",
|
||||
"Merge cuts": "Slö samman skärningarna",
|
||||
"Normal cut": "Normal skärning",
|
||||
"Keyframe cut": "Nyckelbildskärning",
|
||||
"Cut mode is:": "Klippläget är:",
|
||||
"Export+merge": "Export+slå samman",
|
||||
"Export {{ num }} segments": "Exportera {{ num }} segment",
|
||||
"Export selection": "Exportval",
|
||||
"Export": "Exportera",
|
||||
"Working dir unset": "Arbetskatalog ej inställd",
|
||||
"Working dir set": "Arbetskatalog inställd",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp",
|
||||
"Show sidebar": "Visa sidofältet",
|
||||
"Mute preview? (will not affect output)": "Tysta förhandsgranskningen? (påverkar inte utdatan)",
|
||||
"Rotation preview": "Rotationsförhandsvisning",
|
||||
"Timeline keyboard seek acceleration": "Tangentbordets acceleration för tidslinjen",
|
||||
"Timeline keyboard seek speed": "Tangentbordets sökhastighet för tidslinjen",
|
||||
"Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Styrplatta/hjulkänslighet för tidslinjen",
|
||||
"Discard": "Förkasta",
|
||||
"Extract": "Extrahera",
|
||||
"All formats:": "Alla format:",
|
||||
"Common formats:": "Vanliga format:",
|
||||
"(detected)": "(upptäckt)",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Output format": "Utdataformat",
|
||||
"Failed to fix file duration": "Det gick inte att reparera filens längd",
|
||||
"Duration has been fixed": "Varaktigheten har reparerats",
|
||||
"Fixing file duration": "Reparera filens varaktighet",
|
||||
"Failed to batch convert to supported format": "Det gick inte att batch-konvertera till format som stöds",
|
||||
"Failed to convert files:": "Det gick inte att konvertera filer:",
|
||||
"Aborted": "Avbruten",
|
||||
"Batch converting to supported format": "Batch-konvertering till format som stöds",
|
||||
"Select files to batch convert to supported format": "Välj filer som ska batch-konverteras till format som stöds",
|
||||
"MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
|
||||
"PBF files": "PBF-filer",
|
||||
"CUE files": "CUE-filer",
|
||||
"XML files": "XML-filer",
|
||||
"Failed to export project": "Det gick inte att exportera projektet",
|
||||
"TXT files": "TXT-filer",
|
||||
"CSV files": "CSV-filer",
|
||||
"Failed to convert file. Try a different conversion": "Det gick inte att konvertera filen. Prova en annan konvertering",
|
||||
"You need to open a media file first": "Du måste öppna en mediafil först",
|
||||
"You do not have permission to access this file": "Du har inte behörighet att komma åt den här filen",
|
||||
"Failed to extract all streams": "Det gick inte att extrahera alla strömmar",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Alla strömmar har extraherats som separata filer",
|
||||
"Extracting all streams": "Extraherar alla strömmar",
|
||||
"Failed to extract track": "Det gick inte att extrahera spåret",
|
||||
"Track has been extracted": "Spåret har extraherats",
|
||||
"Extracting track": "Extraherar spår",
|
||||
"Unsupported file": "Filen stöds inte",
|
||||
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Denna fil har inte en giltig varaktighet. Detta kan orsaka problem. Du kan försöka fixa filens längd från menyn Arkiv",
|
||||
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ljudspåret stöds inte. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
|
||||
"Unable to determine file format": "Det gick inte att fastställa filformatet",
|
||||
"Loading file": "Laddar fil",
|
||||
"Failed to load segments": "Det gick inte att läsa in segment",
|
||||
"No valid segments found": "Inga giltiga segment hittades",
|
||||
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Inget segment att dela upp. Flytta markören över det segment du vill dela",
|
||||
"Playback rate:": "Uppspelningshastighet:",
|
||||
"Unable to change playback rate right now": "Det går inte att ändra uppspelningshastigheten just nu",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Skärmdump sparad till:",
|
||||
"No segments to export": "Inga segment att exportera",
|
||||
"Start time must be before end time": "Starttiden måste vara före sluttiden",
|
||||
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klart! Observera: Skärpunkter kan vara felaktiga. Se till att du testar utdatafilerna i önskad spelare/redigerare innan du tar bort källan. Om utdatan inte ser rätt ut, läs mer på hjälpsidan.",
|
||||
"Unprocessable streams were exported as separate files.": "Obehandlade strömmar exporterades som separata filer.",
|
||||
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Det finns ett känt problem med att klippa iPhone HEVC-videor. Det är inte säkert att utdatafilen fungerar i alla spelare.",
|
||||
"Exporting": "Exporterar",
|
||||
"No tracks selected for export": "Inga spår har valts för export",
|
||||
"Permanently delete": "Ta bort permanent"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue