"Capture the best image every nth second":"Capture the best image every nth second",
"Change order of segment":"Change order of segment",
"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>":"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>",
"Change preferences":"Change preferences",
"Change rotation":"Change rotation",
"Change segment order":"Change segment order",
"Change value":"Change value",
@ -71,6 +72,7 @@
"Check to hide notifications":"Check to hide notifications",
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?":"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?",
"Cleaning up":"Cleaning up",
"Cleanup files after export?":"Cleanup files after export?",
"Cleanup files?":"Cleanup files?",
"Clear all segments":"Clear all segments",
"Clear batch file list after merge":"Clear batch file list after merge",
@ -80,6 +82,7 @@
"Close":"Close",
"Close batch":"Close batch",
"Close current screen":"Close current screen",
"Close currently opened file":"Close currently opened file",
"Close file and clean up":"Close file and clean up",
"Close sidebar":"Close sidebar",
"Codec":"Codec",
@ -141,14 +144,12 @@
"Divide timeline into a number of equal length segments":"Divide timeline into a number of equal length segments",
"Divide timeline into a number of segments with the specified length":"Divide timeline into a number of segments with the specified length",
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.":"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.",
"Do this automatically after export":"Do this automatically after export",
"Do all of this automatically after exporting a file?":"Do all of this automatically after exporting a file?",
"Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?":"Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?",
"Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?":"Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?",
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?":"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?",
"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?":"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?",
"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments":"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments",
"Don't modify":"Don't modify",
"Don't show dialog again until restarting app":"Don't show dialog again until restarting app",
"Loop/pause (only beginning and end of current segment)":"Loop/pause (only beginning and end of current segment)",
"Loop/pause (only current segment)":"Loop/pause (only current segment)",
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4":"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4",
"LosslessCut project":"LosslessCut project",
"MPlayer EDL":"MPlayer EDL",
@ -332,6 +335,7 @@
"Merge {{segments}} cut segments to one file?":"Merge {{segments}} cut segments to one file?",
"Merge/concatenate with current file":"Merge/concatenate with current file",
"Merging":"Merging",
"Millisecond fractions":"Millisecond fractions",
"Minimize":"Minimize",
@ -387,9 +391,11 @@
"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description":"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description",
"Pause":"Pause",
"Permanently delete":"Permanently delete",
"Permanently delete the files if trash fails?":"Permanently delete the files if trash fails?",
"Play":"Play",
"Play/pause":"Play/pause",
"Play/pause (no reset speed)":"Play/pause (no reset speed)",
"Play/pause (only current segment)":"Play/pause (only current segment)",
"Playback":"Playback",
"Playback rate:":"Playback rate:",
"Please confirm folder":"Please confirm folder",
@ -406,7 +412,7 @@
"Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software":"Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software",
"Preserve all MP4/MOV metadata?":"Preserve all MP4/MOV metadata?",
"Preserve original metadata when merging? (slow)":"Preserve original metadata when merging? (slow)",
"Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)":"Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)",
"Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).":"Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).",
"Preview":"Preview",
"Previous file":"Previous file",
"Previous keyframe":"Previous keyframe",
@ -476,6 +482,7 @@
"Show export options screen before exporting?":"Show export options screen before exporting?",
"Show keyframes":"Show keyframes",
"Show sidebar":"Show sidebar",
"Show this dialog every time?":"Show this dialog every time?",
"Show this page before exporting?":"Show this page before exporting?",
"Show thumbnails":"Show thumbnails",
"Show waveform":"Show waveform",
@ -580,6 +587,7 @@
"We are on the first frame":"We are on the first frame",
"We are on the first keyframe":"We are on the first keyframe",
"We are on the last frame":"We are on the last frame",
"What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?":"What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?",
"When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time":"When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time",
"When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time":"When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time",
"When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?":"When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?",
Mikael Finstad
4 years ago