Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 66.8% (287 of 429 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/pt_BR/

public/locales/pt_BR/translation.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "Working dir unset": "Pasta de trabalho não definida",
     "Export segment(s)": "Exportar segmento(s)",
     "Close sidebar": "Fechar barra lateral",
-    "Export selection": "Exportar seleção:",
+    "Export selection": "Exportar seleção",
     "Playback rate:": "Taxa de reprodução:",
     "Frames": "Quadros",
     "Trash it": "Mover para Lixeira",
@@ -246,5 +246,58 @@
     "Export project": "Exportar projeto",
     "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marcadores do PotPlayer (.pbf)",
     "CUE sheet file": "Arquivo CUE",
-    "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML"
+    "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
+    "If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>": "Se nada ajudar, você pode enviar um <1>Relatório de erro</1>",
+    "See <1>Help</1>": "Veja a <1>Ajuda</1>",
+    "Try with a <1>Different file</1>": "Tentar com um <1>Arquivo fiferente</1>",
+    "Set a different <1>Working directory</1>": "Definir uma <1>Pasta de trabalho</1> diferente",
+    "Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "Desativar <1>Faixas</1> desnecessárias",
+    "Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)": "Selecione um <1>Formato</1> de saída diferente (<3>matroska</3> e <5>mp4</5> suporta a maioria dos codecs)",
+    "Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>": "Mudar <1>Formato</1> de saída de <3>MP4</3> para <5>MOV</5>",
+    "Try one of the following before exporting again:": "Tente uma das seguintes opções antes de exportar novamente:",
+    "Max length": "Duração máxima",
+    "Copy to YouTube description/comment:": "Copiar para descrição/comentário do YouTube:",
+    "Report": "Relatório",
+    "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que você deseja extrair todas as faixas como arquivos separados",
+    "Invalid character(s) found in key": "Caractere(s) inválido(s) encontrado(s) na chave",
+    "Enter metadata key": "Entre a chave de metadados",
+    "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Por favor, entre uma duração válida. Exemplo: {{exemplo}}",
+    "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividir linha do tempo em vários segmentos com a duração especificada",
+    "Please input a valid number of segments": "Por favor, entre um número válido de segmentos",
+    "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividir linha do tempo em vários segmentos de comprimento igual",
+    "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Este arquivo possui capítulos incorporados. Você deseja importar os capítulos como segmentos de corte?",
+    "You ran out of space": "Você ficou sem espaço",
+    "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Onde você deseja salvar os arquivos de saída? Certifique-se de que há espaço livre suficiente nesta pasta",
+    "Please input a valid format.": "Por favor, entre um formato válido.",
+    "Import text chapters / YouTube": "Importar capítulos de texto / YouTube",
+    "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descrição do vídeo do YouTube\n00:00 Introdução\n00:01 Capítulo 2\n00:00:02.123 Capítulo 3",
+    "Slowest: High quality encode": "Mais devagar: Codificação em alta qualidade",
+    "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rápido: Remux de qualidade total, probabilidade de falhar",
+    "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rápido: Remux em qualidade total (sem áudio), probabilidade de falhar",
+    "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (sem áudio)",
+    "Show export options screen before exporting?": "Mostrar tela de opções de exportação antes de exportar?",
+    "Toggle advanced view": "Ativar/desativar visualização avançada",
+    "Variables": "Variáveis",
+    "There is an error in the file name template:": "Há um erro no modelo de nome de arquivo:",
+    "This template will result in invalid file names": "Este modelo irá resultar em nomes inválidos de arquivos",
+    "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Unir segmentos automaticamente para um arquivo após exportar, mas manter segmentos também",
+    "Auto merge segments to one file after export": "Unir arquivos automaticamente para um arquivo após exportar",
+    "Select files to batch convert to supported format": "Selecione os arquivos para conversão em lote para o formato suportado",
+    "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Este arquivo não possui uma duração válida. Isto pode causar problemas. Você pode tentar corrigir a duração do arquivo a partir do menu Arquivo",
+    "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "A faixa de áudio não é suportada. Você pode converter para um formato suportado a partir do menu",
+    "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nenhum segmento para dividir. Por favor, mova o cursor sobre o segmento que você deseja dividir",
+    "Unable to change playback rate right now": "Não é possível alterar a taxa de reprodução no momento",
+    "Failed to capture frame": "Falha ao capturar quadro",
+    "Start time must be before end time": "O tempo inicial deve ser anterior ao tempo final",
+    "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Os fluxos não processáveis foram exportados como arquivos separados.",
+    "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Há um problema conhecido com o corte de vídeos HEVC do iPhone. O arquivo de saída pode não funcionar em todos os reprodutores.",
+    "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Não foi possível reproduzir este arquivo. Tente converter para um formato suportado a partir do menu",
+    "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "A rotação sem perdas pode não funcionar com este formato de arquivo. Você pode tentar mudar para MP4",
+    "Set custom start offset/timecode": "Definir deslocamento/timecode de início personalizado",
+    "Batch convert to supported format": "Conversão em lote para formato suportado",
+    "Edit tracks / metadata tags": "Editar tags de faixas / metadados",
+    "Start times as YouTube Chapters": "Tempos de início como Capítulos do YouTube",
+    "Timestamps (TSV/TXT)": "Marcadores de tempo (TSV/TXT)",
+    "Timestamps (CSV)": "Marcadores de tempo (CSV)",
+    "Text chapters / YouTube": "Capítulos de texto / YouTube"
 }