diff --git a/locales/zh_Hans/translation.json b/locales/zh_Hans/translation.json
index 19214a17..b8882650 100644
--- a/locales/zh_Hans/translation.json
+++ b/locales/zh_Hans/translation.json
@@ -192,7 +192,7 @@
     "Capture frame format": "捕获帧格式",
     "All formats:": "所有格式：",
     "Common formats:": "常用格式：",
-    "(detected)": "（已检测）",
+    "(detected)": "（已检测到）",
     "Format": "格式",
     "Output format": "输出格式",
     "Failed to batch convert to supported format": "批量格式转换失败",
@@ -269,9 +269,9 @@
     "Include all tracks?": "包括所有轨道",
     "Split segment at cursor": "在光标处拆分片段",
     "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "请输入有效的时长。示例：{{example}}",
-    "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "划分时间轴成数个指定时长的片段",
+    "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "划分时间轴为多个指定时长的片段",
     "Please input a valid number of segments": "请输入有效的片段数量",
-    "Divide timeline into a number of equal length segments": "划分时间轴成数个等时长的片段",
+    "Divide timeline into a number of equal length segments": "划分时间轴为多个相同时长的片段",
     "Import chapters": "导入章节",
     "Ignore chapters": "忽略章节",
     "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "此文件包含有内嵌章节。是否将章节作为切割片段导入 ？",
@@ -737,7 +737,7 @@
     "Files merged with warning(s)": "文件合并出现警告",
     "Nearest keyframe": "最近的关键帧",
     "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "合并输出文件的大小 ({{outputFileTotalSize}}) 与源文件的总大小 ({{sourceFilesTotalSize}}) 相差超过 {{maxDiffPercent}}%。这可能表明合并期间出现问题。",
-    "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "划分时间轴成具有随机时长和片段间隙的多个片段，依据有正确格式的指定时间范围（秒）。",
+    "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "划分时间轴为具有随机时长和片段间隙的多个片段，依据有正确格式的指定时间范围（秒）。",
     "Change preferences": "更改首选项",
     "Cleanup files after export?": "导出后清理文件",
     "Close currently opened file": "关闭当前打开的文件",
@@ -856,7 +856,7 @@
     "Convert subtitiles into segments": "转换字幕到片段",
     "Duplicate keyboard combination": "重复的组合键",
     "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "最快：FFmpeg辅助播放",
-    "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg辅助播放",
+    "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg 辅助播放",
     "Keep or discard thumbnail tracks": "保留或丢弃缩略图轨道",
     "Subtitles (SRT)": "字幕 (SRT)",
     "Precise": "精确",
@@ -955,5 +955,32 @@
     "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "您可以使用特殊变量来定制合并文件的文件名。",
     "File name is too long and cannot be exported.": "文件名太长，无法导出。",
     "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "调整输出 FPS 和同时进行剪切会导致不正确的剪切。请考虑分两个单独的步骤来执行。",
-    "Fell back to default output file name": "回退到默认输出文件名"
+    "Fell back to default output file name": "回退到默认输出文件名",
+    "EDL": "EDL",
+    "Select all markers": "选择所有标记",
+    "\"{{property}}\" must be a number": "“{{property}}”必须是数字",
+    "\"{{property}}\" must be a string": "“{{property}}”必须是字符串",
+    "\"{{property}}\" must be an object of strings": "“{{property}}”必须是字符串对象",
+    "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} 帧",
+    "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} 帧",
+    "Add a tag to every even segment": "添加标记到每个偶数片段",
+    "Add number suffix to label": "添加编号后缀到标签",
+    "Clear": "清除",
+    "Convert markers to segments": "转换标记为片段",
+    "Convert segments to markers": "转换片段为标记",
+    "Create byte sized segments": "创建字节尺寸片段",
+    "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "划分时间轴为具有近似字节大小的多个片段",
+    "Edit segments by expression": "按表达式编辑片段",
+    "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.</1>": "输入一个 JavaScript 表达式，将为每个选定片段计算此表达式。表达式返回的属性将被编辑。<1>查看可用语法。</1>",
+    "Feather segments +5 sec": "扩展片段 +5 秒",
+    "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "请注意，这仅适用于提取多个帧时。当选择了“帧号”，帧号相对于片段的开头（从 1 开始）编号。",
+    "Please input a valid size. Example: {{example}}": "请输入有效的尺寸。例如：{{example}}",
+    "Remember window size and position": "记住窗口尺寸和位置",
+    "Shift all end times": "平移所有结束时间",
+    "Shrink segments -5 sec": "收缩片段 -5 秒",
+    "The expression must return an object": "表达式必须返回对象",
+    "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "请输入从 1 到 {{n}} 的数字作为当前片段的序号",
+    "Center segments around start time": "居中开始时间旁的片段",
+    "Markers": "标记",
+    "Donate": "捐献"
 }