Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (873 of 873 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/it/

locales/it/translation.json

@@ -77,7 +77,7 @@
   "Snapshot capture format": "Formato cattura schermata",
   "Auto save project": "Salvataggio automatico progetto",
   "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Il progetto sarà memorizzato insieme ai file di output come file CSV",
-  "Auto save project file?": "Abilitazione salvataggio automatico del file progetto",
+  "Auto save project file?": "Salvataggio automatico del file progetto",
   "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(tracce di dati come il GPS GoPro, la telemetria ecc. non vengono copiate in modo predefinito perché ffmpeg non può tagliarle, quindi la durata del supporto rimarrà invariata dopo il taglio del video/audio)",
   "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Estrai tracce non elaborabili per separare i file o scartarli",
   "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Il video all'interno dei segmenti sarà scartato, mentre il video che li circonda sarà conservato.",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "Files merged!": "File uniti!",
   "Merging": "Unione",
   "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Non hai accesso in scrittura alla cartella di questo file, seleziona una cartella di lavoro personalizzata",
-  "Unable to save project file": "Impossibile salvare file progetto",
+  "Unable to save project file": "Impossibile salvare il file progetto",
   "Muted preview (exported file will not be affected)": "Anteprima disattivata (il file esportato non sarà interessato)",
   "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "I fotogrammi chiave verranno visualizzati nella sequenza temporale. Per visualizzarli è necessario ingrandirli.",
   "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Impossibile salvare le preferenze. Prova a disabilitare qualsiasi antivirus.",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "Change preferences": "Modifica preferenze",
   "Check compatibility": "Verifica compatibilità",
   "Check for updates": "Controlla aggiornamenti",
-  "Check for updates on startup?": "Controllo automatico aggiornamenti all'avvio",
+  "Check for updates on startup?": "Controllo automatico degli aggiornamenti all'avvio",
   "Cleanup files after export?": "Pulizia file a fine esportazione",
   "Clear all segments": "Cancella tutti i segmenti",
   "Clear batch file list after merge": "Cancella elenco file batch dopo l'unione",
@@ -616,7 +616,7 @@
   "audio": "audio",
   "Select segments by label": "Seleziona i segmenti per etichetta",
   "TXT files": "File TXT",
-  "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Salva il file progetto (.llc) nella cartella di lavoro o con il file multimediale caricato",
+  "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Salva il file progetto (.llc) nella cartella di lavoro o in quella del file multimediale",
   "Subtitle": "Sottotitolo",
   "Text chapters / YouTube": "Capitoli di testo/YouTube",
   "You ran out of space": "Hai esaurito lo spazio",