diff --git a/locales/it/translation.json b/locales/it/translation.json
index c0d762f3..d2b5dd8d 100644
--- a/locales/it/translation.json
+++ b/locales/it/translation.json
@@ -920,7 +920,7 @@
   "Create byte sized segments": "Crea segmenti di dimensioni byte",
   "Edit segments by expression": "Modifica segmenti per espressione",
   "Shift all end times": "Sposta tutti i tempi fine",
-  "Shrink segments -5 sec": "Riiduci segmenti -5 sec",
+  "Shrink segments -5 sec": "Riduci segmenti -5 sec",
   "The expression must return an object": "L'espressione deve restituire un oggetto",
   "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Dividi la timeline in un numero di segmenti con una dimensione approssimativa in byte",
   "Expand segments +5 sec": "Espandi segmenti +5 sec",
@@ -1074,5 +1074,7 @@
   "Offset": "Offset",
   "Shift by seconds": "Sposta di secondi",
   "Shift the timestamps of all tracks in this file by a specified number of seconds, relative to other files. Positive values will delay the file's tracks, negative will advance it.": "Sposta in questo file i timestamp di tutte le tracce di un numero di secondi specificato, rispetto ad altri file. I valori positivi ritarderanno le tracce del file, quelli negativi lo faranno avanzare.",
-  "This is hardcoded by FFmpeg and cannot be changed.": "Questo è codificato da FFmpeg e non può essere modificato."
+  "This is hardcoded by FFmpeg and cannot be changed.": "Questo è codificato da FFmpeg e non può essere modificato.",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Se hai un problema o una domanda su LosslessCut, controlla prima i collegamenti nel menu <1>Aiuto</1>. Se non riesci a trovare nessuna soluzione, puoi porre una domanda nelle <3>discussioni GitHub</3> o su <5>Discord.</5></p><p>Se ritieni di aver trovato un bug in LosslessCut, puoi <1>segnalare un bug</1>.</p>",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Invia un'e-mail in cui descrivi cosa stavi facendo."
 }