diff --git a/public/locales/it/translation.json b/public/locales/it/translation.json
index 606ebc3f..b568a706 100644
--- a/public/locales/it/translation.json
+++ b/public/locales/it/translation.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Segments to export:": "Segmento da esportare:",
     "Capture frame": "Cattura fotogramma",
     "Don't modify": "Non modificare",
-    "Export+merge": "Esporta + unisci",
+    "Export+merge": "Esporta e unisci",
     "Export {{ num }} segments": "Esporta {{num}} segmenti",
     "Export selection": "Selezione esportazione",
     "Export": "Esporta",
@@ -509,7 +509,7 @@
     "Manually input current segment's end time": "Inserisci manualmente il tempo del punto finale del segmento attuale",
     "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "La rotazione senza perdita potrebbe non funzionare con questo formato di file. \nPuoi provare a passare a MP4.",
     "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} fotogrammi",
-    "Select All": "Seleziona tutto",
+    "Select All": "Seleziona tutti",
     "Show this page before exporting?": "Prima dell'esportazione visualizza questa pagina",
     "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Nota: per i file più comuni è consigliato il taglio dei fotogrammi chiave",
     "Output container format:": "Formato contenitore destinazione:",