Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (853 of 853 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/tr/

locales/tr/translation.json

@@ -924,7 +924,7 @@
     "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" bir metin nesnesi olmalı",
     "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} kare",
     "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} kare",
-  "Add a tag to every even segment": "Her çift segmentte bir etiket ekle",
+    "Add a tag to every even segment": "Her çift parçaya bir etiket ekle",
     "Add number suffix to label": "Etikete numara soneki ekle",
     "Center segments around start time": "Segmentleri başlangıç zamanına göre ortala",
     "Clear": "Temizle",
@@ -985,5 +985,34 @@
     "Success!": "Başarılı!",
     "System default": "Sistem öntanımlı değeri",
     "The audio track is not supported while previewing. You can convert to a supported format from the menu": "Ön izleme sırasında ses parçası desteklenmiyor. Menüden desteklenen bir biçime dönüştürebilirsiniz",
-  "Template error: {{error}}": "Şablon hatası: {{error}}"
+    "Template error: {{error}}": "Şablon hatası: {{error}}",
+    "Some video files have incorrect codec tags which may cause problems playing back the video track in some players. On the flip side, fixing the codec tag will also cause problems in some players, so you might have to try both settings.": "Bazı video dosyalarında yanlış codec etiketleri bulunur ve bu da bazı oynatıcılarda video parçasının oynatılmasında sorunlara neden olabilir. Diğer taraftan; codec etiketini düzeltmek de bazı oynatıcılarda sorunlara neden olacaktır, bu nedenle her iki ayarı da denemeniz gerekebilir.",
+    "What's new in LosslessCut?": "LosslessCut'taki yenilikler neler?",
+    "Smart cut is not possible when FPS is unknown": "FPS bilinmediğinde akıllı kesim yapılamaz",
+    "<0></0> <2></2>, <4></4> <6></6> or <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}</0></8>+<10></10> to set cutpoints": "Kesme noktalarını ayarlamak için <0></0> <2></2>, <4></4> <6></6> veya <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}</0></8>+<10></10>",
+    "All code changes": "Tüm kod değişiklikleri",
+    "All release notes": "Tüm sürüm notları",
+    "Always": "Her zaman",
+    "Cannot find any keyframe after the desired start cut point": "İstenen başlangıç kesme noktasından sonra herhangi bir anahtar kare bulunamıyor",
+    "Cannot find any keyframe within 60 seconds of frame {{time}}": "{{time}} karesinden itibaren 60 saniye içinde herhangi bir anahtar kare bulunamadı",
+    "Error code: {{errorCode}}. This could mean that anti-virus or something else is blocking the execution of FFmpeg. Make sure the following file exists and is executable:": "Hata kodu: {{errorCode}}. Bu, anti-virüsün veya başka bir şeyin FFmpeg'in yürütülmesini engellediği anlamına gelebilir. Aşağıdaki dosyanın mevcut olduğundan ve yürütülebilir olduğundan emin olun:",
+    "Expression did not lead to a string": "Anlatım bir dizeye yol açmadı",
+    "Fatal: FFmpeg executable not found": "Önemli: FFmpeg yürütülebilir dosyası bulunamadı",
+    "Fatal: FFmpeg not accessible": "Kritik: FFmpeg'e erişilemiyor",
+    "FFmpeg is non-functional": "FFmpeg işlevsel değil",
+    "Fix video codec tag / ID": "Video kodek etiketini / kimliğini düzeltin",
+    "Invalid duration": "Geçersiz süre",
+    "Make sure that the FFmpeg executable exists:": "FFmpeg yürütülebilir dosyasının mevcut olduğundan emin olun:",
+    "Manipulate segments on timeline": "Zaman çizelgesindeki parçaları değiştirme",
+    "Markers:": "İşaretciler:",
+    "Meta": "Veri",
+    "Mouse click and drag": "Fare tıklaması ve sürükleme",
+    "Never": "Asla",
+    "No files found in folder": "Klasörde dosya bulunamadı",
+    "No GPS points found": "GPS noktası bulunamadı",
+    "No VTS vob files found in folder": "Klasörde VTS vob dosyası bulunamadı",
+    "Read more: {{url}}": "Daha fazlasını okuyun: {{url}}",
+    "Segment manipulation mouse modifier key": "Parça işleme fare değiştirici tuşu",
+    "Segment start time must precede end time": "Parça başlangıç zamanı bitiş zamanından önce gelmelidir",
+    "Show advanced options": "Gelişmiş seçenekleri göster"
 }