diff --git a/locales/es/translation.json b/locales/es/translation.json
index bb676670..675ad223 100644
--- a/locales/es/translation.json
+++ b/locales/es/translation.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "File info": "Información del archivo",
     "Stream info": "Información de transmisión",
     "Current setting": "Configuración actual",
-    "Settings": "Configuración",
+    "Settings": "Ajustes",
     "Remove": "Eliminar",
     "Keep": "Mantener",
     "Keyframe cut mode": "Modo de corte de fotogramas clave",
@@ -774,7 +774,7 @@
     "Select only this segment": "Seleccionar sólo este segmento",
     "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Establecer la tolerancia al ruido. Se puede especificar en dB (en caso de que se agregue \"dB\" al valor especificado) o en relación de amplitud. El valor predeterminado es -60 dB o 0,001.",
     "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Establezcer la duración mínima de escenas en negro expresada en segundos. Debe ser un número de coma flotante no negativo.",
-    "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Establezca el umbral para considerar un pixel \"negro\".",
+    "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Establecer el umbral para considerar un píxel \"negro\".",
     "Select custom FFmpeg directory": "Seleccione carpeta personalizada para FFmpeg",
     "Set current frame as cover art": "Establecer fotograma actual como portada",
     "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Establezcer la duración mínima del silencio que se convertirá en un segmento.",