Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.6% (533 of 535 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/ko/

public/locales/ko/translation.json

@@ -65,8 +65,8 @@
     "Auto save project": "프로젝트 자동 저장",
     "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "프로젝트는 출력 파일과 함께 CSV 파일로 저장됩니다.",
     "Auto save project file?": "프로젝트 파일의 자동 저장 여부",
-    "Experimental flag": "실험적 기능 사용",
-    "Enable experimental ffmpeg features flag?": "실험적 ffmpeg 기능 사용 여부",
+    "Experimental flag": "실험용 플래그",
+    "Enable experimental ffmpeg features flag?": "실험용 ffmpeg 기능 사용 여부",
     "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(GoPro GPS, 텔레메트리 등의 데이터 트랙은 ffmpeg에서 잘라낼 수 없기 때문에 기본적으로 복사되지 않아 비디오/오디오를 자른 후에도 미디어 길이가 동일하게 유지됩니다.)",
     "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "처리 불가한 트랙을 별도 파일로 추출 또는 버리기 선택",
     "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "세그먼트 영상들은 버리고, 나머지 주변 영상들은 유지됩니다.",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "Press <1>H</1> for help": "도움말은 키보드에서 <1>H</1> 키 누르기",
     "to show simple view": "간단 보기 표시",
     "to show advanced view": "고급 보기 표시",
-    "Try to enable the <1>Experimental Flag</1> in Settings": "설정에서 <1>실험적 기능</1>을 활성화해보세요.",
+    "Try to enable the <1>Experimental Flag</1> in Settings": "설정에서 <1>실험용 플래그</1>를 활성화해 보세요",
     "Try to set the <1>start-</1>cutpoint a <3>few frames before or after</3> the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "가장 가까운 키프레임의 <3>몇 프레임 전후</3>에 <1>시작</1> 절단지점을 설정해보세요. (오디오 동기화 문제도 해결 가능할 수 있음)",
     "Report error": "오류 보고",
     "Something went wrong": "어떤 문제가 발생했습니다.",