Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (813 of 813 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/ru/

locales/ru/translation.json

@@ -538,7 +538,7 @@
     "Cutpoints may be inaccurate.": "Точки разделения могут быть неточными.",
     "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "Если исходные файлы содержат более двух дорожек, возможно, дополнительные были удалены. Вы можете изменить этот параметр перед слиянием.",
     "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Примечание: Пока что нельзя одновременно вырезать и добавлять внешние дорожки. Если вы хотите сделать оба действия, их необходимо выполнить как отдельные операции. См. проблему #896 на GitHub.",
-    "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Предупреждение: Обрезка дорожек миниатюр может вызвать проблемы. Рассмотрите возможность отключения трека {{trackNumber}}.",
+    "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Предупреждение: Обрезка дорожек миниатюр может вызвать проблемы. Рекомендуется отключить дорожку {{trackNumber}}.",
     "Abort": "Прервать",
     "Add the file to the batch list": "Добавить файл в пакетную обработку",
     "Always open this dialog when opening multiple files": "Всегда открывать это окно при открытии нескольких файлов",
@@ -964,5 +964,31 @@
     "Remove current segment cutpoint": "Удалить точку разделения текущего сегмента",
     "Invert segment selection": "Инвертировать выделенный сегмент",
     "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Удалить точку разделения из сегмента {{segmentNumber}}",
-    "Load overview": "Обзор нагрузки"
+    "Load overview": "Обзор нагрузки",
+    "1st, 2nd and 3rd track": "1-я, 2-я и 3-я дорожка",
+    "Action:": "Действие:",
+    "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Вы действительно хотите сбросить все сочетания клавиш?",
+    "Audio tracks": "Аудиодорожки",
+    "English language tracks": "Дорожки на английском языке",
+    "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1></1> keyboard action to run this filter.": "Введите выражение фильтра на JavaScript, которое будет проверяться для каждой дорожки открытого файла. Дорожки, где выражение даёт результат \"верно\", будут отмечены или сняты с отметки. Для запуска фильтра можно также использовать клавишу <1></1>.",
+    "Existing files will be overwritten without warning!": "Имеющиеся файлы будут перезаписаны без предупреждения!",
+    "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Не удалось прочитать файл. Возможно, он был перемещён?",
+    "Filter tracks": "Фильтровать дорожки",
+    "Keep or discard all tracks": "Сохранить или исключить все дорожки",
+    "Keep or discard subtitle tracks": "Сохранить или исключить все дорожки субтитров",
+    "Keep or discard video tracks": "Сохранить или исключить все видеодорожки",
+    "Maximize": "Развернуть",
+    "No tracks match this expression.": "Никакие дорожки не соответствуют этому выражению.",
+    "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO",
+    "Read all keyframes": "Прочитать все ключевые кадры",
+    "Reading all keyframes": "Чтение всех ключевых кадров",
+    "Toggle {{type}} tracks": "Переключить дорожки {{type}}",
+    "Toggle all tracks": "Переключить все дорожки",
+    "Toggle dark mode": "Переключить тёмный режим",
+    "Toggle tracks by expression": "Переключить дорожки по выражению",
+    "Toggle tracks using current filter": "Переключить дорожки, используя текущий фильтр",
+    "Total seconds": "Всего секунд",
+    "Tracks with at least 720p video": "Видеодорожки с разрешением от 720p и выше",
+    "Tracks with H264 codec": "Дорожки с кодеком H264",
+    "Video tracks": "Видеодорожки"
 }