Translated using Weblate (French)

Currently translated at 94.1% (686 of 729 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/fr/

locales/fr/translation.json

@@ -753,5 +753,49 @@
     "Please enter a valid number.": "Veuillez entrer un chiffre valide.",
     "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Entrer le nom de la balise (saisissez la valeur de la balise dans la prochaine boîte de dialogue)",
     "Sanitize file names": "Nettoyer les noms de fichiers",
-    "Enter tag value": "Entrer la valeur de la balise"
+    "Enter tag value": "Entrer la valeur de la balise",
+    "Duplicate keyboard combination": "Dupliquer la combinaison du clavier",
+    "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.</1>": "Saisissez une expression JavaScript qui sera évaluée pour chaque segment. Les segments pour lesquels l'expression est évaluée comme \"vraie\" seront sélectionnés. <1>Voir la syntaxe disponible.</1>",
+    "Failed to export": "L'exportation a échoué",
+    "Merge finished": "Fusion terminée",
+    "Use + and - for relative seek": "Utiliser + et - pour la recherche relative",
+    "Increase font size": "Agrandir la taille de la police",
+    "empty": "vide",
+    "Edit segment tags": "Modifier les balises de segment",
+    "Enter tag key": "Entrer une clé de balise",
+    "Backward seek": "Recherche arrière",
+    "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Au moins un nom de fichier résultant contient un ou des caractères incorrects : {{invalidChars}}",
+    "Cannot open anything else than regular files": "Impossible d'ouvrir autre chose que des fichiers classiques",
+    "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Combinaison déjà liée à \"{{alreadyBoundKey}}\"",
+    "Convert subtitiles into segments": "Convertir les sous-titres en segments",
+    "Cutlist": "Liste de coupe",
+    "Discard all tracks": "Rejeter toutes les pistes",
+    "Edit current segment tags": "Modifier les balises du segment actuel",
+    "Subtitles (SRT)": "Sous-titres (SRT)",
+    "Video track": "Piste vidéo",
+    "\"ffmpeg\" experimental flag": "Balise expérimentale \"ffmpeg\"",
+    "⌘ Cmd": "⌘ Cmd",
+    "Add segment tag": "Ajouter une balise de segment",
+    "⊞ Win": "⊞ Win",
+    "Delete": "Supprimer",
+    "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Au moins un nom de fichier obtenu se termine par un caractère d'espacement ou un point, ce qui n'est pas autorisé.",
+    "Audio track": "Piste audio",
+    "Create segments from subtitles": "Créer des segments à partir de sous-titres",
+    "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></0><1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</1>": "<0>Si vous avez un problème ou une question à propos de LosslessCut, veuillez d'abord vérifier les liens dans le menu <1>Aide</1>. Si vous ne trouvez pas de solution, vous pouvez poser une question dans les <3>Discussions GitHub</3> ou sur <5>Discord.</5></0><1>Si vous pensez avoir trouvé un bug dans LosslessCut, vous pouvez <1>rapporter un bug</1>.</1>",
+    "All tracks have been extracted": "Toutes les pistes ont été extraites",
+    "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Au moins un codec n'est pas pris en charge par le format de fichier de sortie sélectionné. Essayez un autre format de sortie ou essayez de désactiver une ou plusieurs pistes.",
+    "Backward seek (longer)": "Recherche arrière (plus long)",
+    "Backward seek (longest)": "Recherche arrière (la plus longue)",
+    "Batch": "Lot",
+    "Decrease font size": "Réduire la taille de la police",
+    "Enter JavaScript expression": "Entrer l'expression JavaScript",
+    "Examples": "Exemples",
+    "Export finished": "Exportation terminée",
+    "Expression failed: {{errorMessage}}": "L'expression a échoué : {{errorMessage}}",
+    "Failed to extract frames": "Échec de l'extraction des trames",
+    "Failed to extract tracks": "Échec de l'extraction des pistes",
+    "kbit/s": "kbit/s",
+    "Failed to merge": "La fusion a échoué",
+    "Show GPS map": "Afficher la carte GPS",
+    "Reset font size": "Rétablir la taille de la police"
 }