|
|
|
|
@ -380,5 +380,62 @@
|
|
|
|
|
"Unable to change playback rate right now": "现在无法更改播放速率",
|
|
|
|
|
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "无法将文件移到垃圾箱。是否要永久删除它?",
|
|
|
|
|
"Cleanup successful": "清理成功",
|
|
|
|
|
"Cleaning up": "清理"
|
|
|
|
|
"Cleaning up": "清理",
|
|
|
|
|
"Download {{version}}": "下载 {{version}}版",
|
|
|
|
|
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML文件",
|
|
|
|
|
"EDL (MPlayer)": "EDL文件 (MPlayer)",
|
|
|
|
|
"Extract this track as file": "将此轨道提取为文件",
|
|
|
|
|
"Click to toggle track inclusion when exporting": "单击可在导出时切换包含的轨道",
|
|
|
|
|
"Current time": "当前时间",
|
|
|
|
|
"Source file's time": "源文件的时间",
|
|
|
|
|
"Set file modification date/time of output files to:": "将输出文件的文件修改日期/时间设置为:",
|
|
|
|
|
"Exclude all segments from export": "从导出中排除所有分段",
|
|
|
|
|
"Include all segments in export": "在导出中的包含所有分段",
|
|
|
|
|
"Include this segment in export": "在导出中包含此片段",
|
|
|
|
|
"Exclude this segment from export": "从导出中排除此片段",
|
|
|
|
|
"Include ONLY this segment in export": "在导出中仅包括此片段",
|
|
|
|
|
"Decrease segment order": "减少分段排序",
|
|
|
|
|
"Increase segment order": "增加分段的排序",
|
|
|
|
|
"Remove segment": "删除分段",
|
|
|
|
|
"Invalid EDL data found": "发现无效的EDL数据",
|
|
|
|
|
"Copy to YouTube description/comment:": "复制到YouTube描述/评论:",
|
|
|
|
|
"YouTube Chapters": "YouTube章节",
|
|
|
|
|
"MPlayer EDL": "MPlayer播放器的EDL文件",
|
|
|
|
|
"Failed to extract track": "无法提取轨道",
|
|
|
|
|
"Track has been extracted": "轨道已提取",
|
|
|
|
|
"Extracting track": "正在提取轨道",
|
|
|
|
|
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "无损旋转可能无法使用此文件格式。你可以尝试换成MP4格式",
|
|
|
|
|
"New version!": "新版本!",
|
|
|
|
|
"Report an error": "报告错误",
|
|
|
|
|
"Learn More": "了解更多",
|
|
|
|
|
"Help and shortcuts": "查看帮助和快捷键",
|
|
|
|
|
"About": "关于",
|
|
|
|
|
"Set custom start offset/timecode": "设置自定义开始偏移量/时间码",
|
|
|
|
|
"Batch convert to supported format": "批量转换为支持的格式",
|
|
|
|
|
"Merge files": "合并文件",
|
|
|
|
|
"Tools": "工具",
|
|
|
|
|
"Window": "窗口",
|
|
|
|
|
"View": "查看",
|
|
|
|
|
"Edit tracks / metadata tags": "编辑轨道/元数据标记",
|
|
|
|
|
"Create fixed duration segments": "创建固定持续时间的分段",
|
|
|
|
|
"Create num segments": "创建N个分段",
|
|
|
|
|
"Reorder segments by start time": "按开始时间重新排序分段",
|
|
|
|
|
"Clear all segments": "清除所有的分段",
|
|
|
|
|
"Segments": "分段",
|
|
|
|
|
"Exit": "退出",
|
|
|
|
|
"Fix incorrect duration": "修复不正确的持续时间",
|
|
|
|
|
"Start times as YouTube Chapters": "开始时间作为YouTube章节",
|
|
|
|
|
"Timestamps (TSV/TXT)": "时间戳 (TSV/TXT)",
|
|
|
|
|
"Timestamps (CSV)": "时间戳(CSV)",
|
|
|
|
|
"Export project": "导出项目",
|
|
|
|
|
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer书签 (.pbf)",
|
|
|
|
|
"CUE sheet file": ".cue文件",
|
|
|
|
|
"Text chapters / YouTube": "文本章节/YouTube",
|
|
|
|
|
"Import project": "导入项目",
|
|
|
|
|
"Save project (CSV)": "保存项目(CSV)",
|
|
|
|
|
"Load project (CSV)": "加载项目(CSV)",
|
|
|
|
|
"Open": "打开",
|
|
|
|
|
"File": "文件",
|
|
|
|
|
"Are you sure you want to quit?": "你确定要退出吗?",
|
|
|
|
|
"Confirm quit": "确认退出"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|