Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (813 of 813 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/hu/

locales/hu/translation.json

@@ -804,5 +804,31 @@
     "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Ez a párbeszédpanel használható fájlok sorozatos, pl. egymás utáni összekapcsolására:\n[fájl1][fájl2][fájl3]\nNEM használható párhuzamos sávok összevonására (például egy hangsáv hozzáadása egy videóhoz).\nGyőződjön meg róla, hogy minden fájl pontosan ugyanazokkal a codec-ekkel és codec-paraméterekkel rendelkezik (fps, felbontás stb.).",
     "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ez a fájl nem rendelkezik érvényes időtartammal. Ez problémákat okozhat. A fájl időtartamát a Fájl menüből próbálhatja meg javítani",
     "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Meg akarja őrizni az eredeti fájl metaadatait az egyesítéskor? MEGJEGYZÉS: Ez drasztikusan megnövelheti a feldolgozási időt.",
-    "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "A forrásfájl metaadatainak megőrzése. Alapértelmezett: A globális (fájl metaadatok), a sávhoz és a fejezethez kapcsolódó metaadatok másolásra kerülnek. Nem globális: A rendszer csak a metaadatokat másolja sávonként és fejezetenként. Nincs: A rendszer nem másolja a metaadatokat."
+    "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "A forrásfájl metaadatainak megőrzése. Alapértelmezett: A globális (fájl metaadatok), a sávhoz és a fejezethez kapcsolódó metaadatok másolásra kerülnek. Nem globális: A rendszer csak a metaadatokat másolja sávonként és fejezetenként. Nincs: A rendszer nem másolja a metaadatokat.",
+    "1st, 2nd and 3rd track": "1., 2. és 3. sáv",
+    "Action:": "Művelet :",
+    "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes billentyűzetlekötést?",
+    "Audio tracks": "Hangsávok",
+    "English language tracks": "Angol nyelvű sávok",
+    "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1></1> keyboard action to run this filter.": "Adjon meg egy JavaScript szűrőkifejezést, amelyet a rendszer az aktuális fájl minden sávjára kiértékel. Azok a sávok, amelyeknél a kifejezés \"igaz\" értéket ad vissza, a rendszer kijelöli vagy megszünteti a kijelölést. A szűrő futtatásához használhatja az <1></1> billentyűzetműveletet is.",
+    "Existing files will be overwritten without warning!": "A meglévő fájlok figyelmeztetés nélkül felülíródnak!",
+    "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Nem sikerült beolvasni a fájlt. Talán áthelyezték?",
+    "Filter tracks": "Sávok szűrése",
+    "Keep or discard all tracks": "Az összes sáv megtartása vagy elvetése",
+    "Keep or discard subtitle tracks": "Feliratsávok megtartása vagy elvetése",
+    "Keep or discard video tracks": "Videosávok megtartása vagy elvetése",
+    "Maximize": "Maximalizál",
+    "No tracks match this expression.": "Egyetlen pálya sem felel meg ennek a kifejezésnek.",
+    "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO",
+    "Read all keyframes": "Az összes kulcskép olvasása",
+    "Reading all keyframes": "Az összes kulcskép olvasása",
+    "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} sávok váltása",
+    "Toggle all tracks": "Minden sáv váltása",
+    "Toggle dark mode": "Sötét üzemmódra váltás",
+    "Toggle tracks by expression": "Sávok váltása kifejezés szerint",
+    "Toggle tracks using current filter": "Sávok váltása az aktuális szűrővel",
+    "Total seconds": "Összes másodperc",
+    "Tracks with at least 720p video": "Legalább 720p felbontású videósávok",
+    "Tracks with H264 codec": "H264 kódekkel rendelkező sávok",
+    "Video tracks": "Videó sávok"
 }