diff --git a/public/locales/nb_NO/translation.json b/public/locales/nb_NO/translation.json
index 4a1240e2..54474786 100644
--- a/public/locales/nb_NO/translation.json
+++ b/public/locales/nb_NO/translation.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Close": "Lukk",
     "Show": "Vis",
     "Select output folder": "Velg utdatamappe",
-    "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "ff",
+    "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Forkaste eller pakke ut ubehandlelige spor for å skille filer?",
     "Shortest": "Korteste",
     "Longest": "Lengste",
     "Data": "Data",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "Deleting source": "Sletter kilde",
     "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Er du sikker på at du vil flytte kildefilen til papirkurven?",
     "Converting to supported format": "Konverter til støttet format",
-    "Files merged!": "Filer flettet.",
+    "Files merged!": "Filer flettet!",
     "Merging": "Fletter",
     "Unable to save project file": "Kunne ikke lagre prosjektfil",
     "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kunne ikke lagre innstillingene. Prøv å skru av antivirus.",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Fastest: Low playback speed": "Raskest: Lav avspillingshastighet",
     "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Raskest: Lav avspillingshastighet (ingen lyd)",
     "Set custom start time offset": "Sett egendefinert starttidsforskyvelse",
-    "Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg",
+    "Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg:",
     "Set cut start to current position": "Sett kuttstart til nåværende posisjon",
     "Jump to cut start": "Hopp til kuttstart",
     "Show keyframes": "Vis nøkkelrammer",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "Change order of segment": "Endre segmentrekkefølge",
     "Max length": "Maksimal lengde",
     "Invalid number entered": "Varighet",
-    "Segments to export:": "Segmenter til eksport",
+    "Segments to export:": "Segmenter til eksport:",
     "Don't modify": "Ikke endre",
     "Export+merge": "Eksporter og flett",
     "Export {{ num }} segments": "Eksporter {{ num }} segmenter",